{"article":{"annotation":{"article_id":"egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack","available_at":"2026-10-11T21:35:06.162412Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fc14f94291b419c8d212242d9a677ce095c42b129d01274b74073b7ce76bedfb","input_sha256":"8bb42f58fd36fbe6ba9a20c50e0f76c6e36147c60ce53852b8a0f02fb7c8135c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000086","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: cyberattack","source_urls":["https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"cyber-crime","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=es","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El grupo Egide comunicó el 9 de octubre que sufrió un ciberataque el día 6 a través de un proveedor externo de servicios informáticos. La empresa indicó que algunos sistemas de su planta de Bollène, en Francia, pudieron verse afectados y que el proveedor detectó la intrusión. Egide señaló que contrató expertos externos y que la investigación continúa.","La empresa suspendió parcialmente las operaciones en Bollène como medida preventiva. Al publicarse el aviso, el proveedor seguía trabajando para recuperar los sistemas y la investigación técnica de Egide buscaba determinar la naturaleza y el alcance de los datos potencialmente afectados. Egide dijo que informó a las autoridades competentes y presentó una denuncia formal ante las autoridades judiciales. El grupo fabrica encapsulados herméticos y soluciones de interconexión para componentes electrónicos sensibles; aún no ha detallado el efecto del incidente en la producción, las entregas o la pérdida de datos."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الحادث كما ورد في إعلان مجموعة إيجيد الصادر في 9 أكتوبر.","de":"Vorfall laut Unternehmensmitteilung der Egide Group vom 9. Oktober.","en":"Incident reported in Egide Group’s company announcement on October 9.","es":"Incidente comunicado en el anuncio corporativo de Egide Group del 9 de octubre.","fr":"Incident signalé dans le communiqué d’Egide Group du 9 octobre.","pt":"Incidente relatado no comunicado corporativo da Egide Group em 9 de outubro.","tr":"Egide Group’un 9 Ekim tarihli şirket açıklamasındaki olay bildirimi."},"id":"cyberattack-disclosure","items":[{"date":"2026-10-06","description":{"ar":"أعلنت الشركة هجوماً عبر مزود خارجي لخدمات تقنية المعلومات، اكتُشف في 6 أكتوبر. وأوقفت العمليات جزئياً في بولين كإجراء احترازي.","de":"Das Unternehmen meldete einen Angriff über einen externen IT-Dienstleister, der am 6. Oktober entdeckt wurde. Der Betrieb in Bollène wurde vorsorglich teilweise ausgesetzt.","en":"The company reported a cyberattack through an external IT provider, detected on October 6. Operations at Bollène were partially suspended as a precaution.","es":"La empresa informó de un ataque a través de un proveedor externo de TI, detectado el 6 de octubre. Las operaciones en Bollène se suspendieron parcialmente como medida preventiva.","fr":"L’entreprise a signalé une attaque par un prestataire informatique externe, détectée le 6 octobre. Les opérations à Bollène ont été partiellement suspendues par précaution.","pt":"A empresa relatou um ataque por meio de um prestador externo de TI, detectado em 6 de outubro. As operações em Bollène foram parcialmente suspensas como precaução.","tr":"Şirket, dış bir BT hizmet sağlayıcısı üzerinden gerçekleşen ve 6 Ekim’de tespit edilen siber saldırıyı duyurdu. Bollène tesisinde önleyici olarak kısmi faaliyet durduruldu."},"label":{"ar":"اكتشاف الهجوم الإلكتروني","de":"Cyberangriff entdeckt","en":"Cyberattack detected","es":"Detección del ciberataque","fr":"Détection de la cyberattaque","pt":"Detecção do ataque cibernético","tr":"Siber saldırının tespiti"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يستند تاريخ الحادث والتفاصيل التشغيلية إلى إعلان الشركة. ويذكر الإعلان أثراً محتملاً وتحقيقاً جارياً وتعليقاً جزئياً احترازياً؛ ولا يقدم قياساً للإنتاج المفقود أو تأكيداً لاختراق البيانات.","de":"Datum und betriebliche Angaben stammen aus der Unternehmensmitteilung. Sie beschreibt mögliche Auswirkungen, eine laufende Untersuchung und eine vorsorgliche Teilaussetzung; Produktionsausfälle oder ein bestätigter Datendiebstahl werden nicht beziffert.","en":"The event date and operational details come from the company announcement. It describes a possible impact, the ongoing investigation and a precautionary partial suspension; it provides no measure of lost output or confirmed data breach.","es":"La fecha y los detalles operativos proceden del comunicado de la empresa. Describe un posible impacto, una investigación en curso y una suspensión parcial preventiva; no cuantifica producción perdida ni confirma una filtración de datos.","fr":"La date et les éléments opérationnels proviennent du communiqué de l’entreprise. Celui-ci fait état d’un impact possible, d’une enquête en cours et d’une suspension partielle par précaution ; il ne mesure ni la production perdue ni une fuite de données confirmée.","pt":"A data e os detalhes operacionais vêm do comunicado da empresa. Ele descreve um possível impacto, uma investigação em andamento e uma suspensão parcial preventiva; não quantifica produção perdida nem confirma vazamento de dados.","tr":"Olay tarihi ve faaliyetlere ilişkin bilgi şirket açıklamasından alınmıştır. Açıklama olası etkiyi, soruşturma durumunu ve geçici kısmi durdurmayı bildiriyor; üretim kaybı veya veri ihlali ölçümü sunmuyor."},"sourceUrls":["https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"],"title":{"ar":"حادث للأمن السيبراني","de":"Cybersicherheitsvorfall","en":"Cybersecurity incident","es":"Incidente de ciberseguridad","fr":"Incident de cybersécurité","pt":"Incidente de cibersegurança","tr":"Siber güvenlik olayı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack/data/cyberattack-disclosure?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack/data/cyberattack-disclosure?lang=es&format=json"},"id":"cyberattack-disclosure"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0d92822e-e834-5b38-8614-78b76b8aef01","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Egide Group via GlobeNewswire","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"}],"summary":"Egide afirma que un ataque a través de un proveedor externo de TI pudo afectar algunos sistemas de su planta de Bollène.","text":"Egide afirma que un ataque a través de un proveedor externo de TI pudo afectar algunos sistemas de su planta de Bollène.\n\nEl grupo Egide comunicó el 9 de octubre que sufrió un ciberataque el día 6 a través de un proveedor externo de servicios informáticos. La empresa indicó que algunos sistemas de su planta de Bollène, en Francia, pudieron verse afectados y que el proveedor detectó la intrusión. Egide señaló que contrató expertos externos y que la investigación continúa.\n\nLa empresa suspendió parcialmente las operaciones en Bollène como medida preventiva. Al publicarse el aviso, el proveedor seguía trabajando para recuperar los sistemas y la investigación técnica de Egide buscaba determinar la naturaleza y el alcance de los datos potencialmente afectados. Egide dijo que informó a las autoridades competentes y presentó una denuncia formal ante las autoridades judiciales. El grupo fabrica encapsulados herméticos y soluciones de interconexión para componentes electrónicos sensibles; aún no ha detallado el efecto del incidente en la producción, las entregas o la pérdida de datos.","title":"Egide suspende parcialmente las operaciones en Bollène tras un ciberataque","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},"version":"1"}