{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results","available_at":"2026-10-15T17:36:51.573860Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"9b91cc676d9bd4f0662649cbbf6f7a7f023d0dff166e930b27e413b8546200c4","input_sha256":"cf1cc7471abd9bbc6858fcea6f87e19f9b291468a606ddeb1190bc6a8e0701b6","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.fao.org/neareast/news/stories/details/building-climate-resilience-from-the-soil-up-in-egypt/en"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.fao.org/neareast/news/stories/details/building-climate-resilience-from-the-soil-up-in-egypt/en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Selon un article de la FAO daté du 14 octobre, un projet d’agriculture intelligente face au climat et de biodiversité agricole, actif depuis 2023 à Assouan, Beheira et Kafr el-Cheikh, a mobilisé 1 608 agriculteurs dans 62 écoles aux champs durant l’hiver 2025/26. Les participants ont comparé dans leurs parcelles l’irrigation, les variétés, le compost, le paillage et la lutte antiparasitaire aux pratiques conventionnelles.","La FAO indique que les agriculteurs participants ont enregistré une hausse moyenne des rendements de 42,2 % et une baisse moyenne de 23,4 % de l’utilisation d’eau d’irrigation par rapport aux pratiques conventionnelles. Les résultats varient selon la culture et le lieu ; ils décrivent les parcelles participantes et ne constituent pas une estimation causale pour l’ensemble de l’Égypte. Le projet doit se poursuivre jusqu’en juin 2027."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"EG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"yield_increase","label":{"ar":"زيادة الغلة (بالمئة)","de":"Ertragsanstieg (Prozent)","en":"Yield increase (percent)","es":"Aumento del rendimiento (porcentaje)","fr":"Hausse des rendements (pourcentage)","pt":"Aumento da produtividade (porcentagem)","tr":"Verim artışı (yüzde)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"irrigation_reduction","label":{"ar":"انخفاض استخدام مياه الري (بالمئة)","de":"Rückgang des Bewässerungswasserverbrauchs (Prozent)","en":"Reduction in irrigation water use (percent)","es":"Reducción del uso de agua de riego (porcentaje)","fr":"Réduction de l’utilisation d’eau d’irrigation (pourcentage)","pt":"Redução do uso de água para irrigação (porcentagem)","tr":"Sulama suyu kullanımında azalma (yüzde)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"متوسط التغير الذي أبلغت عنه المنظمة للحقول المشاركة في شتاء 2025/2026.","de":"Von der FAO gemeldete durchschnittliche Veränderung auf teilnehmenden Flächen im Winter 2025/26.","en":"Average change reported by FAO for participating plots in winter 2025/26.","es":"Cambio medio comunicado por la FAO para las parcelas participantes en el invierno de 2025/26.","fr":"Variation moyenne rapportée par la FAO pour les parcelles participantes durant l’hiver 2025/26.","pt":"Variação média relatada pela FAO para áreas participantes no inverno de 2025/26.","tr":"FAO’nun 2025/26 kış dönemindeki katılımcı parseller için bildirdiği ortalama değişim."},"id":"reported-figures","methodology":{"ar":"متوسط منظمة الأغذية والزراعة للحقول المشاركة مقارنة بالزراعة التقليدية؛ ولا يمثل تقديراً وطنياً.","de":"FAO-Durchschnitt der teilnehmenden Flächen im Vergleich zu konventioneller Bewirtschaftung; keine nationale Schätzung.","en":"FAO average for participating plots compared with conventional farming; not a national estimate.","es":"Promedio de la FAO en parcelas participantes frente a prácticas convencionales; no es una estimación nacional.","fr":"Moyenne de la FAO pour les parcelles participantes comparées aux pratiques conventionnelles ; aucune extrapolation nationale.","pt":"Média da FAO para áreas participantes comparadas à agricultura convencional; não é uma estimativa nacional.","tr":"FAO’nun geleneksel tarımla karşılaştırmalı katılımcı parsel ortalaması; ülke geneline genellenmez."},"rows":[{"irrigation_reduction":23.4,"yield_increase":42.2}],"sourceUrls":["https://www.fao.org/neareast/news/stories/details/building-climate-resilience-from-the-soil-up-in-egypt/en"],"title":{"ar":"نتائج المدارس الحقلية المشاركة","de":"Ergebnisse der teilnehmenden Feldschulen","en":"Participating field-school results","es":"Resultados de las escuelas de campo participantes","fr":"Résultats des écoles aux champs participantes","pt":"Resultados das escolas de campo participantes","tr":"Katılımcı tarla okulu sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T17:27:36+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results/data/reported-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results/data/reported-figures?lang=fr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-38de0cbf-91d8-5cb7-b581-4f9b601b98a0","event_period":"2026-10-14","event_period_basis":"source-review","id":"egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T17:36:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Food and Agriculture Organization of the United Nations","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://www.fao.org/neareast/news/stories/details/building-climate-resilience-from-the-soil-up-in-egypt/en"}],"summary":"La FAO fait état de rendements moyens plus élevés et d’une moindre utilisation de l’irrigation dans des essais agricoles menés dans trois gouvernorats en hiver 2025/26.","text":"La FAO fait état de rendements moyens plus élevés et d’une moindre utilisation de l’irrigation dans des essais agricoles menés dans trois gouvernorats en hiver 2025/26.\n\nSelon un article de la FAO daté du 14 octobre, un projet d’agriculture intelligente face au climat et de biodiversité agricole, actif depuis 2023 à Assouan, Beheira et Kafr el-Cheikh, a mobilisé 1 608 agriculteurs dans 62 écoles aux champs durant l’hiver 2025/26. Les participants ont comparé dans leurs parcelles l’irrigation, les variétés, le compost, le paillage et la lutte antiparasitaire aux pratiques conventionnelles.\n\nLa FAO indique que les agriculteurs participants ont enregistré une hausse moyenne des rendements de 42,2 % et une baisse moyenne de 23,4 % de l’utilisation d’eau d’irrigation par rapport aux pratiques conventionnelles. Les résultats varient selon la culture et le lieu ; ils décrivent les parcelles participantes et ne constituent pas une estimation causale pour l’ensemble de l’Égypte. Le projet doit se poursuivre jusqu’en juin 2027.","title":"Des écoles aux champs en Égypte ont réuni 1 608 agriculteurs durant l’hiver","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-farmer-field-schools-winter-2025-26-results"},"version":"1"}