{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/ecdc-europe-west-nile-season-cases-week-40-2026","block":{"description":{"ar":"الحالات البشرية المحلية والمناطق المتأثرة المبلغ عنها حتى 30 سبتمبر.","de":"Bis zum 30. September gemeldete lokal erworbene Infektionen beim Menschen und betroffene Gebiete.","en":"Locally acquired human cases and affected areas reported through 30 September.","es":"Casos humanos autóctonos y zonas afectadas notificados hasta el 30 de septiembre.","fr":"Cas humains autochtones et zones touchées signalés au 30 septembre.","pt":"Casos humanos autóctones e áreas afetadas informados até 30 de setembro.","tr":"30 Eylül’e kadar bildirilen yerel insan vakaları ve etkilenen alanlar."},"id":"verified-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"حالات بشرية مكتسبة محلياً","de":"Lokal erworbene Infektionen beim Menschen","en":"Locally acquired human cases","es":"Casos humanos autóctonos","fr":"Cas humains acquis localement","pt":"Casos humanos autóctones","tr":"Yerel kaynaklı insan vakaları"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"annual","geography":"europe","id":"europe-west-nile-locally-acquired-human-cases","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026","unit":"cases","value":1765},{"basis":"observed","label":{"ar":"المناطق المتأثرة","de":"Betroffene Gebiete","en":"Affected areas","es":"Zonas afectadas","fr":"Zones touchées","pt":"Áreas afetadas","tr":"Etkilenmiş alanlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"europe","id":"europe-west-nile-affected-areas","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026","unit":"count","value":202},{"basis":"observed","label":{"ar":"البلدان المبلغة عن حالات","de":"Länder mit gemeldeten Fällen","en":"Countries reporting cases","es":"Países que notificaron casos","fr":"Pays ayant déclaré des cas","pt":"Países que notificaram casos","tr":"Vaka bildiren ülkeler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"annual","geography":"europe","id":"europe-west-nile-case-reporting-countries","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026","unit":"countries","value":16}],"methodology":{"ar":"تشمل المجاميع الموسمية بيانات EpiPulse البشرية فقط؛ ويُستبعد ترصد الحيوانات.","de":"Die Saisonbilanz umfasst ausschließlich menschliche Falldaten aus EpiPulse; die Tierüberwachung ist ausgeschlossen.","en":"Season-to-date totals use EpiPulse human data only; animal surveillance is excluded.","es":"Los totales de la temporada usan solo datos humanos de EpiPulse; excluyen la vigilancia animal.","fr":"Les cumuls saisonniers reposent uniquement sur les données humaines d’EpiPulse ; la surveillance animale est exclue.","pt":"Os totais da temporada incluem apenas dados de casos humanos do EpiPulse; a vigilância animal está excluída.","tr":"Kümülatif sezon sayımı yalnızca EpiPulse insan verilerini içerir; hayvan sürveyansı hariçtir."},"sourceUrls":["https://wnv-weekly.ecdc.europa.eu/"],"title":{"ar":"الترصد الموسمي لفيروس غرب النيل","de":"Saisonale Überwachung des West-Nil-Virus","en":"West Nile virus seasonal surveillance","es":"Vigilancia estacional del virus del Nilo Occidental","fr":"Surveillance saisonnière du virus du Nil occidental","pt":"Vigilância sazonal do vírus do Nilo Ocidental","tr":"Batı Nil virüsü sezonluk sürveyansı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:14+03:00"},"version":1}