{"article":{"annotation":{"article_id":"egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack","available_at":"2026-10-11T21:35:06.162412Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fc14f94291b419c8d212242d9a677ce095c42b129d01274b74073b7ce76bedfb","input_sha256":"8bb42f58fd36fbe6ba9a20c50e0f76c6e36147c60ce53852b8a0f02fb7c8135c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000086","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: cyberattack","source_urls":["https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"cyber-crime","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=de","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Egide Group teilte am 9. Oktober mit, am 6. Oktober über einen externen IT-Dienstleister Ziel eines Cyberangriffs geworden zu sein. Einige Systeme am Standort im französischen Bollène könnten betroffen sein; entdeckt worden sei der Eindringversuch durch den Dienstleister. Egide erklärte, externe Fachleute hinzugezogen zu haben und die Untersuchung fortzusetzen.","Das Unternehmen setzte den Betrieb in Bollène vorsorglich teilweise aus. Zum Zeitpunkt der Mitteilung arbeitete der Dienstleister noch an der Wiederherstellung der Systeme. Egides technische Untersuchung sollte Art und Umfang möglicherweise betroffener Daten klären. Das Unternehmen erklärte, die zuständigen Behörden informiert und bei den Justizbehörden formell Anzeige erstattet zu haben. Egide fertigt hermetische Gehäuse und Verbindungslösungen für empfindliche elektronische Bauteile; Auswirkungen auf Produktion, Lieferungen oder einen Datenverlust hatte das Unternehmen noch nicht beziffert."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الحادث كما ورد في إعلان مجموعة إيجيد الصادر في 9 أكتوبر.","de":"Vorfall laut Unternehmensmitteilung der Egide Group vom 9. Oktober.","en":"Incident reported in Egide Group’s company announcement on October 9.","es":"Incidente comunicado en el anuncio corporativo de Egide Group del 9 de octubre.","fr":"Incident signalé dans le communiqué d’Egide Group du 9 octobre.","pt":"Incidente relatado no comunicado corporativo da Egide Group em 9 de outubro.","tr":"Egide Group’un 9 Ekim tarihli şirket açıklamasındaki olay bildirimi."},"id":"cyberattack-disclosure","items":[{"date":"2026-10-06","description":{"ar":"أعلنت الشركة هجوماً عبر مزود خارجي لخدمات تقنية المعلومات، اكتُشف في 6 أكتوبر. وأوقفت العمليات جزئياً في بولين كإجراء احترازي.","de":"Das Unternehmen meldete einen Angriff über einen externen IT-Dienstleister, der am 6. Oktober entdeckt wurde. Der Betrieb in Bollène wurde vorsorglich teilweise ausgesetzt.","en":"The company reported a cyberattack through an external IT provider, detected on October 6. Operations at Bollène were partially suspended as a precaution.","es":"La empresa informó de un ataque a través de un proveedor externo de TI, detectado el 6 de octubre. Las operaciones en Bollène se suspendieron parcialmente como medida preventiva.","fr":"L’entreprise a signalé une attaque par un prestataire informatique externe, détectée le 6 octobre. Les opérations à Bollène ont été partiellement suspendues par précaution.","pt":"A empresa relatou um ataque por meio de um prestador externo de TI, detectado em 6 de outubro. As operações em Bollène foram parcialmente suspensas como precaução.","tr":"Şirket, dış bir BT hizmet sağlayıcısı üzerinden gerçekleşen ve 6 Ekim’de tespit edilen siber saldırıyı duyurdu. Bollène tesisinde önleyici olarak kısmi faaliyet durduruldu."