{"article":{"annotation":{"article_id":"ecdc-eueea-measles-cases-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:18.367688Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f94acb40af2966a79a388ffb4fa5252e4c79e67fcce4ee05fecb4ad425a07423","input_sha256":"970948b310702a586b36dfb954656ba7485bd414b57ce1de26f2db23b8b668a9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000448","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: measles","source_urls":["https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/community-spread-drives-ongoing-measles-transmission-europe"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"communicable-disease","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El ECDC notificó 7.655 casos y ocho muertes en 30 países de la UE/EEE en 2025; los casos de 2024 superaron los 35.000.","Los totales preliminares pueden cambiar. Los menores de cinco años representaron el 40 % de los casos notificados."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:07+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos."},{"at":"2026-10-07T00:54:29+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:57:23+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"يتبع السكان والفترة وحالة التقدير المصدر المذكور.","de":"Bevölkerung, Zeitraum und Schätzstatus entsprechen der zitierten Quelle.","en":"Population, period and estimate status follow the cited source.","es":"La población, el período y el carácter estimado siguen la fuente citada.","fr":"La population, la période et le statut des estimations suivent la source citée.","pt":"População, período e condição de estimativa seguem a fonte citada.","tr":"Kaynakta belirtilen nüfus, dönem ve tahmin niteliği korunmuştur."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الحالات المبلغ عنها","de":"Gemeldete Fälle","en":"Reported cases","es":"Casos notificados","fr":"Cas signalés","pt":"Casos notificados","tr":"Bildirilen vaka"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"eu-eea","id":"eu-eea-measles-cases","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"cases","value":7655},{"basis":"observed","label":{"ar":"وفيات مبلّغ عنها بعد الإصابة","de":"Nach einer Infektion gemeldete Todesfälle","en":"Reported deaths following infection","es":"Muertes notificadas tras la infección","fr":"Décès signalés après infection","pt":"Mortes notificadas após infecção","tr":"Vaka sonrası bildirilen ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"eu-eea","id":"eu-eea-measles-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":8},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الحالات دون سن الخامسة","de":"Anteil der Fälle bei Kindern unter fünf Jahren","en":"Share of cases under age five","es":"Proporción de casos en menores de cinco años","fr":"Part des cas chez les moins de cinq ans","pt":"Parcela dos casos em menores de cinco anos","tr":"Beş yaş altı vaka payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"eu-eea","id":"eu-eea-measles-cases-under-five-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"% of cases","value":40}],"methodology":{"ar":"الأعداد والحصة العمرية هي إخطارات أولية لعام 2025 في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، بحسب المركز الأوروبي.","de":"Fallzahlen und Altersanteil sind vorläufige ECDC-Meldungen für 2025 aus der EU und dem EWR.","en":"Counts and age share are ECDC preliminary 2025 EU/EEA notifications.","es":"Las cifras y la proporción por edad corresponden a notificaciones preliminares del ECDC para 2025 en la UE/EEE.","fr":"Les nombres et la part par âge correspondent aux notifications préliminaires 2025 de l’ECDC pour l’UE/EEE.","pt":"As contagens e a proporção etária são notificações preliminares do ECDC para 2025 na UE e no EEE.","tr":"Vaka ve ölüm sayıları ECDC’nin 2025 AB/AEA ön bildirim toplamlarıdır; yaş payı da aynı bildirim kümesindendir."},"sourceUrls":["https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/community-spread-drives-ongoing-measles-transmission-europe"],"title":{"ar":"مؤشرات صحية رسمية","de":"Offizielle Gesundheitsindikatoren","en":"Official health indicators","es":"Indicadores sanitarios oficiales","fr":"Indicateurs sanitaires officiels","pt":"Indicadores oficiais de saúde","tr":"Resmî sağlık göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:29+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025/data/health-indicators?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025/data/health-indicators?lang=es&format=json"},"id":"health-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9f843f1c-6b5c-5ea2-b93d-32c24ad1b228","event_period":"2026-02-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ecdc-eueea-measles-cases-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:57:23+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ecdc-eueea-measles-cases-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"European Centre for Disease Prevention and Control","publishedAt":"2026-02-09","url":"https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/community-spread-drives-ongoing-measles-transmission-europe"}],"summary":"Los datos preliminares del ECDC muestran menos casos que en 2024 en 30 países, aunque alrededor del doble del nivel de 2023.","text":"Los datos preliminares del ECDC muestran menos casos que en 2024 en 30 países, aunque alrededor del doble del nivel de 2023.\n\nEl ECDC notificó 7.655 casos y ocho muertes en 30 países de la UE/EEE en 2025; los casos de 2024 superaron los 35.000.\n\nLos totales preliminares pueden cambiar. Los menores de cinco años representaron el 40 % de los casos notificados.\n\nSe añadieron las traducciones que faltaban de este artículo y de las etiquetas de sus datos.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"Los países de la UE/EEE notificaron 7.655 casos de sarampión en 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ecdc-eueea-measles-cases-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ecdc-eueea-measles-cases-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ecdc-eueea-measles-cases-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ecdc-eueea-measles-cases-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ecdc-eueea-measles-cases-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ecdc-eueea-measles-cases-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecdc-eueea-measles-cases-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ecdc-eueea-measles-cases-2025"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/ecdc-eueea-measles-cases-2025"},"version":"1"}