{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/efta-vietnam-free-trade-deal-tariff-phaseout","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Punkt","en":"Item","es":"Tema","fr":"Élément","pt":"Tema","tr":"Konu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفصيل الوارد","de":"Berichtete Angabe","en":"Reported detail","es":"Detalle comunicado","fr":"Détail indiqué","pt":"Detalhe comunicado","tr":"Bildirilen ayrıntı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"جدول الرسوم المعلن وإجمالي التجارة الثنائية.","de":"Berichtete Zollfristen und bilaterales Handelsvolumen.","en":"Reported tariff timetables and bilateral trade total.","es":"Calendarios arancelarios y total del comercio bilateral comunicado.","fr":"Calendriers tarifaires et total des échanges bilatéraux déclarés.","pt":"Calendários tarifários e total do comércio bilateral comunicado.","tr":"Bildirilen tarife takvimi ve ikili ticaret toplamı."},"id":"source-reported-details","methodology":{"ar":"يعرض الجدول الأرقام والمواعيد الواردة في بيان الحكومة النرويجية؛ ولا يستنتج تاريخاً للسريان.","de":"Die Tabelle gibt Zahlen und Zeitplan der norwegischen Mitteilung wieder; ein Inkrafttreten wird nicht abgeleitet.","en":"The table reproduces figures and timing in Norway’s government release; no effective date is inferred.","es":"La tabla reproduce las cifras y el calendario del comunicado noruego; no se infiere una fecha de entrada en vigor.","fr":"Le tableau reprend les chiffres et le calendrier du communiqué norvégien ; aucune date d’entrée en vigueur n’est déduite.","pt":"A tabela reproduz os números e o calendário do comunicado norueguês; não infere uma data de entrada em vigor.","tr":"Tablo, Norveç hükümetinin açıkladığı rakamları ve takvimi aktarır; yürürlük tarihi çıkarımı yapılmaz."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"نحو النصف عند السريان؛ وأكثر من 98% خلال سبع سنوات.","de":"Bei Inkrafttreten etwa die Hälfte; binnen sieben Jahren über 98 % zollfrei.","en":"About half duty-free when effective; more than 98% within seven years.","es":"Cerca de la mitad al entrar en vigor; más del 98 % en siete años.","fr":"Environ la moitié à l’entrée en vigueur ; plus de 98 % en sept ans.","pt":"Cerca de metade quando entrar em vigor; mais de 98% em sete anos.","tr":"Yürürlükte yaklaşık yarısı; yedi yılda yüzde 98’den fazlası gümrüksüz."},"item":{"ar":"نطاق الرسوم","de":"Zollumfang","en":"Tariff coverage","es":"Cobertura arancelaria","fr":"Couverture tarifaire","pt":"Cobertura tarifária","tr":"Tarife kapsamı"}},{"detail":{"ar":"إعفاء السلمون عند السريان؛ وخفض رسوم الماكريل تدريجياً خلال ثلاث سنوات.","de":"Lachs bei Inkrafttreten zollfrei; Makrelenzölle binnen drei Jahren abgebaut.","en":"Salmon duty-free on entry into force; mackerel duties phased out over three years.","es":"Salmón exento al entrar en vigor; aranceles de la caballa eliminados en tres años.","fr":"Saumon exonéré à l’entrée en vigueur ; droits sur le maquereau supprimés en trois ans.","pt":"Salmão isento quando entrar em vigor; tarifas da cavala eliminadas em três anos.","tr":"Somon yürürlükte gümrüksüz; uskumru vergisi üç yılda kademeli kaldırılacak."},"item":{"ar":"جدول المنتجات البحرية","de":"Zeitplan für Meeresfrüchte","en":"Seafood schedule","es":"Calendario de productos del mar","fr":"Calendrier des produits de la mer","pt":"Calendário dos produtos do mar","tr":"Deniz ürünleri takvimi"}},{"detail":{"ar":"أفادت النرويج بنحو 19 مليار كرونة نرويجية في تجارة السلع الثنائية.","de":"Norwegen meldete rund 19 Milliarden norwegische Kronen bilateralen Warenhandel.","en":"Norway reported about NOK 19 billion in bilateral goods trade.","es":"Noruega informó de unos 19.000 millones de coronas noruegas de comercio bilateral.","fr":"La Norvège a déclaré environ 19 milliards de couronnes norvégiennes d’échanges bilatéraux.","pt":"A Noruega indicou cerca de 19 mil milhões de coroas norueguesas de comércio bilateral.","tr":"Norveç yaklaşık 19 milyar Norveç kronu bildirdi."},"item":{"ar":"تجارة السلع في 2025","de":"Warenhandel 2025","en":"Goods trade in 2025","es":"Comercio de bienes en 2025","fr":"Échanges de marchandises en 2025","pt":"Comércio de mercadorias em 2025","tr":"Mal ticareti, 2025"}}],"rows":[{"detail":"About half duty-free when effective; more than 98% within seven years.","item":"Tariff coverage"},{"detail":"Salmon duty-free on entry into force; mackerel duties phased out over three years.","item":"Seafood schedule"},{"detail":"Norway reported about NOK 19 billion in bilateral goods trade.","item":"Goods trade in 2025"}],"sourceUrls":["https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/undertegnet-frihandelsavtale-med-vietnam-apner-nye-muligheter-for-norske-bedrifter/id3178346/"],"title":{"ar":"تفاصيل الرسوم والتجارة","de":"Zoll- und Handelsangaben","en":"Tariff and trade details","es":"Detalles arancelarios y comerciales","fr":"Détails tarifaires et commerciaux","pt":"Detalhes tarifários e comerciais","tr":"Tarife ve ticaret ayrıntıları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:56:51Z"},"version":1}