{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-agroprocessing-productive-villages-2026","block":{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"المجال","de":"Bereich","en":"Area","es":"Ámbito","fr":"Domaine","pt":"Área","tr":"Konu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_scope","label":{"ar":"النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Umfang","en":"Reported scope","es":"Alcance comunicado","fr":"Périmètre rapporté","pt":"Escopo informado","tr":"Bildirilen kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الأهداف الواردة في إعلان الوزارة ودور الدعم الذي أعلنه الاتحاد","de":"Ziele aus der Ministeriumserklärung und die vom Verband angekündigte Unterstützungsrolle","en":"Objectives discussed in the ministry announcement and the federation's stated support role","es":"Objetivos mencionados en el comunicado ministerial y función de apoyo anunciada por la federación","fr":"Objectifs évoqués dans le communiqué ministériel et rôle d'appui annoncé par la fédération","pt":"Objetivos discutidos no comunicado ministerial e o apoio anunciado pela federação","tr":"Bakanlık duyurusunda ele alınan hedefler ve federasyonun açıkladığı destek rolü"},"id":"d-egypt-productive-village-discussion","methodology":{"ar":"يلخص الجدول الأهداف والتصريحات الواردة عن الاجتماع؛ ولا يعرضها على أنها استثمارات ملتزم بها أو أعمال مكتملة.","de":"Fasst die zum Treffen gemeldeten Ziele und Aussagen zusammen; sie werden nicht als zugesagte Investitionen oder abgeschlossene Arbeiten dargestellt.","en":"Summarizes objectives and statements reported about the meeting; these are not presented as committed investment or completed work.","es":"Resume los objetivos y declaraciones de la reunión; no los presenta como inversiones comprometidas ni trabajos terminados.","fr":"Résumé des objectifs et déclarations rapportés au sujet de la réunion; ils ne sont pas présentés comme des investissements engagés ou des travaux achevés.","pt":"Resume os objetivos e declarações divulgados sobre a reunião; não os apresenta como investimentos comprometidos ou trabalho concluído.","tr":"Tablo, toplantı haberinde bildirilen amaçları ve tarafların açıklamalarını özetler; taahhüt edilmiş yatırım veya tamamlanmış iş olarak sunmaz."},"rowTranslations":[{"area":{"ar":"نموذج القرية المنتجة","de":"Modell „Produktives Dorf“","en":"Productive Village model","es":"Modelo de aldea productiva","fr":"Modèle du village productif","pt":"Modelo de Aldeia Produtiva","tr":"Productive Village modeli"},"reported_scope":{"ar":"التوسع في المناطق الريفية وإضافة قيمة إلى المنتجات الزراعية","de":"Ausbau in ländlichen Gebieten und höhere Wertschöpfung bei Agrarprodukten","en":"Expansion in rural areas and added value for agricultural products","es":"Expansión en zonas rurales y valor añadido para los productos agrícolas","fr":"Développement dans les zones rurales et création de valeur ajoutée pour les produits agricoles","pt":"Expansão em áreas rurais e agregação de valor aos produtos agrícolas","tr":"Kırsal alanlarda yaygınlaştırma ve tarım ürünlerine katma değer kazandırma"}},{"area":{"ar":"الأصول الريفية","de":"Ländliche Anlagen","en":"Rural assets","es":"Activos rurales","fr":"Actifs ruraux","pt":"Ativos rurais","tr":"Kırsal varlıklar"},"reported_scope":{"ar":"بحث تحويل الأصول غير المستغلة في القرى والمحافظات إلى كيانات صناعية واقتصادية","de":"Prüfung der Umwandlung ungenutzter Anlagen in Dörfern und Gouvernements in Industrie- und Wirtschaftsbetriebe","en":"Consider converting underused village and governorate assets into industrial and economic entities","es":"Considerar la conversión de activos infrautilizados de aldeas y gobernaciones en entidades industriales y económicas","fr":"Étudier la transformation des actifs sous-utilisés des villages et gouvernorats en entités industrielles et économiques","pt":"Avaliar a conversão de ativos subutilizados em vilarejos e províncias em entidades industriais e econômicas","tr":"Köylerdeki ve valiliklerdeki atıl varlıkların sanayi ve ekonomik kuruluşlara dönüştürülmesinin değerlendirilmesi"}},{"area":{"ar":"دعم الاتحاد","de":"Unterstützung des Verbands","en":"Federation support","es":"Apoyo de la federación","fr":"Soutien de la fédération","pt":"Apoio da federação","tr":"Federasyon desteği"},"reported_scope":{"ar":"خبرة فنية وتدريب على التصنيع والتعبئة والتغليف","de":"Fachwissen und Schulungen für Herstellung, Abfüllung und Verpackung","en":"Technical expertise and training for manufacturing, filling and packaging","es":"Asesoramiento técnico y formación en fabricación, llenado y envasado","fr":"Expertise technique et formation à la fabrication, au remplissage et au conditionnement","pt":"Conhecimento técnico e treinamento em fabricação, envase e embalagem","tr":"Üretim, dolum ve ambalajlama için teknik uzmanlık ve eğitim"}}],"rows":[{"area":"Productive Village model","reported_scope":"Expansion in rural areas and added value for agricultural products"},{"area":"Rural assets","reported_scope":"Consider converting underused village and governorate assets into industrial and economic entities"},{"area":"Federation support","reported_scope":"Technical expertise and training for manufacturing, filling and packaging"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-fei-chief-discuss-boost-agro-processing-expanding-productive-village-model/"],"title":{"ar":"مجالات عمل القرية المنتجة التي نوقشت في الاجتماع","de":"Beim Treffen erörterte Arbeitsbereiche des Modells „Produktives Dorf“","en":"Productive Village work areas discussed at the meeting","es":"Ámbitos del modelo «aldea productiva» tratados en la reunión","fr":"Axes du modèle « village productif » examinés lors de la réunion","pt":"Áreas de trabalho da “Aldeia Produtiva” discutidas na reunião","tr":"Toplantıda belirtilen Productive Village çalışma alanları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T08:18:32Z"},"version":1}