{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025","available_at":"2026-10-06T23:11:57.336116Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3a65a95c53ffdce58f57f80031ee78514723bba9a92385382ecd9ba72624ff9e","input_sha256":"2fc399ac4f18a912be68c4bd524a027075df762b368feebed6639ba552e4e6bd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports reach","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=ar","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["وفقاً للبيانات التي نشرها المجلس، بلغت صادرات فئة الخضروات المجمدة المحددة نحو 171 ألف طن في 2025. وجاءت مصر في المرتبة الثامنة بين المصدرين عالمياً، بحصة تقارب 4% من الصادرات العالمية.","كانت السعودية أكبر سوق وجهة بقيمة نحو 32 مليون دولار، أي 16% من الإجمالي. تلتها الولايات المتحدة وإيطاليا وإسبانيا وروسيا. وتخص الأرقام فئة المنتجات التي حددها المجلس ولا تشمل المنتجات المستثناة التي ذكرها."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:02+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":"EG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Angabe","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Befund","en":"Source-reported finding","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Constat rapporté par la source","pt":"Resultado informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bulgu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيمة الصادرات لعام 2025 وتوزيع الأسواق كما نشرهما المجلس.","de":"Exportwert 2025 und Aufschlüsselung nach Absatzmärkten laut Veröffentlichung des Rates.","en":"2025 export value and destination-market breakdown published by the council.","es":"Valor de exportación de 2025 y distribución de mercados publicados por el Consejo.","fr":"Valeur des exportations de 2025 et répartition des marchés publiées par le Conseil.","pt":"Valor das exportações e divisão por mercados de destino em 2025, publicados pelo conselho.","tr":"Konseyin yayımladığı 2025 dış ticaret değerleri ve pazar dağılımı."},"id":"data-egypt-frozen-vegetable-exports-r","methodology":{"ar":"القيم والحصص هي أرقام اسمية للصادرات أوردتها الجهة المصدر. ولا يشمل النطاق البطاطس والخضروات الأخرى التي استثناها المصدر.","de":"Werte und Anteile sind nominale Exportangaben der berichtenden Organisation. Der Produktumfang schließt Kartoffeln und weitere vom Rat genannte Gemüse aus.","en":"Values and shares are nominal export figures reported by the source organization. The product scope excludes potatoes and other vegetables specified by the source.","es":"Los valores y porcentajes son cifras nominales de exportación informadas por la entidad fuente. El alcance excluye las patatas y otras verduras especificadas por la fuente.","fr":"Les valeurs et parts sont des chiffres nominaux d’exportation communiqués par l’organisme source. Le périmètre exclut les pommes de terre et autres légumes indiqués par la source.","pt":"Valores e participações são números nominais de exportação informados pela organização. O escopo exclui batatas e outros vegetais especificados pela fonte.","tr":"Tüm tutarlar ve paylar kaynak kuruluşun bildirdiği nominal ihracat değerleridir. Ürün kapsamı, kaynakta hariç tutulan patates ve diğer sebzeleri içermez."},"rows":[{"fact":"2025 export value","finding":"About US$207 million"},{"fact":"2025 export volume","finding":"About 171,000 tonnes"},{"fact":"Global exporter rank","finding":"8th; about 4% of world exports"},{"fact":"Largest destination","finding":"Saudi Arabia: about US$32 million (16%)"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"],"title":{"ar":"صادرات الخضروات المجمدة","de":"Exporte von Tiefkühlgemüse","en":"Frozen vegetable exports","es":"Exportaciones de verduras congeladas","fr":"Exportations de légumes surgelés","pt":"Exportações de vegetais congelados","tr":"Dondurulmuş sebze ihracatı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:55:02+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025/data/data-egypt-frozen-vegetable-exports-r?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025/data/data-egypt-frozen-vegetable-exports-r?lang=ar&format=json"},"id":"data-egypt-frozen-vegetable-exports-r"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b47c5cd4-bdcd-5f20-9cd0-d7f736192b70","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:55:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للحقول والتربة وبيانات الري.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Egypt State Information Service, citing the Food Industries Export Council","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"}],"summary":"قال مجلس تصدير الصناعات الغذائية المصري إن صادرات الخضروات المجمدة، باستثناء البطاطس وعدة منتجات أخرى، بلغت نحو 207 ملايين دولار في 2025. وأضاف أن أكبر خمسة أسواق استحوذت على نحو نصف الإجمالي.","text":"قال مجلس تصدير الصناعات الغذائية المصري إن صادرات الخضروات المجمدة، باستثناء البطاطس وعدة منتجات أخرى، بلغت نحو 207 ملايين دولار في 2025. وأضاف أن أكبر خمسة أسواق استحوذت على نحو نصف الإجمالي.\n\nوفقاً للبيانات التي نشرها المجلس، بلغت صادرات فئة الخضروات المجمدة المحددة نحو 171 ألف طن في 2025. وجاءت مصر في المرتبة الثامنة بين المصدرين عالمياً، بحصة تقارب 4% من الصادرات العالمية.\n\nكانت السعودية أكبر سوق وجهة بقيمة نحو 32 مليون دولار، أي 16% من الإجمالي. تلتها الولايات المتحدة وإيطاليا وإسبانيا وروسيا. وتخص الأرقام فئة المنتجات التي حددها المجلس ولا تشمل المنتجات المستثناة التي ذكرها.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"بلغت صادرات مصر من الخضروات المجمدة 207 ملايين دولار في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},"version":"1"}