{"article":{"annotation":{"article_id":"ecdc-who-european-tb-surveillance-2024","available_at":"2026-10-07T03:14:12.672556Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a15edc762c9978c08d33212b568bc5c67dd5348b6f65b1c7b573f258208a3c7d","input_sha256":"c3b05e757727478d061c140126c1a8b838cb5ede34acbedb8cac95500e80d198","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: TB","source_urls":["https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/european-region-misses-1-5-tb-cases-who-europe-and-ecdc-publish-new-joint-surveillance"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["تلقى المركز الأوروبي والمنظمة 161,569 بلاغاً عن حالات جديدة أو انتكاس في 51 بلداً خلال 2024؛ وقدّر العبء الإقليمي بـ204,000 حالة.","غطت البلاغات 79% من الحالات المقدرة. ويشمل النطاق إقليم منظمة الصحة العالمية الأوروبي المؤلف من 53 بلداً."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:28+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته."},{"at":"2026-10-07T00:52:31+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:24+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تُعرض البلاغات منفصلة عن العبء المقدّر بالنمذجة.","de":"Gemeldete Fälle werden von der modellierten Krankheitslast unterschieden.","en":"Reported notifications are distinguished from modelled burden.","es":"Las notificaciones comunicadas se distinguen de la carga estimada mediante modelos.","fr":"Les notifications déclarées sont distinguées de la charge modélisée.","pt":"As notificações são diferenciadas da carga da doença modelada.","tr":"Bildirim sayısı ile modellenen hastalık yükü ayrılmıştır."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"بلاغات حالات السل الجديدة والمنتكسة","de":"Meldungen zu neuen und rückfälligen TB-Fällen","en":"New and relapse TB notifications","es":"Notificaciones de tuberculosis nueva y recaída","fr":"Notifications de tuberculose nouvelle et de rechute","pt":"Notificações de casos novos e de recaída de tuberculose","tr":"Yeni ve nüks bildirilen TB vakaları"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"who-european-region","id":"who-europe-tb-notifications","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"cases","value":161569},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الأشخاص المقدّر إصابتهم بالمرض","de":"Geschätzte Zahl der Erkrankten","en":"Estimated people who fell ill","es":"Personas estimadas que enfermaron","fr":"Personnes estimées être tombées malades","pt":"Estimativa de pessoas que adoeceram","tr":"Hastalanan kişi tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"who-european-region","id":"who-europe-tb-incidence","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2024","unit":"people","value":204000},{"basis":"estimate","label":{"ar":"البلاغات كنسبة من الحالات المقدرة","de":"Meldungen als Anteil der geschätzten Fälle","en":"Notifications as share of estimated cases","es":"Notificaciones como proporción de los casos estimados","fr":"Notifications en part des cas estimés","pt":"Notificações como proporção dos casos estimados","tr":"Tahmini vakaların bildirim oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"who-european-region","id":"who-europe-tb-notification-coverage","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2024","unit":"percent","value":79}],"methodology":{"ar":"تُعرض بلاغات الترصد لعام 2024 وتقديرات منظمة الصحة العالمية للعبء بشكل منفصل.","de":"Die Überwachungsmeldungen für 2024 und die WHO-Schätzungen zur Krankheitslast werden getrennt ausgewiesen.","en":"2024 surveillance notifications and WHO burden estimates are reported separately.","es":"Las notificaciones de vigilancia de 2024 y las estimaciones de carga de la OMS se presentan por separado.","fr":"Les notifications de surveillance de 2024 et les estimations de charge de l’OMS sont présentées séparément.","pt":"As notificações de vigilância de 2024 e as estimativas da carga da doença da OMS são apresentadas separadamente.","tr":"2024 gözetim bildirimleri ile WHO hastalık yükü tahmini ayrı göstergeler olarak aktarılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/european-region-misses-1-5-tb-cases-who-europe-and-ecdc-publish-new-joint-surveillance"],"title":{"ar":"مؤشرات السل الأوروبية","de":"TB-Indikatoren für Europa","en":"European TB indicators","es":"Indicadores europeos de tuberculosis","fr":"Indicateurs européens de la tuberculose","pt":"Indicadores de tuberculose na Europa","tr":"Avrupa TB göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:31+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024/data/health-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024/data/health-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-20b52840-5cab-5a2e-bbdb-4ecc3ceb718e","event_period":"2026-03-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ecdc-who-european-tb-surveillance-2024","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:24+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ecdc-who-european-tb-surveillance-2024","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"European Centre for Disease Prevention and Control and WHO Regional Office for Europe","publishedAt":"2026-03-23","url":"https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/european-region-misses-1-5-tb-cases-who-europe-and-ecdc-publish-new-joint-surveillance"}],"summary":"وجد تقرير مشترك لمنظمة الصحة العالمية في أوروبا والمركز الأوروبي أن تشخيصات 2024 غطت 79% من العبء المرضي المقدر في المنطقة.","text":"وجد تقرير مشترك لمنظمة الصحة العالمية في أوروبا والمركز الأوروبي أن تشخيصات 2024 غطت 79% من العبء المرضي المقدر في المنطقة.\n\nتلقى المركز الأوروبي والمنظمة 161,569 بلاغاً عن حالات جديدة أو انتكاس في 51 بلداً خلال 2024؛ وقدّر العبء الإقليمي بـ204,000 حالة.\n\nغطت البلاغات 79% من الحالات المقدرة. ويشمل النطاق إقليم منظمة الصحة العالمية الأوروبي المؤلف من 53 بلداً.\n\nأُضيفت الترجمات الناقصة لهذا الخبر وتسميات بياناته.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"نحو حالة واحدة من كل خمس حالات سل في أوروبا لم يُبلّغ عنها في 2024","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/ecdc-who-european-tb-surveillance-2024"},"version":"1"}