{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/ega-guinean-bauxite-shipment-resumes-under-renewed-supply-deal","block":{"columns":[{"key":"description_tr","label":{"ar":"وصف (Türkçe)","de":"Beschreibung (Türkçe)","en":"Description (Türkçe)","es":"Descripción (Türkçe)","fr":"Description (Türkçe)","pt":"Descrição (Türkçe)","tr":"Açıklama (Türkçe)"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"description_en","label":{"ar":"وصف (English)","de":"Beschreibung (English)","en":"Description (English)","es":"Descripción (English)","fr":"Description (English)","pt":"Descrição (English)","tr":"Açıklama (English)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"description_ar","label":{"ar":"وصف (العربية)","de":"Beschreibung (العربية)","en":"Description (العربية)","es":"Descripción (العربية)","fr":"Description (العربية)","pt":"Descrição (العربية)","tr":"Açıklama (العربية)"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"description_fr","label":{"ar":"وصف (Français)","de":"Beschreibung (Français)","en":"Description (Français)","es":"Descripción (Français)","fr":"Description (Français)","pt":"Descrição (Français)","tr":"Açıklama (Français)"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"description_es","label":{"ar":"وصف (Español)","de":"Beschreibung (Español)","en":"Description (Español)","es":"Descripción (Español)","fr":"Description (Español)","pt":"Descrição (Español)","tr":"Açıklama (Español)"},"language":"es","type":"text"},{"key":"description_de","label":{"ar":"وصف (Deutsch)","de":"Beschreibung (Deutsch)","en":"Description (Deutsch)","es":"Descripción (Deutsch)","fr":"Description (Deutsch)","pt":"Descrição (Deutsch)","tr":"Açıklama (Deutsch)"},"language":"de","type":"text"},{"key":"description_pt","label":{"ar":"وصف (Português)","de":"Beschreibung (Português)","en":"Description (Português)","es":"Descripción (Português)","fr":"Description (Português)","pt":"Descrição (Português)","tr":"Açıklama (Português)"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"cargo_tonnes","label":{"ar":"الحمولة المحملة","de":"Verladene Fracht","en":"Loaded cargo","es":"Carga embarcada","fr":"Cargaison chargée","pt":"Carga embarcada","tr":"Yüklenen miktar"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"annual_supply_mtpa","label":{"ar":"الحد الأقصى للإمداد السنوي","de":"Maximale Jahreslieferung","en":"Maximum annual supply","es":"Suministro anual máximo","fr":"Approvisionnement annuel maximal","pt":"Fornecimento anual máximo","tr":"Yıllık azami tedarik"},"type":"number","unit":"MTPA"}],"description":{"ar":"الشحنة الأولى التي أعلنت عنها إي جي إيه والحد السنوي في الاتفاق المجدد.","de":"Von EGA gemeldete erste Ladung und jährliche Obergrenze des erneuerten Abkommens.","en":"The first cargo reported by EGA and the annual ceiling in the renewed agreement.","es":"Primer envío anunciado por EGA y límite anual del acuerdo renovado.","fr":"Première cargaison annoncée par EGA et plafond annuel prévu par l’accord renouvelé.","pt":"Primeira remessa anunciada pela EGA e limite anual do acordo renovado.","tr":"EGA’nın duyurduğu ilk yük ve yenilenen anlaşmanın yıllık üst sınırı."},"id":"shipment-and-agreement-volumes","methodology":{"ar":"يفيد المصدر بتحميل نحو 66 ألف طن أواخر أغسطس وبإمكان توريد ما يصل إلى 4.9 مليون طن سنوياً. الرقم الثاني حد سنوي أقصى وليس كمية مسلّمة.","de":"Laut Quelle wurden Ende August rund 66.000 Tonnen verladen; die Vereinbarung erlaubt bis zu 4,9 Millionen Tonnen pro Jahr. Der zweite Wert ist eine Jahresobergrenze und keine gelieferte Menge.","en":"The source says about 66,000 tonnes were loaded in late August and up to 4.9 million tonnes may be supplied per year. The second figure is an annual ceiling, not a delivered amount.","es":"La fuente indica que se cargaron unas 66.000 toneladas a finales de agosto y que el acuerdo permite hasta 4,9 millones de toneladas al año. La segunda cifra es un máximo anual, no una cantidad entregada.","fr":"La source indique qu’environ 66 000 tonnes ont été chargées fin août et que l’accord autorise jusqu’à 4,9 millions de tonnes par an. Le second chiffre est un plafond annuel, pas un volume livré.","pt":"A fonte diz que cerca de 66 mil toneladas foram carregadas no fim de agosto e que o acordo permite até 4,9 milhões de toneladas por ano. O segundo valor é um limite anual, não uma quantidade entregue.","tr":"Kaynak yaklaşık 66 bin tonun Ağustos sonunda yüklendiğini ve yılda en fazla 4,9 milyon ton tedarik öngörüldüğünü bildiriyor. İkinci değer gerçekleşmiş teslimat değil, yıllık üst sınırdır."},"rows":[{"annual_supply_mtpa":null,"cargo_tonnes":66000,"description_ar":"تحميل نحو 66 ألف طن في أواخر أغسطس","description_de":"Rund 66.000 Tonnen, Ende August verladen","description_en":"About 66,000 tonnes loaded in late August","description_es":"Unas 66.000 toneladas cargadas a finales de agosto","description_fr":"Environ 66 000 tonnes chargées fin août","description_pt":"Cerca de 66 mil toneladas carregadas no fim de agosto","description_tr":"Yaklaşık 66 bin ton yükleme, Ağustos sonu"},{"annual_supply_mtpa":4.9,"cargo_tonnes":null,"description_ar":"الحد الأقصى للإمداد السنوي حتى 2044","description_de":"Maximale Jahreslieferung bis 2044","description_en":"Maximum annual supply through 2044","description_es":"Suministro anual máximo hasta 2044","description_fr":"Approvisionnement annuel maximal jusqu’en 2044","description_pt":"Fornecimento anual máximo até 2044","description_tr":"2044’e kadar yıllık azami tedarik"}],"sourceUrls":["https://media.ega.ae/ega-announces-first-guinean-bauxite-shipment-under-renewed-agreement-on-way-to-uae/"],"title":{"ar":"حجم الشحنة والاتفاق","de":"Umfang der Lieferung und Vereinbarung","en":"Shipment and agreement volumes","es":"Volúmenes del envío y del acuerdo","fr":"Volumes de la cargaison et de l’accord","pt":"Volumes da remessa e do acordo","tr":"Sevkiyat ve anlaşma hacimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:11:41Z"},"version":1}