},"label":{"ar":"اكتشاف الهجوم الإلكتروني","de":"Cyberangriff entdeckt","en":"Cyberattack detected","es":"Detección del ciberataque","fr":"Détection de la cyberattaque","pt":"Detecção do ataque cibernético","tr":"Siber saldırının tespiti"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يستند تاريخ الحادث والتفاصيل التشغيلية إلى إعلان الشركة. ويذكر الإعلان أثراً محتملاً وتحقيقاً جارياً وتعليقاً جزئياً احترازياً؛ ولا يقدم قياساً للإنتاج المفقود أو تأكيداً لاختراق البيانات.","de":"Datum und betriebliche Angaben stammen aus der Unternehmensmitteilung. Sie beschreibt mögliche Auswirkungen, eine laufende Untersuchung und eine vorsorgliche Teilaussetzung; Produktionsausfälle oder ein bestätigter Datendiebstahl werden nicht beziffert.","en":"The event date and operational details come from the company announcement. It describes a possible impact, the ongoing investigation and a precautionary partial suspension; it provides no measure of lost output or confirmed data breach.","es":"La fecha y los detalles operativos proceden del comunicado de la empresa. Describe un posible impacto, una investigación en curso y una suspensión parcial preventiva; no cuantifica producción perdida ni confirma una filtración de datos.","fr":"La date et les éléments opérationnels proviennent du communiqué de l’entreprise. Celui-ci fait état d’un impact possible, d’une enquête en cours et d’une suspension partielle par précaution ; il ne mesure ni la production perdue ni une fuite de données confirmée.","pt":"A data e os detalhes operacionais vêm do comunicado da empresa. Ele descreve um possível impacto, uma investigação em andamento e uma suspensão parcial preventiva; não quantifica produção perdida nem confirma vazamento de dados.","tr":"Olay tarihi ve faaliyetlere ilişkin bilgi şirket açıklamasından alınmıştır. Açıklama olası etkiyi, soruşturma durumunu ve geçici kısmi durdurmayı bildiriyor; üretim kaybı veya veri ihlali ölçümü sunmuyor."},"sourceUrls":["https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"],"title":{"ar":"حادث للأمن السيبراني","de":"Cybersicherheitsvorfall","en":"Cybersecurity incident","es":"Incidente de ciberseguridad","fr":"Incident de cybersécurité","pt":"Incidente de cibersegurança","tr":"Siber güvenlik olayı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack/data/cyberattack-disclosure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack/data/cyberattack-disclosure?lang=de&format=json"},"id":"cyberattack-disclosure"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Technologie, Prozessoren und verbundenen Informationen.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0d92822e-e834-5b38-8614-78b76b8aef01","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Technologie, Prozessoren und verbundenen Informationen.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Egide Group via GlobeNewswire","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.globenewswire.com/de/news-release/2026/10/09/3378286/0/en/egide-cyber-incident.html"}],"summary":"Nach Angaben von Egide könnte ein Angriff über einen externen IT-Dienstleister einige Systeme am Standort Bollène betroffen haben.","text":"Nach Angaben von Egide könnte ein Angriff über einen externen IT-Dienstleister einige Systeme am Standort Bollène betroffen haben.\n\nDie Egide Group teilte am 9. Oktober mit, am 6. Oktober über einen externen IT-Dienstleister Ziel eines Cyberangriffs geworden zu sein. Einige Systeme am Standort im französischen Bollène könnten betroffen sein; entdeckt worden sei der Eindringversuch durch den Dienstleister. Egide erklärte, externe Fachleute hinzugezogen zu haben und die Untersuchung fortzusetzen.\n\nDas Unternehmen setzte den Betrieb in Bollène vorsorglich teilweise aus. Zum Zeitpunkt der Mitteilung arbeitete der Dienstleister noch an der Wiederherstellung der Systeme. Egides technische Untersuchung sollte Art und Umfang möglicherweise betroffener Daten klären. Das Unternehmen erklärte, die zuständigen Behörden informiert und bei den Justizbehörden formell Anzeige erstattet zu haben. Egide fertigt hermetische Gehäuse und Verbindungslösungen für empfindliche elektronische Bauteile; Auswirkungen auf Produktion, Lieferungen oder einen Datenverlust hatte das Unternehmen noch nicht beziffert.","title":"Egide setzt Betrieb in Bollène nach Cyberangriff teilweise aus","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/egide-partially-suspends-bollene-operations-after-cyberattack"},"version":"1"}