{"article":{"annotation":{"article_id":"ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:05.419282Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2fb3c6948ffb77fb42ea94e39ed94fa69e9dbae58341c605a48d7fab45bef8e7","input_sha256":"6a87b9534c4cb082087b4e7887e0bcdcec0067f3208475892f46e55853a2a181","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:04000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2026/html/ecb.sp261021_1~d190f2c349.en.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"finance-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026?lang=fr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Piero Cipollone, membre du directoire de la Banque centrale européenne, a indiqué que le règlement en monnaie de banque centrale en euros des transactions utilisant des registres distribués est disponible via Pontes, lancé le 21 septembre. Dans une présentation à l’Association bancaire italienne le 21 octobre, il a également rappelé que, depuis mars 2026, certains actifs inscrits sur registre distribué et émis dans des dépositaires centraux de titres peuvent être mobilisés comme garanties éligibles dans les opérations de crédit de l’Eurosystème.","Cipollone a décrit Appia comme un moyen de développer un écosystème intégré de finance tokenisée avec les acteurs du marché. La présentation de la BCE cite le groupe de contact Appia, les travaux communs sur des normes européennes, des consultations publiques et des sessions thématiques comme canaux de participation. À partir de 2027, les acteurs du marché devraient être invités à contribuer aux travaux pratiques et à la conception conjointe d’un plan Appia prévu pour 2028. Il s’agit d’objectifs de programme, et non de résultats mesurés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مدخل زمني لإعلان المصدر أو نشره.","de":"Zeitleisteneintrag zur Quellenmeldung oder Veröffentlichung.","en":"Timeline entry for the source announcement or publication.","es":"Registro cronológico del anuncio o publicación fuente.","fr":"Repère chronologique de l’annonce ou publication source.","pt":"Registro cronológico do anúncio ou publicação fonte.","tr":"Kaynak duyurusu veya yayını için zaman çizelgesi kaydı."},"id":"source-event","items":[{"date":"2026-10-21","description":{"ar":"عرض عضو المجلس التنفيذي للبنك المركزي الأوروبي وضع Pontes ومشاركة الأطراف المعنية المخطط لها في Appia.","de":"Das EZB-Direktoriumsmitglied erläuterte den Stand von Pontes und die geplante Beteiligung an Appia.","en":"The ECB Executive Board member outlined the status of Pontes and planned stakeholder involvement in Appia.","es":"El miembro del Comité Ejecutivo del BCE expuso la situación de Pontes y la participación prevista en Appia.","fr":"Le membre du directoire de la BCE a décrit Pontes et la participation prévue des acteurs à Appia.","pt":"O membro do Conselho Executivo do BCE descreveu o estado do Pontes e a participação prevista no Appia.","tr":"ECB Yönetim Kurulu üyesi Pontes’in durumunu ve Appia’ya planlanan paydaş katılımını anlattı."},"label":{"ar":"عرض سيبولوني أمام جمعية المصارف الإيطالية","de":"Präsentation Cipollones vor dem italienischen Bankenverband","en":"Cipollone presentation to Italian Banking Association","es":"Presentación de Cipollone ante la Asociación Bancaria Italiana","fr":"Présentation de Cipollone à l’Association bancaire italienne","pt":"Apresentação de Cipollone à Associação Bancária Italiana","tr":"Cipollone’nin İtalyan Bankacılık Birliği sunumu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"نُقل التاريخ والوصف من المصدر الأولي المستشهد به، ولم تُحسب قيم إضافية.","de":"Datum und Beschreibung stammen aus der zitierten Primärquelle; zusätzliche Werte wurden nicht berechnet.","en":"Date and description transcribed from the cited primary source; no additional values calculated.","es":"Fecha y descripción tomadas de la fuente primaria citada; no se calcularon valores adicionales.","fr":"Date et description reprises de la source primaire citée; aucune valeur supplémentaire n’a été calculée.","pt":"Data e descrição transcritas da fonte primária citada; nenhum valor adicional foi calculado.","tr":"Tarih ve açıklama, atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılmıştır; ek değer hesaplanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2026/html/ecb.sp261021_1~d190f2c349.en.pdf"],"title":{"ar":"الحدث الوارد في المصدر","de":"Quellenereignis","en":"Source event","es":"Hecho de la fuente","fr":"Événement source","pt":"Evento da fonte","tr":"Kaynak olayı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:35:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026/data/source-event?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026/data/source-event?lang=fr&format=json"},"id":"source-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a65e62c9-8741-5638-b242-653ed816b12f","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"European Central Bank","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2026/html/ecb.sp261021_1~d190f2c349.en.pdf"}],"summary":"Piero Cipollone a indiqué que le service de règlement Pontes de l’Eurosystème est opérationnel et a présenté les moyens permettant aux banques de contribuer à l’initiative Appia et aux normes de la finance tokenisée.","text":"Piero Cipollone a indiqué que le service de règlement Pontes de l’Eurosystème est opérationnel et a présenté les moyens permettant aux banques de contribuer à l’initiative Appia et aux normes de la finance tokenisée.\n\nPiero Cipollone, membre du directoire de la Banque centrale européenne, a indiqué que le règlement en monnaie de banque centrale en euros des transactions utilisant des registres distribués est disponible via Pontes, lancé le 21 septembre. Dans une présentation à l’Association bancaire italienne le 21 octobre, il a également rappelé que, depuis mars 2026, certains actifs inscrits sur registre distribué et émis dans des dépositaires centraux de titres peuvent être mobilisés comme garanties éligibles dans les opérations de crédit de l’Eurosystème.\n\nCipollone a décrit Appia comme un moyen de développer un écosystème intégré de finance tokenisée avec les acteurs du marché. La présentation de la BCE cite le groupe de contact Appia, les travaux communs sur des normes européennes, des consultations publiques et des sessions thématiques comme canaux de participation. À partir de 2027, les acteurs du marché devraient être invités à contribuer aux travaux pratiques et à la conception conjointe d’un plan Appia prévu pour 2028. Il s’agit d’objectifs de programme, et non de résultats mesurés.","title":"Cipollone invite les banques à participer aux travaux sur la finance tokenisée","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/ecb-cipollone-pontes-appia-banks-october-2026"},"version":"1"}