{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/ecdc-eueea-measles-cases-2025","block":{"description":{"ar":"يتبع السكان والفترة وحالة التقدير المصدر المذكور.","de":"Bevölkerung, Zeitraum und Schätzstatus entsprechen der zitierten Quelle.","en":"Population, period and estimate status follow the cited source.","es":"La población, el período y el carácter estimado siguen la fuente citada.","fr":"La population, la période et le statut des estimations suivent la source citée.","pt":"População, período e condição de estimativa seguem a fonte citada.","tr":"Kaynakta belirtilen nüfus, dönem ve tahmin niteliği korunmuştur."},"id":"health-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الحالات المبلغ عنها","de":"Gemeldete Fälle","en":"Reported cases","es":"Casos notificados","fr":"Cas signalés","pt":"Casos notificados","tr":"Bildirilen vaka"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"eu-eea","id":"eu-eea-measles-cases","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"cases","value":7655},{"basis":"observed","label":{"ar":"وفيات مبلّغ عنها بعد الإصابة","de":"Nach einer Infektion gemeldete Todesfälle","en":"Reported deaths following infection","es":"Muertes notificadas tras la infección","fr":"Décès signalés après infection","pt":"Mortes notificadas após infecção","tr":"Vaka sonrası bildirilen ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"eu-eea","id":"eu-eea-measles-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":8},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الحالات دون سن الخامسة","de":"Anteil der Fälle bei Kindern unter fünf Jahren","en":"Share of cases under age five","es":"Proporción de casos en menores de cinco años","fr":"Part des cas chez les moins de cinq ans","pt":"Parcela dos casos em menores de cinco anos","tr":"Beş yaş altı vaka payı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"eu-eea","id":"eu-eea-measles-cases-under-five-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"% of cases","value":40}],"methodology":{"ar":"الأعداد والحصة العمرية هي إخطارات أولية لعام 2025 في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، بحسب المركز الأوروبي.","de":"Fallzahlen und Altersanteil sind vorläufige ECDC-Meldungen für 2025 aus der EU und dem EWR.","en":"Counts and age share are ECDC preliminary 2025 EU/EEA notifications.","es":"Las cifras y la proporción por edad corresponden a notificaciones preliminares del ECDC para 2025 en la UE/EEE.","fr":"Les nombres et la part par âge correspondent aux notifications préliminaires 2025 de l’ECDC pour l’UE/EEE.","pt":"As contagens e a proporção etária são notificações preliminares do ECDC para 2025 na UE e no EEE.","tr":"Vaka ve ölüm sayıları ECDC’nin 2025 AB/AEA ön bildirim toplamlarıdır; yaş payı da aynı bildirim kümesindendir."},"sourceUrls":["https://www.ecdc.europa.eu/en/news-events/community-spread-drives-ongoing-measles-transmission-europe"],"title":{"ar":"مؤشرات صحية رسمية","de":"Offizielle Gesundheitsindikatoren","en":"Official health indicators","es":"Indicadores sanitarios oficiales","fr":"Indicateurs sanitaires officiels","pt":"Indicadores oficiais de saúde","tr":"Resmî sağlık göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:29+03:00"},"version":1}