{"article":{"annotation":{"article_id":"ecdc-who-european-tb-surveillance-2024","available_at":"2026-10-07T03:14:12.672556Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a15edc762c9978c08d33212b568bc5c67dd5348b6f65b1c7b573f258208a3c7d","input_sha256":"c3b05e757727478d061c140126c1a8b838cb5ede34acbedb8cac95500e80d198","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: TB","source_urls":["https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/european-region-misses-1-5-tb-cases-who-europe-and-ecdc-publish-new-joint-surveillance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El ECDC y la OMS Europa recibieron 161.569 notificaciones de casos nuevos o recaídas de 51 países en 2024; la carga regional se estimó en 204.000.","Las notificaciones cubrieron el 79% de los casos estimados. El ámbito es la Región Europea de la OMS, formada por 53 países."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:28+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos."},{"at":"2026-10-07T00:52:31+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:57:24+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تُعرض البلاغات منفصلة عن العبء المقدّر بالنمذجة.","de":"Gemeldete Fälle werden von der modellierten Krankheitslast unterschieden.","en":"Reported notifications are distinguished from modelled burden.","es":"Las notificaciones comunicadas se distinguen de la carga estimada mediante modelos.","fr":"Les notifications déclarées sont distinguées de la charge modélisée.","pt":"As notificações são diferenciadas da carga da doença modelada.","tr":"Bildirim sayısı ile modellenen hastalık yükü ayrılmıştır."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"بلاغات حالات السل الجديدة والمنتكسة","de":"Meldungen zu neuen und rückfälligen TB-Fällen","en":"New and relapse TB notifications","es":"Notificaciones de tuberculosis nueva y recaída","fr":"Notifications de tuberculose nouvelle et de rechute","pt":"Notificações de casos novos e de recaída de tuberculose","tr":"Yeni ve nüks bildirilen TB vakaları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"who-european-region","id":"who-europe-tb-notifications","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"cases","value":161569},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأشخاص المقدّر إصابتهم بالمرض","de":"Geschätzte Zahl der Erkrankten","en":"Estimated people who fell ill","es":"Personas estimadas que enfermaron","fr":"Personnes estimées être tombées malades","pt":"Estimativa de pessoas que adoeceram","tr":"Hastalanan kişi tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"who-european-region","id":"who-europe-tb-incidence","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"people","value":204000},{"basis":"estimate","label":{"ar":"البلاغات كنسبة من الحالات المقدرة","de":"Meldungen als Anteil der geschätzten Fälle","en":"Notifications as share of estimated cases","es":"Notificaciones como proporción de los casos estimados","fr":"Notifications en part des cas estimés","pt":"Notificações como proporção dos casos estimados","tr":"Tahmini vakaların bildirim oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"who-european-region","id":"who-europe-tb-notification-coverage","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent","value":79}],"methodology":{"ar":"تُعرض بلاغات الترصد لعام 2024 وتقديرات منظمة الصحة العالمية للعبء بشكل منفصل.","de":"Die Überwachungsmeldungen für 2024 und die WHO-Schätzungen zur Krankheitslast werden getrennt ausgewiesen.","en":"2024 surveillance notifications and WHO burden estimates are reported separately.","es":"Las notificaciones de vigilancia de 2024 y las estimaciones de carga de la OMS se presentan por separado.","fr":"Les notifications de surveillance de 2024 et les estimations de charge de l’OMS sont présentées séparément.","pt":"As notificações de vigilância de 2024 e as estimativas da carga da doença da OMS são apresentadas separadamente.","tr":"2024 gözetim bildirimleri ile WHO hastalık yükü tahmini ayrı göstergeler olarak aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/european-region-misses-1-5-tb-cases-who-europe-and-ecdc-publish-new-joint-surveillance"],"title":{"ar":"مؤشرات السل الأوروبية","de":"TB-Indikatoren für Europa","en":"European TB indicators","es":"Indicadores europeos de tuberculosis","fr":"Indicateurs européens de la tuberculose","pt":"Indicadores de tuberculose na Europa","tr":"Avrupa TB göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:31+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024/data/health-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024/data/health-indicators?lang=es&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-20b52840-5cab-5a2e-bbdb-4ecc3ceb718e","event_period":"2026-03-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ecdc-who-european-tb-surveillance-2024","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:57:24+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ecdc-who-european-tb-surveillance-2024","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"European Centre for Disease Prevention and Control and WHO Regional Office for Europe","publishedAt":"2026-03-23","url":"https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/european-region-misses-1-5-tb-cases-who-europe-and-ecdc-publish-new-joint-surveillance"}],"summary":"Un informe conjunto de OMS Europa y el ECDC encontró que los diagnósticos de 2024 cubrían el 79% de la carga estimada en la región.","text":"Un informe conjunto de OMS Europa y el ECDC encontró que los diagnósticos de 2024 cubrían el 79% de la carga estimada en la región.\n\nEl ECDC y la OMS Europa recibieron 161.569 notificaciones de casos nuevos o recaídas de 51 países en 2024; la carga regional se estimó en 204.000.\n\nLas notificaciones cubrieron el 79% de los casos estimados. El ámbito es la Región Europea de la OMS, formada por 53 países.\n\nSe añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"En 2024 no se notificó cerca de uno de cada cinco casos de tuberculosis en Europa","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},"version":"1"}