{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-balance-of-payments-fy2025-26","block":{"columns":[{"key":"account","label":{"ar":"بند الحساب","de":"Kontoposten","en":"Account item","es":"Partida","fr":"Poste comptable","pt":"Item da conta","tr":"Hesap kalemi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"US$ billion"}],"description":{"ar":"إجماليات السنة المالية لدى البنك المركزي؛ ويُعرض عجز الحساب الجاري منفصلاً.","de":"Jahreswerte der Zentralbank; das Leistungsbilanzdefizit wird gesondert ausgewiesen.","en":"Central bank fiscal-year totals; the current-account deficit is shown separately.","es":"Totales del año fiscal del banco central; el déficit corriente se muestra por separado.","fr":"Totaux annuels de la banque centrale; le déficit courant est présenté séparément.","pt":"Totais do ano fiscal do banco central; o déficit em conta corrente é apresentado separadamente.","tr":"Merkez Bankasının mali yıl toplamları, cari hesap açığı ayrı gösterilmiştir."},"id":"d-egypt-bop-fy2025-26","methodology":{"ar":"تنقل أرقام النشرة المصدرية وفق الفترات والنطاقات والتعريفات الواردة فيها؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Die Zahlen des Quellberichts werden mit den dort genannten Zeiträumen, Abgrenzungen und Definitionen wiedergegeben; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Reports the source bulletin figures with their stated periods, scope and definitions; no additional calculation was made.","es":"Se reproducen las cifras del boletín fuente con sus periodos, alcance y definiciones; no se realizaron cálculos adicionales.","fr":"Reprise des chiffres du bulletin source selon les périodes, le périmètre et les définitions indiqués; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"Os números do boletim de origem são apresentados com os períodos, o escopo e as definições informados; não foram feitos cálculos adicionais.","tr":"Kaynak bültenindeki oranları yayımlanan dönem, kapsam ve tanımlarıyla aktaran yöntem; ek hesaplama yapılmadı."},"rowTranslations":[{"account":{"ar":"الفائض الإجمالي في ميزان المدفوعات","de":"Gesamtüberschuss der Zahlungsbilanz","en":"Overall balance-of-payments surplus","es":"Superávit total de la balanza de pagos","fr":"Excédent global de la balance des paiements","pt":"Superávit geral do balanço de pagamentos","tr":"Fazla veren genel ödemeler dengesi"}},{"account":{"ar":"صافي التدفقات الداخلة في حساب رأس المال والحساب المالي","de":"Nettozuflüsse im Kapital- und Finanzkonto","en":"Net capital and financial account inflows","es":"Entradas netas en las cuentas de capital y financiera","fr":"Entrées nettes des comptes de capital et financier","pt":"Entradas líquidas nas contas de capital e financeira","tr":"Sermaye ve finans hesabındaki net girişler"}},{"account":{"ar":"عجز الحساب الجاري","de":"Leistungsbilanzdefizit","en":"Current-account deficit","es":"Déficit por cuenta corriente","fr":"Déficit du compte courant","pt":"Déficit em conta corrente","tr":"Cari işlemler açığı"}}],"rows":[{"account":"Overall balance-of-payments surplus","value":2.8},{"account":"Net capital and financial account inflows","value":23.2},{"account":"Current-account deficit","value":22.5}],"sourceUrls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/12/10/18/bop-press-release"],"title":{"ar":"ميزان المدفوعات المصري، السنة المالية 2025/2026","de":"Ägyptens Zahlungsbilanz, Haushaltsjahr 2025/26","en":"Egypt balance of payments, FY2025/26","es":"Balanza de pagos de Egipto, ejercicio 2025/26","fr":"Balance des paiements de l'Égypte, exercice 2025/2026","pt":"Balanço de pagamentos do Egito, ano fiscal 2025/26","tr":"Mısır ödemeler dengesi, 2025/26 mali yılı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:18:32Z"},"version":1}