{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-balance-of-payments-fy2025-26","available_at":"2026-10-15T08:58:43.993507Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b5f7667b34a75968d52d7416a006bdc675eb358522be3bae87ff5eebcc160d49","input_sha256":"09eefaa24ea0200503ddb7770b2ae0e861903faa54cefd062c7955ed1706e734","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/12/10/18/bop-press-release"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/12/10/18/bop-press-release"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Egipto registró un superávit de 2,8 mil millones de dólares en la balanza de pagos durante el ejercicio fiscal de julio de 2025 a junio de 2026. En un balance anual publicado el 12 de octubre, el Banco Central de Egipto indicó que las entradas netas en las cuentas de capital y financiera alcanzaron 23,2 mil millones de dólares, mientras que la cuenta corriente registró un déficit de 22,5 mil millones.","El banco presentó estas cifras como componentes principales de las transacciones externas del ejercicio. El déficit por cuenta corriente y las entradas financieras son medidas distintas; el superávit global no debe interpretarse como resultado de una sola de ellas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"EG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"account","label":{"ar":"بند الحساب","de":"Kontoposten","en":"Account item","es":"Partida","fr":"Poste comptable","pt":"Item da conta","tr":"Hesap kalemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"US$ billion"}],"description":{"ar":"إجماليات السنة المالية لدى البنك المركزي؛ ويُعرض عجز الحساب الجاري منفصلاً.","de":"Jahreswerte der Zentralbank; das Leistungsbilanzdefizit wird gesondert ausgewiesen.","en":"Central bank fiscal-year totals; the current-account deficit is shown separately.","es":"Totales del año fiscal del banco central; el déficit corriente se muestra por separado.","fr":"Totaux annuels de la banque centrale; le déficit courant est présenté séparément.","pt":"Totais do ano fiscal do banco central; o déficit em conta corrente é apresentado separadamente.","tr":"Merkez Bankasının mali yıl toplamları, cari hesap açığı ayrı gösterilmiştir."},"id":"d-egypt-bop-fy2025-26","methodology":{"ar":"تنقل أرقام النشرة المصدرية وفق الفترات والنطاقات والتعريفات الواردة فيها؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Die Zahlen des Quellberichts werden mit den dort genannten Zeiträumen, Abgrenzungen und Definitionen wiedergegeben; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Reports the source bulletin figures with their stated periods, scope and definitions; no additional calculation was made.","es":"Se reproducen las cifras del boletín fuente con sus periodos, alcance y definiciones; no se realizaron cálculos adicionales.","fr":"Reprise des chiffres du bulletin source selon les périodes, le périmètre et les définitions indiqués; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"Os números do boletim de origem são apresentados com os períodos, o escopo e as definições informados; não foram feitos cálculos adicionais.","tr":"Kaynak bültenindeki oranları yayımlanan dönem, kapsam ve tanımlarıyla aktaran yöntem; ek hesaplama yapılmadı."},"rowTranslations":[{"account":{"ar":"الفائض الإجمالي في ميزان المدفوعات","de":"Gesamtüberschuss der Zahlungsbilanz","en":"Overall balance-of-payments surplus","es":"Superávit total de la balanza de pagos","fr":"Excédent global de la balance des paiements","pt":"Superávit geral do balanço de pagamentos","tr":"Fazla veren genel ödemeler dengesi"}},{"account":{"ar":"صافي التدفقات الداخلة في حساب رأس المال والحساب المالي","de":"Nettozuflüsse im Kapital- und Finanzkonto","en":"Net capital and financial account inflows","es":"Entradas netas en las cuentas de capital y financiera","fr":"Entrées nettes des comptes de capital et financier","pt":"Entradas líquidas nas contas de capital e financeira","tr":"Sermaye ve finans hesabındaki net girişler"}},{"account":{"ar":"عجز الحساب الجاري","de":"Leistungsbilanzdefizit","en":"Current-account deficit","es":"Déficit por cuenta corriente","fr":"Déficit du compte courant","pt":"Déficit em conta corrente","tr":"Cari işlemler açığı"}}],"rows":[{"account":"Overall balance-of-payments surplus","value":2.8},{"account":"Net capital and financial account inflows","value":23.2},{"account":"Current-account deficit","value":22.5}],"sourceUrls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/12/10/18/bop-press-release"],"title":{"ar":"ميزان المدفوعات المصري، السنة المالية 2025/2026","de":"Ägyptens Zahlungsbilanz, Haushaltsjahr 2025/26","en":"Egypt balance of payments, FY2025/26","es":"Balanza de pagos de Egipto, ejercicio 2025/26","fr":"Balance des paiements de l'Égypte, exercice 2025/2026","pt":"Balanço de pagamentos do Egito, ano fiscal 2025/26","tr":"Mısır ödemeler dengesi, 2025/26 mali yılı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:18:32Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26/data/d-egypt-bop-fy2025-26?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26/data/d-egypt-bop-fy2025-26?lang=es&format=json"},"id":"d-egypt-bop-fy2025-26"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3965a595-1ef9-5934-90aa-cd113f4b4aa1","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-balance-of-payments-fy2025-26","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-balance-of-payments-fy2025-26","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Central Bank of Egypt, Balance of Payments Performance During FY 2025-2026","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/12/10/18/bop-press-release"}],"summary":"El banco central señaló que las entradas financieras netas y el déficit por cuenta corriente configuraron el saldo externo.","text":"El banco central señaló que las entradas financieras netas y el déficit por cuenta corriente configuraron el saldo externo.\n\nEgipto registró un superávit de 2,8 mil millones de dólares en la balanza de pagos durante el ejercicio fiscal de julio de 2025 a junio de 2026. En un balance anual publicado el 12 de octubre, el Banco Central de Egipto indicó que las entradas netas en las cuentas de capital y financiera alcanzaron 23,2 mil millones de dólares, mientras que la cuenta corriente registró un déficit de 22,5 mil millones.\n\nEl banco presentó estas cifras como componentes principales de las transacciones externas del ejercicio. El déficit por cuenta corriente y las entradas financieras son medidas distintas; el superávit global no debe interpretarse como resultado de una sola de ellas.","title":"Egipto registra un superávit de 2,8 mil millones de dólares en la balanza de pagos de 2025/26","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-balance-of-payments-fy2025-26"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-balance-of-payments-fy2025-26"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-balance-of-payments-fy2025-26"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-balance-of-payments-fy2025-26"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-balance-of-payments-fy2025-26"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-balance-of-payments-fy2025-26"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-balance-of-payments-fy2025-26?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-balance-of-payments-fy2025-26"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-balance-of-payments-fy2025-26"},"version":"1"}