{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-cyprus-greece-discuss-eastern-mediterranean-gas-links","block":{"description":{"ar":"بحث الوزراء موارد غاز شرق المتوسط وروابط البنية التحتية والأسواق وفقاً لوزارة البترول المصرية في 7 أكتوبر 2026.","de":"Die Minister berieten über Gasressourcen im östlichen Mittelmeer sowie Infrastruktur- und Marktverbindungen, laut ägyptischem Erdölministerium am 7. Oktober 2026.","en":"Ministers discussed Eastern Mediterranean gas resources and infrastructure and market links, according to Egypt’s petroleum ministry on October 7, 2026.","es":"Los ministros debatieron recursos de gas del Mediterráneo oriental y conexiones de infraestructura y mercados, según el ministerio egipcio el 7 de octubre de 2026.","fr":"Les ministres ont discuté des ressources gazières de Méditerranée orientale et des liaisons d’infrastructure et de marché, selon le ministère égyptien le 7 octobre 2026.","pt":"Os ministros discutiram recursos de gás do Mediterrâneo Oriental e conexões de infraestrutura e mercados, segundo o ministério egípcio em 7 de outubro de 2026.","tr":"Mısır Petrol Bakanlığının 7 Ekim 2026 tarihli açıklamasına göre bakanlar Doğu Akdeniz gaz kaynakları ile altyapı ve pazar bağlantılarını görüştü."},"id":"trilateral-gas-coordination","items":[{"date":"2026-10-07","description":{"ar":"بحث الوزراء موارد غاز شرق المتوسط وروابط البنية التحتية والأسواق وفقاً لوزارة البترول المصرية في 7 أكتوبر 2026.","de":"Die Minister berieten über Gasressourcen im östlichen Mittelmeer sowie Infrastruktur- und Marktverbindungen, laut ägyptischem Erdölministerium am 7. Oktober 2026.","en":"Ministers discussed Eastern Mediterranean gas resources and infrastructure and market links, according to Egypt’s petroleum ministry on October 7, 2026.","es":"Los ministros debatieron recursos de gas del Mediterráneo oriental y conexiones de infraestructura y mercados, según el ministerio egipcio el 7 de octubre de 2026.","fr":"Les ministres ont discuté des ressources gazières de Méditerranée orientale et des liaisons d’infrastructure et de marché, selon le ministère égyptien le 7 octobre 2026.","pt":"Os ministros discutiram recursos de gás do Mediterrâneo Oriental e conexões de infraestrutura e mercados, segundo o ministério egípcio em 7 de outubro de 2026.","tr":"Mısır Petrol Bakanlığının 7 Ekim 2026 tarihli açıklamasına göre bakanlar Doğu Akdeniz gaz kaynakları ile altyapı ve pazar bağlantılarını görüştü."},"label":{"ar":"الاجتماع الثلاثي المعلن","de":"Gemeldetes trilaterales Treffen","en":"Trilateral meeting reported","es":"Reunión trilateral informada","fr":"Réunion trilatérale rapportée","pt":"Reunião trilateral noticiada","tr":"Görüşülen üçlü toplantı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث رواية الوزارة للاجتماع؛ ولا يعرض البنية التي نوقشت كاتفاق موقع أو قدرة منفذة.","de":"Das Ereignis hält den Bericht des Ministeriums fest; besprochene Infrastruktur wird nicht als unterzeichnete Vereinbarung oder bereitgestellte Kapazität dargestellt.","en":"The event records the ministry’s account of the meeting; discussed infrastructure is not presented as a signed agreement or delivered capacity.","es":"El evento registra el relato ministerial; la infraestructura debatida no se presenta como acuerdo firmado ni capacidad entregada.","fr":"L’événement consigne le compte rendu ministériel ; les infrastructures discutées ne sont pas présentées comme un accord signé ou une capacité livrée.","pt":"O evento registra o relato ministerial; a infraestrutura discutida não é apresentada como acordo assinado nem capacidade entregue.","tr":"Etkinlik, bakanlığın toplantı açıklamasını kaydeder; planlanan altyapı, imzalanmış anlaşma veya gerçekleşmiş kapasite olarak sunulmaz."},"sourceUrls":["https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/mop_07102026_03.aspx"],"title":{"ar":"الاجتماع الثلاثي المعلن","de":"Gemeldetes trilaterales Treffen","en":"Trilateral meeting reported","es":"Reunión trilateral informada","fr":"Réunion trilatérale rapportée","pt":"Reunião trilateral noticiada","tr":"Görüşülen üçlü toplantı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T13:25:31Z"},"version":1}