{"article":{"annotation":{"article_id":"edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026","available_at":"2026-10-11T23:19:35.472070Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a1111c7e32789426b02bec0f9e86cdeba2e6af50e038b4111793f8b6bc6f63bd","input_sha256":"e00d9efb9e53ac073ef74b61b95214417d52d0a5c9ea11e780902969b6e9bc20","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.nhl.com/oilers/news/topic/game-recaps/edmonton-oilers-san-jose-sharks-game-recap-october-10-2026-x8157"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.nhl.com/oilers/news/topic/game-recaps/edmonton-oilers-san-jose-sharks-game-recap-october-10-2026-x8157"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026?lang=ar","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["فاز إدمونتون أويلرز على سان خوسيه شاركس 3-1 في سان خوسيه يوم 10 أكتوبر. ووفق تقرير NHL المؤرخ في 11 أكتوبر، عاد ماكلين سيلبريني إلى صفوف سان خوسيه بعد غيابه عن مباراتين بسبب إصابة في الجزء السفلي من الجسم، وسجل هدف شاركس الوحيد في الفترة الثالثة.","سجل ماتياس إيكهولم في الفترة الأولى، وأضاف فاسيلي بودكولزين وأليكس فورمنتون هدفي إدمونتون في الفترة الثالثة. تصدى الحارس تريستان جاري لـ19 تسديدة ويروسلاف أسكاروف لـ17. حقق إدمونتون أربعة انتصارات وخسر مرة في الوقت الإضافي خلال أول خمس مباريات؛ وأصبح سجل سان خوسيه 3-2."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"فاز إدمونتون أويلرز على سان خوسيه شاركس 3-1، وسجل ماكلين سيلبريني بعد غيابه عن مباراتين بسبب الإصابة.","de":"Die Edmonton Oilers besiegten die San Jose Sharks mit 3:1; Macklin Celebrini traf nach zwei verletzungsbedingt verpassten Spielen.","en":"The Edmonton Oilers beat the San Jose Sharks 3-1 as Macklin Celebrini scored after missing two games with an injury.","es":"Edmonton Oilers venció 3-1 a San Jose Sharks; Macklin Celebrini marcó tras perderse dos partidos por lesión.","fr":"Les Oilers d’Edmonton ont battu les Sharks de San Jose 3-1 ; Macklin Celebrini a marqué après avoir manqué deux matchs sur blessure.","pt":"O Edmonton Oilers venceu o San Jose Sharks por 3 a 1; Macklin Celebrini marcou após perder dois jogos por lesão.","tr":"Edmonton Oilers, San Jose Sharks’ı 3-1 yendi; Macklin Celebrini, sakatlık nedeniyle iki maç kaçırdıktan sonra gol attı."},"id":"match-results","items":[{"date":"2026-10-10","description":{"ar":"فاز إدمونتون أويلرز على سان خوسيه شاركس 3-1، وسجل ماكلين سيلبريني بعد غيابه عن مباراتين بسبب الإصابة.","de":"Die Edmonton Oilers besiegten die San Jose Sharks mit 3:1; Macklin Celebrini traf nach zwei verletzungsbedingt verpassten Spielen.","en":"The Edmonton Oilers beat the San Jose Sharks 3-1 as Macklin Celebrini scored after missing two games with an injury.","es":"Edmonton Oilers venció 3-1 a San Jose Sharks; Macklin Celebrini marcó tras perderse dos partidos por lesión.","fr":"Les Oilers d’Edmonton ont battu les Sharks de San Jose 3-1 ; Macklin Celebrini a marqué après avoir manqué deux matchs sur blessure.","pt":"O Edmonton Oilers venceu o San Jose Sharks por 3 a 1; Macklin Celebrini marcou após perder dois jogos por lesão.","tr":"Edmonton Oilers, San Jose Sharks’ı 3-1 yendi; Macklin Celebrini, sakatlık nedeniyle iki maç kaçırdıktan sonra gol attı."