{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria","available_at":"2026-10-12T09:40:45.461208Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0b1f21868e9059f8a8c561770c6654929be368840da5bb54da7b9d0484cef818","input_sha256":"ba494b08c01a2a93e38b375ef41acfa48a51dab203c55cafd18b8c0f7e2fd19e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-condemns-repeated-israeli-violations-of-syrian-sovereignty/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Cairo","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"EG","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Cairo. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-condemns-repeated-israeli-violations-of-syrian-sovereignty/","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=71","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/71"]}],"geometry":{"coordinates":[31.3001002622,30.0918064966],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:71","kind":"city","labels":{"ar":"القاهرة","en":"Cairo","es":"El Cairo","fr":"Le Caire"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000235","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: construction","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-condemns-repeated-israeli-violations-of-syrian-sovereignty/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"construction-infrastructure","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-condemns-repeated-israeli-violations-of-syrian-sovereignty/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"politics-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria?lang=pt","category":"politics","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O comunicado foi divulgado em 5 de outubro. O Cairo reiterou os apelos para que sejam respeitadas a soberania, a unidade e a integridade territorial da Síria e para que haja retirada do território sírio ocupado.","O Egito também pediu o cumprimento do Acordo de Desengajamento de Forças de 1974 e do direito internacional. Este relato reproduz a declaração diplomática oficial egípcia e não representa verificação independente dos acontecimentos no local."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:23+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-12T06:27:14+03:00","language":"pt","text":"Foram acrescentadas traduções completas das células de texto das tabelas nos sete idiomas. Os valores originais das fontes e as observações numéricas foram preservados."},{"at":"2026-10-12T06:27:16+03:00","language":"pt","text":"A redação das traduções dos rótulos ou das explicações dos dados foi corrigida."},{"at":"2026-10-12T06:46:16+03:00","language":"pt","text":"A redação das traduções foi novamente corrigida na segunda revisão; os detalhes de alcance e as distinções de significado em falta foram restabelecidos de acordo com o conteúdo original."}],"country":"EG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Sachverhalt","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة","de":"Gemeldeter Befund","en":"Reported finding","es":"Hallazgo comunicado","fr":"Constat rapporté","pt":"Constatação relatada","tr":"Bildirilen kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الموضوعات الواردة في بيان الخارجية المصرية بتاريخ 5 أكتوبر.","de":"In der Erklärung des ägyptischen Außenministeriums vom 5. Oktober genannte Punkte.","en":"Issues stated in Egypt’s Foreign Ministry statement dated October 5.","es":"Temas del comunicado del Ministerio de Exteriores de Egipto del 5 de octubre.","fr":"Sujets du communiqué du ministère égyptien daté du 5 octobre.","pt":"Questões mencionadas no comunicado do Ministério das Relações Exteriores do Egito, datado de 5 de outubro.","tr":"Mısır Dışişleri Bakanlığının 5 Ekim tarihli açıklamasında belirtilen konular."},"id":"data-egypt-condemns-israeli-actions-i","methodology":{"ar":"يسجل هذا القسم البيان والاتفاق الذي أشار إليه، ولا يُقدم كتأكيد ميداني مستقل.","de":"Dieser Block hält die Erklärung und das darin angeführte Abkommen fest; er wird nicht als unabhängige Bestätigung vor Ort dargestellt.","en":"This block records the statement and agreement it references; it is not presented as independent field confirmation.","es":"El bloque registra el comunicado y el acuerdo citado; no se presenta como confirmación independiente sobre el terreno.","fr":"Le bloc consigne le communiqué et l’accord mentionné, sans les présenter comme une confirmation indépendante sur le terrain.","pt":"Este bloco registra o comunicado e o acordo a que ele se refere; não é apresentado como confirmação independente no local.","tr":"Blok açıklama ve atıfta bulunulan anlaşmayı kaydeder; olayların bağımsız saha teyidi olarak sunulmaz."