{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/ega-guinean-bauxite-shipment-resumes-under-renewed-supply-deal","block":{"description":{"ar":"إعلان إي جي إيه عن أول شحنة بموجب اتفاقها المجدد بشأن البوكسيت الغيني.","de":"EGAs Mitteilung zur ersten Lieferung im Rahmen des erneuerten Guinea-Bauxit-Abkommens.","en":"EGA's announcement about the first shipment under its renewed Guinean bauxite agreement.","es":"Anuncio de EGA sobre el primer envío conforme a su acuerdo renovado de bauxita guineana.","fr":"Annonce d’EGA concernant la première cargaison au titre de son accord renouvelé sur la bauxite guinéenne.","pt":"Anúncio da EGA sobre a primeira remessa ao abrigo do acordo renovado para bauxita da Guiné.","tr":"EGA’nın yenilenen Gine boksit anlaşması kapsamındaki ilk sevkiyat hakkındaki duyurusu."},"id":"first-shipment-announcement","items":[{"date":"2026-10-05","description":{"ar":"قالت الشركة إن نحو 66 ألف طن حُمّلت في كامسار أواخر أغسطس وهي في طريقها.","de":"Das Unternehmen zufolge waren Ende August in Kamsar verladene 66.000 Tonnen unterwegs.","en":"The company said 66,000 tonnes loaded at Kamsar in late August were on the way.","es":"La empresa dijo que 66.000 toneladas cargadas en Kamsar a finales de agosto estaban en camino.","fr":"L’entreprise indique que 66 000 tonnes chargées à Kamsar fin août étaient en route.","pt":"A empresa disse que 66 mil toneladas carregadas em Kamsar no fim de agosto estavam a caminho.","tr":"Şirket, Kamsar’da ağustos sonlarında yüklenen 66 bin tonun yolda olduğunu bildirdi."},"label":{"ar":"إي جي إيه تعلن أول شحنة بوكسيت من غينيا بموجب الاتفاق المجدد","de":"EGA meldete die erste Guinea-Bauxitladung im Rahmen des erneuerten Abkommens","en":"EGA announced its first Guinean bauxite shipment under the renewed agreement","es":"EGA anunció su primer envío de bauxita guineana conforme al acuerdo renovado","fr":"EGA annonce sa première cargaison de bauxite guinéenne au titre de l’accord renouvelé","pt":"A EGA anunciou a primeira carga de bauxita da Guiné ao abrigo do acordo renovado","tr":"EGA, yenilenen anlaşma kapsamında ilk Gine boksit sevkiyatını duyurdu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يستند تاريخ الحدث والإعلان إلى بيان إي جي إيه الصادر في 5 أكتوبر؛ ولم يُستنتج موعد وصول أو اكتمال التسليم السنوي.","de":"Datum und Ankündigung stammen aus EGAs Mitteilung vom 5. Oktober; eine Ankunft oder vollständige Jahreslieferung wird nicht unterstellt.","en":"The event date and announcement come from EGA's October 5 release; no arrival or completed annual delivery is inferred.","es":"La fecha y el anuncio proceden del comunicado de EGA del 5 de octubre; no se infiere la llegada ni la entrega anual completa.","fr":"La date et l’annonce proviennent du communiqué d’EGA du 5 octobre; aucune arrivée ni livraison annuelle complète n’est déduite.","pt":"A data e o anúncio vêm do comunicado da EGA de 5 de outubro; não se presume chegada nem entrega anual integral.","tr":"Olay tarihi ve duyuru, EGA’nın 5 Ekim tarihli açıklamasına dayanır; kaynakta verilmeyen varış veya fiilî yıllık teslimat sonucu eklenmemiştir."},"sourceUrls":["https://media.ega.ae/ega-announces-first-guinean-bauxite-shipment-under-renewed-agreement-on-way-to-uae/"],"title":{"ar":"إعلان الشحنة الأولى","de":"Ankündigung der ersten Lieferung","en":"First shipment announcement","es":"Anuncio del primer envío","fr":"Annonce de la première cargaison","pt":"Anúncio da primeira remessa","tr":"İlk sevkiyat duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T17:11:41Z"},"version":1}