},"label":{"ar":"إدمونتون تهزم سان خوسيه رغم هدف احتفالي في عودة سيلبريني","de":"Edmonton besiegt San Jose trotz Celebrinis Tor bei seiner Rückkehr","en":"Edmonton beats San Jose despite Celebrini goal on return","es":"Edmonton vence a San José pese al gol de Celebrini en su regreso","fr":"Edmonton bat San Jose malgré le but de Celebrini à son retour","pt":"Edmonton vence San Jose apesar do gol de Celebrini em seu retorno","tr":"Edmonton, Celebrini’nin dönüş golüne rağmen San Jose’yi yendi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تاريخ الحدث هو يوم المباراة، أما تاريخ المصدر فهو يوم نشر التقرير. ويعرض التقرير الرسمي المشار إليه النتائج بوصفها نهائية.","de":"Das Ereignisdatum ist der Spieltag; das Quelldatum ist der Veröffentlichungstag des Spielberichts. Der zitierte offizielle Bericht weist Endergebnisse aus.","en":"The event date is the match day; the source date is when the recap was published. The cited official report presents these results as final.","es":"La fecha del evento es el día del partido; la fecha de la fuente corresponde a la publicación de la crónica. El informe oficial citado presenta resultados finales.","fr":"La date de l’événement est celle du match ; la date de la source est celle de publication du compte rendu. Le rapport officiel cité donne les résultats finaux.","pt":"A data do evento é o dia da partida; a data da fonte é quando o relato foi publicado. O relatório oficial citado apresenta os resultados finais.","tr":"Olay tarihi karşılaşma günü, kaynak tarihi ise raporun yayımlandığı gündür. Sonuçlar ilgili resmî raporda tamamlanmış olarak verilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.nhl.com/oilers/news/topic/game-recaps/edmonton-oilers-san-jose-sharks-game-recap-october-10-2026-x8157"],"title":{"ar":"نتيجة المباراة","de":"Spielergebnis","en":"Match result","es":"Resultado del partido","fr":"Résultat du match","pt":"Resultado da partida","tr":"Maç sonucu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T22:59:16Z"},{"columns":[{"key":"date","label":{"ar":"تاريخ المباراة","de":"Spieldatum","en":"Match date","es":"Fecha del partido","fr":"Date du match","pt":"Data da partida","tr":"Maç tarihi"},"type":"date"},{"key":"home","label":{"ar":"الفريق المضيف","de":"Heimmannschaft","en":"Home team","es":"Equipo local","fr":"Équipe à domicile","pt":"Equipe mandante","tr":"Ev sahibi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"home_score","label":{"ar":"نتيجة الفريق المضيف","de":"Punkte des Heimteams","en":"Home team score","es":"Puntos del equipo local","fr":"Score de l’équipe à domicile","pt":"Placar da equipe mandante","tr":"Ev sahibi skoru"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away","label":{"ar":"الفريق الزائر","de":"Gastmannschaft","en":"Away team","es":"Equipo visitante","fr":"Équipe visiteuse","pt":"Equipe visitante","tr":"Deplasman"},"language":"en","type":"text"},{"key":"away_score","label":{"ar":"نتيجة الفريق الزائر","de":"Punkte des Auswärtsteams","en":"Visiting team score","es":"Puntos del equipo visitante","fr":"Score de l’équipe visiteuse","pt":"Placar da equipe visitante","tr":"Deplasman skoru"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"featured_player","label":{"ar":"اللاعب البارز","de":"Hervorgehobener Spieler","en":"Featured player","es":"Jugador destacado","fr":"Joueur mis en avant","pt":"Jogador em destaque","tr":"Öne çıkan oyuncu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"player_goals","label":{"ar":"أهداف اللاعب","de":"Tore des Spielers","en":"Player goals","es":"Goles del jugador","fr":"Buts du joueur","pt":"Gols do jogador","tr":"Oyuncunun golleri"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"player_assists","label":{"ar":"تمريرات اللاعب الحاسمة","de":"Vorlagen des Spielers","en":"Player assists","es":"Asistencias del jugador","fr":"Passes décisives du joueur","pt":"Assistências do jogador","tr":"Oyuncunun asistleri"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"النتيجة وإحصاءات اللاعب البارز من تقرير المباراة الرسمي.","de":"Ergebnis und Spielerstatistiken laut offiziellem Spielbericht.","en":"Score and featured player statistics from the official match report.","es":"Marcador y estadísticas del jugador destacado según el informe oficial.","fr":"Score et statistiques du joueur mis en avant selon le compte rendu officiel.","pt":"Placar e estatísticas do jogador em destaque segundo o relato oficial.","tr":"Resmî maç raporundaki skor ve öne çıkan oyuncu istatistikleri."