{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august","available_at":"2026-10-06T23:11:06.979355Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1d8235f51315924480da52310b3f8aa7ea6e5845e959247ce207ef0a271571be","input_sha256":"5eb5a1ba41d60faaea1827d829503217a4b12ad5583ed0d7a7a7b0ac5409da41","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/cbe-banks-net-foreign-assets-hit-312b-in-august-highest-in-six-years/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000274","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: banking sector","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/cbe-banks-net-foreign-assets-hit-312b-in-august-highest-in-six-years/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"banking","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august?lang=ar","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["وأظهر التفصيل الذي نقله SIS أن صافي الأصول الأجنبية للبنوك بلغ 12.4 مليار دولار، بينما بلغ صافي أصول البنك المركزي 18.8 مليار دولار. ويكوّن المكونان معاً إجمالي القطاع البالغ 31.2 مليار دولار.","وصف البيان الأرقام بأنها صافي الأصول الأجنبية لشهر أغسطس. ولم يذكر تقرير SIS تعديلاً لتحويل العملات أو منهجية للتنبؤ بهذا الرصيد الشهري."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:29+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T00:57:34+03:00","language":"ar","text":"رُوجعت النسخ اللغوية للمقال وشروح البيانات، وصُححت مشكلات الترجمة والتسميات المحددة. وحُفظت المصادر والبيانات الرقمية وتاريخ النشر الأول."}],"country":"EG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Angabe","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Befund","en":"Source-reported finding","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Constat rapporté par la source","pt":"Resultado informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bulgu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الإجمالي ومكوناته كما أوردها البنك المركزي","de":"Gesamtwert und Komponenten gemäß Angaben der Zentralbank","en":"Total and components as reported by the central bank","es":"Total y componentes según el banco central","fr":"Total et composantes selon la banque centrale","pt":"Total e componentes conforme informado pelo banco central","tr":"Merkez bankasının bildirdiği toplam ve bileşenler"},"id":"d-egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to","methodology":{"ar":"أرقام أرصدة اسمية بالدولار كما أوردها بيان البنك المركزي لشهر أغسطس 2026؛ المجموع يساوي مكوني البنوك والبنك المركزي.","de":"Nominale Bestandswerte in US-Dollar aus der Mitteilung der Zentralbank für August 2026; die Summe entspricht der Addition der Komponenten von Banken und Zentralbank.","en":"Nominal dollar stock figures reported in the central bank statement for August 2026; the total is the sum of the bank and central-bank components.","es":"Saldos nominales en dólares publicados para agosto de 2026; el total suma los componentes de los bancos y del banco central.","fr":"Montants nominaux en dollars publiés pour août 2026; le total est la somme des composantes des banques et de la banque centrale.","pt":"Valores nominais de estoque em dólares informados na declaração do banco central para agosto de 2026; o total é a soma dos componentes dos bancos e do banco central.","tr":"Merkez bankasının Ağustos 2026 açıklamasındaki dolar cinsinden nominal stok değerleridir; toplam, bankalar ve merkez bankası bileşenlerinin toplamına eşittir."},"rows":[{"fact":"Banking-sector net foreign assets","finding":"US$31.2bn; highest since January 2020"},{"fact":"Banks","finding":"US$12.4bn"},{"fact":"Central Bank of Egypt","finding":"US$18.8bn"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/cbe-banks-net-foreign-assets-hit-312b-in-august-highest-in-six-years/"],"title":{"ar":"صافي الأصول الأجنبية في أغسطس 2026","de":"Nettoauslandsvermögen im August 2026","en":"Net foreign assets in August 2026","es":"Activos externos netos en agosto de 2026","fr":"Actifs étrangers nets en août 2026","pt":"Ativos externos líquidos em agosto de 2026","tr":"Ağustos 2026 net yabancı varlıkları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:57:34+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august/data/d-egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august/data/d-egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to?lang=ar&format=json"},"id":"d-egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-764a652f-8fea-5ed1-b16b-6c4a18f35c32","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:57:34+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لطبقات البيانات المالية وتدفق المعلومات.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Egypt State Information Service, citing the Central Bank of Egypt","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/cbe-banks-net-foreign-assets-hit-312b-in-august-highest-in-six-years/"}],"summary":"أعلن البنك المركزي المصري أن صافي الأصول الأجنبية للقطاع المصرفي بلغ 31.2 مليار دولار في أغسطس 2026، وهو أعلى مستوى منذ يناير 2020.","text":"أعلن البنك المركزي المصري أن صافي الأصول الأجنبية للقطاع المصرفي بلغ 31.2 مليار دولار في أغسطس 2026، وهو أعلى مستوى منذ يناير 2020.\n\nوأظهر التفصيل الذي نقله SIS أن صافي الأصول الأجنبية للبنوك بلغ 12.4 مليار دولار، بينما بلغ صافي أصول البنك المركزي 18.8 مليار دولار. ويكوّن المكونان معاً إجمالي القطاع البالغ 31.2 مليار دولار.\n\nوصف البيان الأرقام بأنها صافي الأصول الأجنبية لشهر أغسطس. ولم يذكر تقرير SIS تعديلاً لتحويل العملات أو منهجية للتنبؤ بهذا الرصيد الشهري.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nرُوجعت النسخ اللغوية للمقال وشروح البيانات، وصُححت مشكلات الترجمة والتسميات المحددة. وحُفظت المصادر والبيانات الرقمية وتاريخ النشر الأول.","title":"بلغ صافي الأصول الأجنبية للقطاع المصرفي المصري 31.2 مليار دولار في أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-banks-net-foreign-assets-rise-to-31-2-billion-in-august"},"version":"1"}