{"article":{"annotation":{"article_id":"ecb-eylul-2026-faiz-artisi","available_at":"2026-10-06T23:11:50.574093Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1996d3d5eb75828c45fc945de8923aa34cc4d936def6e2620422707ab8528b9d","input_sha256":"a3e797e02272ad050b80e22625e14c631296d9b73c2a4b1b8867d41d519b5d99","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2026/html/ecb.mp260910~314e508016.en.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: key rates, basis points","source_urls":["https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2026/html/ecb.mp260910~314e508016.en.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=de","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Der EZB-Rat erhöhte am 10. September 2026 seine drei Leitzinsen um 25 Basispunkte. Ab dem 16. September lag der Einlagensatz bei 2,50 %, der Hauptrefinanzierungssatz bei 2,65 % und der Spitzenrefinanzierungssatz bei 2,90 %.","Die EZB erklärte, der Konflikt im Nahen Osten erzeuge Inflationsdruck und die Inflation werde längere Zeit über dem Zielwert bleiben. Die Projektionen der Fachleute bezifferten die Gesamtinflation auf 3,0 % im Jahr 2026, 2,5 % im Jahr 2027 und 2,1 % im Jahr 2028. Die Inflationsprognosen für 2027 und 2028 wurden gegenüber Juni angehoben.","Dieselbe Projektion erwartete für den Euroraum ein Wachstum von 0,9 % im Jahr 2026, 1,4 % im Jahr 2027 und 1,5 % im Jahr 2028. Die EZB erklärte, die Aufwärtskorrekturen für 2026 und 2027 spiegelten vor allem eine stärker als erwartete wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit wider.","Nach Angaben der Bank hing der Ausblick von Intensität und Dauer des Energieschocks ab, wobei die Risiken für Inflation und Wachstum in unterschiedliche Richtungen wirkten. Sie bekräftigte, Entscheidungen würden datenabhängig und von Sitzung zu Sitzung getroffen, ohne vorab festgelegten Zinspfad."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:58+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c539cc3e-5c54-52c2-a204-1ee0c60b9377","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ecb-eylul-2026-faiz-artisi","image":null,"importance":0.4,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:51:58+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T12:28:34+03:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Finanzdatenschichten und Informationsflüssen.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"ECB — Monetary policy decisions","url":"https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2026/html/ecb.mp260910~314e508016.en.html"}],"summary":"Der Einlagensatz steigt auf 2,50 %; neue Prognosen sehen für 2027 eine Inflation von 2,5 % und ein Wachstum von 1,4 % vor.","text":"Der Einlagensatz steigt auf 2,50 %; neue Prognosen sehen für 2027 eine Inflation von 2,5 % und ein Wachstum von 1,4 % vor.\n\nDer EZB-Rat erhöhte am 10. September 2026 seine drei Leitzinsen um 25 Basispunkte. Ab dem 16. September lag der Einlagensatz bei 2,50 %, der Hauptrefinanzierungssatz bei 2,65 % und der Spitzenrefinanzierungssatz bei 2,90 %.\n\nDie EZB erklärte, der Konflikt im Nahen Osten erzeuge Inflationsdruck und die Inflation werde längere Zeit über dem Zielwert bleiben. Die Projektionen der Fachleute bezifferten die Gesamtinflation auf 3,0 % im Jahr 2026, 2,5 % im Jahr 2027 und 2,1 % im Jahr 2028. Die Inflationsprognosen für 2027 und 2028 wurden gegenüber Juni angehoben.\n\nDieselbe Projektion erwartete für den Euroraum ein Wachstum von 0,9 % im Jahr 2026, 1,4 % im Jahr 2027 und 1,5 % im Jahr 2028. Die EZB erklärte, die Aufwärtskorrekturen für 2026 und 2027 spiegelten vor allem eine stärker als erwartete wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit wider.\n\nNach Angaben der Bank hing der Ausblick von Intensität und Dauer des Energieschocks ab, wobei die Risiken für Inflation und Wachstum in unterschiedliche Richtungen wirkten. Sie bekräftigte, Entscheidungen würden datenabhängig und von Sitzung zu Sitzung getroffen, ohne vorab festgelegten Zinspfad.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"EZB erhöht drei Leitzinsen um 25 Basispunkte und hebt Inflationsprognosen an","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/ecb-raises-its-three-key-interest-rates-by-25-basis-points"},"version":"1"}