{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025","available_at":"2026-10-06T23:11:57.336116Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3a65a95c53ffdce58f57f80031ee78514723bba9a92385382ecd9ba72624ff9e","input_sha256":"2fc399ac4f18a912be68c4bd524a027075df762b368feebed6639ba552e4e6bd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports reach","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Selon les données publiées par le Conseil, les exportations de la catégorie définie de légumes surgelés ont atteint environ 171 000 tonnes en 2025. L’Égypte s’est classée huitième parmi les exportateurs mondiaux, avec près de 4 % des exportations mondiales.","L’Arabie saoudite était le premier marché de destination, avec environ 32 millions de dollars, soit 16 % du total. Suivaient les États-Unis, l’Italie, l’Espagne et la Russie. Ces chiffres portent sur la catégorie définie par le Conseil et excluent les produits énumérés comme exceptions."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:02+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"EG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Angabe","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Befund","en":"Source-reported finding","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Constat rapporté par la source","pt":"Resultado informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bulgu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيمة الصادرات لعام 2025 وتوزيع الأسواق كما نشرهما المجلس.","de":"Exportwert 2025 und Aufschlüsselung nach Absatzmärkten laut Veröffentlichung des Rates.","en":"2025 export value and destination-market breakdown published by the council.","es":"Valor de exportación de 2025 y distribución de mercados publicados por el Consejo.","fr":"Valeur des exportations de 2025 et répartition des marchés publiées par le Conseil.","pt":"Valor das exportações e divisão por mercados de destino em 2025, publicados pelo conselho.","tr":"Konseyin yayımladığı 2025 dış ticaret değerleri ve pazar dağılımı."},"id":"data-egypt-frozen-vegetable-exports-r","methodology":{"ar":"القيم والحصص هي أرقام اسمية للصادرات أوردتها الجهة المصدر. ولا يشمل النطاق البطاطس والخضروات الأخرى التي استثناها المصدر.","de":"Werte und Anteile sind nominale Exportangaben der berichtenden Organisation. Der Produktumfang schließt Kartoffeln und weitere vom Rat genannte Gemüse aus.","en":"Values and shares are nominal export figures reported by the source organization. The product scope excludes potatoes and other vegetables specified by the source.","es":"Los valores y porcentajes son cifras nominales de exportación informadas por la entidad fuente. El alcance excluye las patatas y otras verduras especificadas por la fuente.","fr":"Les valeurs et parts sont des chiffres nominaux d’exportation communiqués par l’organisme source. Le périmètre exclut les pommes de terre et autres légumes indiqués par la source.","pt":"Valores e participações são números nominais de exportação informados pela organização. O escopo exclui batatas e outros vegetais especificados pela fonte.","tr":"Tüm tutarlar ve paylar kaynak kuruluşun bildirdiği nominal ihracat değerleridir. Ürün kapsamı, kaynakta hariç tutulan patates ve diğer sebzeleri içermez."},"rows":[{"fact":"2025 export value","finding":"About US$207 million"},{"fact":"2025 export volume","finding":"About 171,000 tonnes"},{"fact":"Global exporter rank","finding":"8th; about 4% of world exports"},{"fact":"Largest destination","finding":"Saudi Arabia: about US$32 million (16%)"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"],"title":{"ar":"صادرات الخضروات المجمدة","de":"Exporte von Tiefkühlgemüse","en":"Frozen vegetable exports","es":"Exportaciones de verduras congeladas","fr":"Exportations de légumes surgelés","pt":"Exportações de vegetais congelados","tr":"Dondurulmuş sebze ihracatı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:55:02+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025/data/data-egypt-frozen-vegetable-exports-r?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025/data/data-egypt-frozen-vegetable-exports-r?lang=fr&format=json"},"id":"data-egypt-frozen-vegetable-exports-r"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b47c5cd4-bdcd-5f20-9cd0-d7f736192b70","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:55:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Egypt State Information Service, citing the Food Industries Export Council","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"}],"summary":"Le Conseil égyptien des exportations des industries alimentaires a indiqué que les exportations de légumes surgelés, hors pommes de terre et plusieurs autres produits, s’élevaient à environ 207 millions de dollars en 2025. Les cinq principaux marchés en représentaient près de la moitié.","text":"Le Conseil égyptien des exportations des industries alimentaires a indiqué que les exportations de légumes surgelés, hors pommes de terre et plusieurs autres produits, s’élevaient à environ 207 millions de dollars en 2025. Les cinq principaux marchés en représentaient près de la moitié.\n\nSelon les données publiées par le Conseil, les exportations de la catégorie définie de légumes surgelés ont atteint environ 171 000 tonnes en 2025. L’Égypte s’est classée huitième parmi les exportateurs mondiaux, avec près de 4 % des exportations mondiales.\n\nL’Arabie saoudite était le premier marché de destination, avec environ 32 millions de dollars, soit 16 % du total. Suivaient les États-Unis, l’Italie, l’Espagne et la Russie. Ces chiffres portent sur la catégorie définie par le Conseil et excluent les produits énumérés comme exceptions.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Les exportations égyptiennes de légumes surgelés atteignent 207 millions de dollars en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},"version":"1"}