{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-chad-sign-pharmaceutical-regulatory-cooperation-mou","block":{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Sachverhalt","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Befund","en":"Source-reported finding","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Constat rapporté par la source","pt":"Informação relatada pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bulgu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مجالات التعاون التنظيمي والفني المنصوص عليها","de":"Regulatorische und technische Kooperationsbereiche des MoU","en":"Regulatory and technical cooperation areas in the MoU","es":"Ámbitos de cooperación regulatoria y técnica","fr":"Domaines de coopération réglementaire et technique","pt":"Áreas de cooperação técnica e regulatória previstas no memorando","tr":"Mutabakat zaptındaki düzenleyici ve teknik işbirliği alanları"},"id":"d-egypt-chad-sign-pharmaceutical-regulat","methodology":{"ar":"تلخيص نطاق مذكرة التفاهم كما أعلنته هيئة الدواء المصرية؛ لم تُذكر كميات أو جدول تنفيذ.","de":"Zusammenfassung des vom EDA angekündigten Umfangs des MoU; Mengen und Umsetzungszeitplan wurden nicht genannt.","en":"Summary of the MoU scope as announced by EDA; no volumes or implementation schedule were stated.","es":"Resumen del alcance del memorando según la EDA; no se indicaron volúmenes ni calendario.","fr":"Résumé du champ du mémorandum selon l’EDA; aucun volume ni calendrier d’application n’a été indiqué.","pt":"Resumo do escopo do memorando conforme anunciado pela EDA; não foram informados volumes nem cronograma de implementação.","tr":"EDA’nın açıkladığı mutabakat zaptının kapsamı özetlenmiştir; miktar veya uygulama takvimi belirtilmemiştir."},"rows":[{"fact":"Signatories","finding":"Egyptian Drug Authority and Chad’s public-health ministry"},{"fact":"Product fields","finding":"Pharmaceuticals, biological products and medical supplies"},{"fact":"Cooperation mechanisms","finding":"Expertise/information exchange; regulatory-capacity development; safety, quality and efficacy practices"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-chad-sign-mou-on-pharmaceutical-biologics-medical-supplies-cooperation/"],"title":{"ar":"مذكرة التعاون الدوائي بين مصر وتشاد","de":"MoU zur pharmazeutischen Zusammenarbeit zwischen Ägypten und Tschad","en":"Egypt–Chad pharmaceutical cooperation MoU","es":"Memorando farmacéutico Egipto-Chad","fr":"Mémorandum pharmaceutique Égypte–Tchad","pt":"Memorando de cooperação farmacêutica entre Egito e Chade","tr":"Mısır–Çad ilaç alanında işbirliği mutabakat zaptı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:57:35+03:00"},"version":1}