{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:40.702560Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e3508ec550d68503aeb1c5f1203d1429746389a2a0eb714f643ae6d2b6f4aa13","input_sha256":"884fb2ccd6c696ecfcf11e7ff36cddd909846bbe9fe82f0da42e272f9377e180","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural exports","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=de","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Ägyptens Landwirtschaftsminister erklärte, die Agrarausfuhren hätten seit Beginn des Jahres 2026 bis zum Tag der Ankündigung 6,8 Millionen Tonnen erreicht. Die Zahl steht in einem Bericht des Egypt State Information Service vom 28. August und umfasst nur den Zeitraum bis zu diesem Datum.","Die 6,8 Millionen Tonnen sind daher nicht als abgeschlossener Jahresgesamtwert für 2026 zu verstehen. Das Exportvolumen unterscheidet sich zudem von der Zusammensetzung oder dem Wert der Ausfuhren; die vom Ministerium genannte Kennzahl ist die Tonnage."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:39+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الأرقام والفترات والنطاق كما وردت في المصدر الرسمي المشار إليه.","de":"Zahlen, Zeiträume und Umfang laut der zitierten offiziellen Quelle.","en":"Figures, periods and scope reported by the cited official source.","es":"Cifras, periodos y alcance indicados por la fuente oficial citada.","fr":"Chiffres, périodes et périmètre indiqués par la source officielle citée.","pt":"Números, períodos e escopo informados pela fonte oficial citada.","tr":"Alıntılanan resmî kaynakta belirtilen sayılar, dönem ve kapsam."},"id":"agriculture-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الصادرات الزراعية من بداية 2026 حتى 28 أغسطس","de":"Agrarausfuhren seit Jahresbeginn 2026 bis zum 28. August","en":"Agricultural exports from 2026 start through 28 August","es":"Exportaciones agrícolas desde el inicio de 2026 hasta el 28 de agosto","fr":"Exportations agricoles du début de 2026 au 28 août","pt":"Exportações agrícolas desde o início de 2026 até 28 de agosto","tr":"2026 başından 28 Ağustos’a kadar tarım ihracatı"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"egypt","id":"egypt-agricultural-exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-tonnes"},"period":"2026-08-28","periodStart":"2026-01-01","unit":"million tonnes, year-to-date","value":6.8}],"methodology":{"ar":"يحافظ المؤشر على العدد والفترة وصفة القيمة المرصودة أو المتوقعة كما وردت في بيان المصدر.","de":"Die Kennzahl übernimmt die Anzahl, den Zeitraum und den beobachteten oder prognostizierten Status aus der Quellenangabe.","en":"The indicator preserves the source statement’s count, period and observed or projected basis.","es":"El indicador conserva el recuento, el periodo y el carácter observado o proyectado de la declaración original.","fr":"L’indicateur conserve le décompte, la période et le caractère observé ou projeté de la déclaration source.","pt":"O indicador preserva a contagem, o período e a condição observada ou projetada informados pela fonte.","tr":"Gösterge, kaynak açıklamasındaki sayım, dönem ve gerçekleşme ya da tahmin niteliği korunarak aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/"],"title":{"ar":"مؤشرات الزراعة","de":"Landwirtschaftliche Indikatoren","en":"Agriculture indicators","es":"Indicadores agrícolas","fr":"Indicateurs agricoles","pt":"Indicadores agrícolas","tr":"Tarım göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:39+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026/data/agriculture-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026/data/agriculture-indicators?lang=de&format=json"},"id":"agriculture-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-146ab01c-33d9-538a-acc4-7390ea2136f0","event_period":"2026-08-28","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:50:39+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T23:38:01+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Feldern, Boden- und Bewässerungsdaten.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Egypt State Information Service","publishedAt":"2026-08-28","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/agriculture-minister-egypt-s-agricultural-exports-total-68-million-tons-since-start-of-2026/"}],"summary":"Die Zahl des Landwirtschaftsministeriums vom 28. August ist seit Jahresbeginn kumuliert und kein Gesamtwert für das gesamte Jahr.","text":"Die Zahl des Landwirtschaftsministeriums vom 28. August ist seit Jahresbeginn kumuliert und kein Gesamtwert für das gesamte Jahr.\n\nÄgyptens Landwirtschaftsminister erklärte, die Agrarausfuhren hätten seit Beginn des Jahres 2026 bis zum Tag der Ankündigung 6,8 Millionen Tonnen erreicht. Die Zahl steht in einem Bericht des Egypt State Information Service vom 28. August und umfasst nur den Zeitraum bis zu diesem Datum.\n\nDie 6,8 Millionen Tonnen sind daher nicht als abgeschlossener Jahresgesamtwert für 2026 zu verstehen. Das Exportvolumen unterscheidet sich zudem von der Zusammensetzung oder dem Wert der Ausfuhren; die vom Ministerium genannte Kennzahl ist die Tonnage.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Ägypten meldet bislang 6,8 Millionen Tonnen Agrarausfuhren im Jahr 2026","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-agricultural-exports-68-million-tonnes-2026"},"version":"1"}