{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-chevron-signs-offshore-lotus-exploration-agreement","block":{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Angabe","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة","de":"Gemeldeter Befund","en":"Reported finding","es":"Hallazgo comunicado","fr":"Constat rapporté","pt":"Resultado informado","tr":"Bildirilen kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الحد الأدنى للاستثمار والنطاق الفني كما وردا في إعلان الوزارة.","de":"Mindestinvestition und technischer Umfang laut Unterzeichnungsmitteilung des Ministeriums.","en":"Minimum investment and technical scope stated in the ministry’s signing announcement.","es":"Inversión mínima y alcance técnico anunciados por el ministerio.","fr":"Investissement minimal et périmètre technique annoncés par le ministère.","pt":"Investimento mínimo e escopo técnico informados no anúncio de assinatura do ministério.","tr":"Petrol Bakanlığının imza duyurusunda açıklanan yatırım alt sınırı ve teknik kapsam."},"id":"data-egypt-chevron-signs-offshore-lot","methodology":{"ar":"88 مليون دولار حد أدنى؛ والآبار والعمل الزلزالي نطاق تعاقدي، لا نتيجة اكتشاف أو إنتاج.","de":"88 Millionen US-Dollar sind ein Mindestbetrag; Bohrungen und seismische Arbeiten gehören zum Vertragsumfang und sind kein Nachweis einer Entdeckung oder Förderung.","en":"US$88 million is a minimum; wells and seismic work are contractual scope, not a discovery or production outcome.","es":"Los 88 millones de dólares son un mínimo; los pozos y el trabajo sísmico son parte del alcance contractual, no un descubrimiento ni producción.","fr":"Les 88 millions de dollars constituent un minimum ; les puits et travaux sismiques relèvent du contrat, non d’une découverte ou d’une production.","pt":"US$ 88 milhões é um valor mínimo; poços e trabalho sísmico fazem parte do escopo contratual, não são resultado de descoberta ou produção.","tr":"88 milyon dolar alt sınırdır; kuyular ve sismik çalışma anlaşma kapsamıdır, keşif veya üretim gerçekleşmesi değildir."},"rows":[{"fact":"Minimum investment","finding":"US$88 million"},{"fact":"Exploratory wells","finding":"2"},{"fact":"Seismic scope","finding":"Reprocess 3D data"},{"fact":"Location","finding":"Offshore Lotus, Mediterranean"}],"sourceUrls":["https://www.petroleum.gov.eg/en/media-center/news/news-pages/Pages/mop_05102026_02.aspx"],"title":{"ar":"نطاق اتفاق لوتس","de":"Umfang des Lotus-Abkommens","en":"Lotus agreement scope","es":"Alcance del acuerdo Lotus","fr":"Portée de l’accord Lotus","pt":"Escopo do acordo de Lotus","tr":"Lotus anlaşması kapsamı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:56:47+03:00"},"version":1}