{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:40.702560Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e3508ec550d68503aeb1c5f1203d1429746389a2a0eb714f643ae6d2b6f4aa13","input_sha256":"884fb2ccd6c696ecfcf11e7ff36cddd909846bbe9fe82f0da42e272f9377e180","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural exports","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O ministro da Agricultura do Egito disse que as exportações agrícolas chegaram a 6,8 milhões de toneladas desde o começo de 2026 até a data do anúncio. O dado aparece em uma reportagem do Egypt State Information Service datada de 28 de agosto e cobre apenas o período até aquele momento.","Assim, 6,8 milhões de toneladas não devem ser interpretadas como o total anual fechado de 2026. O volume exportado também é diferente da composição dos produtos ou do valor das exportações; a medida informada pelo ministério é a tonelagem."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:39+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأرقام والفترات والنطاق كما وردت في المصدر الرسمي المشار إليه.","de":"Zahlen, Zeiträume und Umfang laut der zitierten offiziellen Quelle.","en":"Figures, periods and scope reported by the cited official source.","es":"Cifras, periodos y alcance indicados por la fuente oficial citada.","fr":"Chiffres, périodes et périmètre indiqués par la source officielle citée.","pt":"Números, períodos e escopo informados pela fonte oficial citada.","tr":"Alıntılanan resmî kaynakta belirtilen sayılar, dönem ve kapsam."},"id":"agriculture-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الصادرات الزراعية من بداية 2026 حتى 28 أغسطس","de":"Agrarausfuhren seit Jahresbeginn 2026 bis zum 28. August","en":"Agricultural exports from 2026 start through 28 August","es":"Exportaciones agrícolas desde el inicio de 2026 hasta el 28 de agosto","fr":"Exportations agricoles du début de 2026 au 28 août","pt":"Exportações agrícolas desde o início de 2026 até 28 de agosto","tr":"2026 başından 28 Ağustos’a kadar tarım ihracatı"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"egypt","id":"egypt-agricultural-exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-08-28","periodStart":"2026-01-01","unit":"million tonnes, year-to-date","value":6.8}],"methodology":{"ar":"يحافظ المؤشر على العدد والفترة وصفة القيمة المرصودة أو المتوقعة كما وردت في بيان المصدر.","de":"Die Kennzahl übernimmt die Anzahl, den Zeitraum und den beobachteten oder prognostizierten Status aus der Quellenangabe.","en":"The indicator preserves the source statement’s count, period and observed or projected basis.","es":"El indicador conserva el recuento, el periodo y el carácter observado o proyectado de la declaración original.","fr":"L’indicateur conserve le décompte, la période et le caractère observé ou projeté de la déclaration source.","pt":"O indicador preserva a contagem, o período e a condição observada ou projetada informados pela fonte.","tr":"Gösterge, kaynak açıklamasındaki sayım, dönem ve gerçekleşme ya da tahmin niteliği korunarak aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/"],"title":{"ar":"مؤشرات الزراعة","de":"Landwirtschaftliche Indikatoren","en":"Agriculture indicators","es":"Indicadores agrícolas","fr":"Indicateurs agricoles","pt":"Indicadores agrícolas","tr":"Tarım göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:39+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026/data/agriculture-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026/data/agriculture-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"agriculture-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-146ab01c-33d9-538a-acc4-7390ea2136f0","event_period":"2026-08-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:50:39+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T23:38:01+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Egypt State Information Service","publishedAt":"2026-08-28","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/"}],"summary":"O número divulgado pelo ministério da Agricultura em 28 de agosto é acumulado desde o início do ano, não o total anual completo.","text":"O número divulgado pelo ministério da Agricultura em 28 de agosto é acumulado desde o início do ano, não o total anual completo.\n\nO ministro da Agricultura do Egito disse que as exportações agrícolas chegaram a 6,8 milhões de toneladas desde o começo de 2026 até a data do anúncio. O dado aparece em uma reportagem do Egypt State Information Service datada de 28 de agosto e cobre apenas o período até aquele momento.\n\nAssim, 6,8 milhões de toneladas não devem ser interpretadas como o total anual fechado de 2026. O volume exportado também é diferente da composição dos produtos ou do valor das exportações; a medida informada pelo ministério é a tonelagem.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"Egito informa 6,8 milhões de toneladas em exportações agrícolas em 2026 até agora","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},"version":"1"}