{"article":{"annotation":{"article_id":"ecdc-who-european-tb-surveillance-2024","available_at":"2026-10-07T03:14:12.672556Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a15edc762c9978c08d33212b568bc5c67dd5348b6f65b1c7b573f258208a3c7d","input_sha256":"c3b05e757727478d061c140126c1a8b838cb5ede34acbedb8cac95500e80d198","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: TB","source_urls":["https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/european-region-misses-1-5-tb-cases-who-europe-and-ecdc-publish-new-joint-surveillance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=fr","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’ECDC et l’OMS Europe ont reçu 161 569 notifications de cas nouveaux ou de rechutes dans 51 pays en 2024 ; la charge régionale était estimée à 204 000.","Les notifications couvraient 79 % des cas estimés. Le périmètre est celui de la Région européenne de l’OMS, qui compte 53 pays."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:28+03:00","language":"fr","text":"Les traductions manquantes de cet article et des libellés de ses données ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:52:31+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:57:24+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تُعرض البلاغات منفصلة عن العبء المقدّر بالنمذجة.","de":"Gemeldete Fälle werden von der modellierten Krankheitslast unterschieden.","en":"Reported notifications are distinguished from modelled burden.","es":"Las notificaciones comunicadas se distinguen de la carga estimada mediante modelos.","fr":"Les notifications déclarées sont distinguées de la charge modélisée.","pt":"As notificações são diferenciadas da carga da doença modelada.","tr":"Bildirim sayısı ile modellenen hastalık yükü ayrılmıştır."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"بلاغات حالات السل الجديدة والمنتكسة","de":"Meldungen zu neuen und rückfälligen TB-Fällen","en":"New and relapse TB notifications","es":"Notificaciones de tuberculosis nueva y recaída","fr":"Notifications de tuberculose nouvelle et de rechute","pt":"Notificações de casos novos e de recaída de tuberculose","tr":"Yeni ve nüks bildirilen TB vakaları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"who-european-region","id":"who-europe-tb-notifications","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"cases","value":161569},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأشخاص المقدّر إصابتهم بالمرض","de":"Geschätzte Zahl der Erkrankten","en":"Estimated people who fell ill","es":"Personas estimadas que enfermaron","fr":"Personnes estimées être tombées malades","pt":"Estimativa de pessoas que adoeceram","tr":"Hastalanan kişi tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"who-european-region","id":"who-europe-tb-incidence","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"people","value":204000},{"basis":"estimate","label":{"ar":"البلاغات كنسبة من الحالات المقدرة","de":"Meldungen als Anteil der geschätzten Fälle","en":"Notifications as share of estimated cases","es":"Notificaciones como proporción de los casos estimados","fr":"Notifications en part des cas estimés","pt":"Notificações como proporção dos casos estimados","tr":"Tahmini vakaların bildirim oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"who-european-region","id":"who-europe-tb-notification-coverage","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent","value":79}],"methodology":{"ar":"تُعرض بلاغات الترصد لعام 2024 وتقديرات منظمة الصحة العالمية للعبء بشكل منفصل.","de":"Die Überwachungsmeldungen für 2024 und die WHO-Schätzungen zur Krankheitslast werden getrennt ausgewiesen.","en":"2024 surveillance notifications and WHO burden estimates are reported separately.","es":"Las notificaciones de vigilancia de 2024 y las estimaciones de carga de la OMS se presentan por separado.","fr":"Les notifications de surveillance de 2024 et les estimations de charge de l’OMS sont présentées séparément.","pt":"As notificações de vigilância de 2024 e as estimativas da carga da doença da OMS são apresentadas separadamente.","tr":"2024 gözetim bildirimleri ile WHO hastalık yükü tahmini ayrı göstergeler olarak aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/european-region-misses-1-5-tb-cases-who-europe-and-ecdc-publish-new-joint-surveillance"],"title":{"ar":"مؤشرات السل الأوروبية","de":"TB-Indikatoren für Europa","en":"European TB indicators","es":"Indicadores europeos de tuberculosis","fr":"Indicateurs européens de la tuberculose","pt":"Indicadores de tuberculose na Europa","tr":"Avrupa TB göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:31+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024/data/health-indicators?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024/data/health-indicators?lang=fr&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-20b52840-5cab-5a2e-bbdb-4ecc3ceb718e","event_period":"2026-03-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ecdc-who-european-tb-surveillance-2024","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:57:24+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la santé publique, de la recherche et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ecdc-who-european-tb-surveillance-2024","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"European Centre for Disease Prevention and Control and WHO Regional Office for Europe","publishedAt":"2026-03-23","url":"https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/european-region-misses-1-5-tb-cases-who-europe-and-ecdc-publish-new-joint-surveillance"}],"summary":"Un rapport conjoint OMS Europe–ECDC indique que les diagnostics de 2024 couvraient 79 % de la charge estimée dans la région.","text":"Un rapport conjoint OMS Europe–ECDC indique que les diagnostics de 2024 couvraient 79 % de la charge estimée dans la région.\n\nL’ECDC et l’OMS Europe ont reçu 161 569 notifications de cas nouveaux ou de rechutes dans 51 pays en 2024 ; la charge régionale était estimée à 204 000.\n\nLes notifications couvraient 79 % des cas estimés. Le périmètre est celui de la Région européenne de l’OMS, qui compte 53 pays.\n\nLes traductions manquantes de cet article et des libellés de ses données ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"Environ un cas de tuberculose sur cinq en Europe n’a pas été signalé en 2024","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},"version":"1"}