},"rowTranslations":[{"fact":{"ar":"تاريخ البيان","de":"Datum der Erklärung","en":"Statement date","es":"Fecha del comunicado","fr":"Date de la déclaration","pt":"Data da declaração","tr":"Açıklama tarihi"}},{"fact":{"ar":"الموقع المذكور","de":"Genannter Ort","en":"Location cited","es":"Lugar citado","fr":"Lieu cité","pt":"Local citado","tr":"Belirtilen yer"},"finding":{"ar":"ريف القنيطرة ومناطق أخرى في جنوب سوريا","de":"Umland von Quneitra und weitere Gebiete im Süden Syriens","en":"Quneitra countryside and other areas in southern Syria","es":"Campo de Quneitra y otras zonas del sur de Siria","fr":"Campagne de Quneitra et autres zones du sud de la Syrie","pt":"Zona rural de Quneitra e outras áreas no sul da Síria","tr":"Kuneytra kırsalı ve Suriye’nin güneyindeki diğer bölgeler"}},{"fact":{"ar":"الاتفاقية المشار إليها","de":"Erwähntes Abkommen","en":"Agreement referenced","es":"Acuerdo mencionado","fr":"Accord cité","pt":"Acordo mencionado","tr":"Atıfta bulunulan anlaşma"}},{"fact":{"ar":"موقف مصر المعلن","de":"Ägyptens erklärte Position","en":"Egypt’s stated position","es":"Posición expresada por Egipto","fr":"Position déclarée par l’Égypte","pt":"Posição declarada pelo Egito","tr":"Mısır’ın açıkladığı tutum"},"finding":{"ar":"احترام سيادة سوريا وسلامة أراضيها","de":"Die Souveränität und territoriale Unversehrtheit Syriens achten","en":"Respect Syria’s sovereignty and territorial integrity","es":"Respetar la soberanía y la integridad territorial de Siria","fr":"Respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Syrie","pt":"Respeitar a soberania e a integridade territorial da Síria","tr":"Suriye’nin egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı"}}],"rows":[{"fact":"Statement date","finding":"2026-10-05"},{"fact":"Location cited","finding":"Quneitra countryside and other areas in southern Syria"},{"fact":"Agreement referenced","finding":"1974 Disengagement of Forces Agreement"},{"fact":"Egypt’s stated position","finding":"Respect Syria’s sovereignty and territorial integrity"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-condemns-repeated-israeli-violations-of-syrian-sovereignty/"],"title":{"ar":"بيان وزارة الخارجية","de":"Erklärung des Außenministeriums","en":"Foreign Ministry statement","es":"Declaración del Ministerio","fr":"Déclaration du ministère","pt":"Comunicado do Ministério das Relações Exteriores","tr":"Dışişleri açıklamasında belirtilenler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:46:16+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria/data/data-egypt-condemns-israeli-actions-i?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria/data/data-egypt-condemns-israeli-actions-i?lang=pt&format=json"},"id":"data-egypt-condemns-israeli-actions-i"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-ec913252-108e-5b80-a00e-b669865f872b","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-12T06:46:16+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Egypt State Information Service, citing the Ministry of Foreign Affairs","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-condemns-repeated-israeli-violations-of-syrian-sovereignty/"}],"summary":"O Ministério das Relações Exteriores do Egito condenou a retomada de escavações e construções militares no interior de Quneitra como violação da soberania síria. O comunicado também citou incursões israelenses em outras partes do sul da Síria.","text":"O Ministério das Relações Exteriores do Egito condenou a retomada de escavações e construções militares no interior de Quneitra como violação da soberania síria. O comunicado também citou incursões israelenses em outras partes do sul da Síria.\n\nO comunicado foi divulgado em 5 de outubro. O Cairo reiterou os apelos para que sejam respeitadas a soberania, a unidade e a integridade territorial da Síria e para que haja retirada do território sírio ocupado.\n\nO Egito também pediu o cumprimento do Acordo de Desengajamento de Forças de 1974 e do direito internacional. Este relato reproduz a declaração diplomática oficial egípcia e não representa verificação independente dos acontecimentos no local.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nForam acrescentadas traduções completas das células de texto das tabelas nos sete idiomas. Os valores originais das fontes e as observações numéricas foram preservados.\n\nA redação das traduções dos rótulos ou das explicações dos dados foi corrigida.\n\nA redação das traduções foi novamente corrigida na segunda revisão; os detalhes de alcance e as distinções de significado em falta foram restabelecidos de acordo com o conteúdo original.","title":"Egito condena ações israelenses no sul da Síria","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-condemns-israeli-actions-in-southern-syria"},"version":"1"}