},"id":"scoreboard","methodology":{"ar":"أُخذت النتائج وأعداد أداء اللاعبين من تقرير الدوري أو النادي الرسمي المذكور. وتستخدم أعمدة النتيجة وحدة التسجيل في الرياضة المعنية.","de":"Ergebnisse und Spielerzahlen stammen aus dem genannten offiziellen Liga- oder Vereinsbericht. Die Ergebnisspalten verwenden die Punkte- oder Toreinheit der jeweiligen Sportart.","en":"Scores and player counts are taken from the cited official league or club report. Score columns use the scoring unit of the sport.","es":"Los marcadores y recuentos individuales proceden del informe oficial de la liga o del club citado. Las columnas de resultado usan la unidad de puntuación del deporte.","fr":"Les scores et les décomptes individuels proviennent du compte rendu officiel de la ligue ou du club cité. Les colonnes de score utilisent l’unité de la discipline.","pt":"Os placares e as contagens individuais vêm do relato oficial da liga ou do clube citado. As colunas de resultado usam a unidade de pontuação do esporte.","tr":"Skor ve oyuncu sayıları belirtilen resmî lig veya kulüp raporundan alınmıştır. Puan ya da gol sütunu, ilgili sporun kullandığı skor birimini gösterir."},"rows":[{"away":"Edmonton Oilers","away_score":3,"date":"2026-10-10","featured_player":"Macklin Celebrini","home":"San Jose Sharks","home_score":1,"player_assists":null,"player_goals":1}],"sourceUrls":["https://www.nhl.com/oilers/news/topic/game-recaps/edmonton-oilers-san-jose-sharks-game-recap-october-10-2026-x8157"],"title":{"ar":"نتيجة المباراة","de":"Spielergebnis","en":"Match result","es":"Resultado del partido","fr":"Résultat du match","pt":"Resultado da partida","tr":"Maç sonucu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T22:59:16Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026/data/match-results?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026/data/match-results?lang=ar&format=json"},"id":"match-results"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026/data/scoreboard?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026/data/scoreboard?lang=ar&format=json"},"id":"scoreboard"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-50f987b3-75a9-5fe3-b8d1-e3b70684e9f3","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-11T23:19:29+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T23:19:29+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Edmonton Oilers (NHL.com)","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.nhl.com/oilers/news/topic/game-recaps/edmonton-oilers-san-jose-sharks-game-recap-october-10-2026-x8157"}],"summary":"فاز إدمونتون أويلرز على سان خوسيه شاركس 3-1، وسجل ماكلين سيلبريني بعد غيابه عن مباراتين بسبب الإصابة.","text":"فاز إدمونتون أويلرز على سان خوسيه شاركس 3-1، وسجل ماكلين سيلبريني بعد غيابه عن مباراتين بسبب الإصابة.\n\nفاز إدمونتون أويلرز على سان خوسيه شاركس 3-1 في سان خوسيه يوم 10 أكتوبر. ووفق تقرير NHL المؤرخ في 11 أكتوبر، عاد ماكلين سيلبريني إلى صفوف سان خوسيه بعد غيابه عن مباراتين بسبب إصابة في الجزء السفلي من الجسم، وسجل هدف شاركس الوحيد في الفترة الثالثة.\n\nسجل ماتياس إيكهولم في الفترة الأولى، وأضاف فاسيلي بودكولزين وأليكس فورمنتون هدفي إدمونتون في الفترة الثالثة. تصدى الحارس تريستان جاري لـ19 تسديدة ويروسلاف أسكاروف لـ17. حقق إدمونتون أربعة انتصارات وخسر مرة في الوقت الإضافي خلال أول خمس مباريات؛ وأصبح سجل سان خوسيه 3-2.","title":"إدمونتون تهزم سان خوسيه رغم هدف سيلبريني في عودته","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/edmonton-oilers-defeat-san-jose-sharks-celebrini-return-2026"},"version":"1"}