{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/dubai-municipality-completes-107-public-facility-projects-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"البند","de":"Posten","en":"Item","es":"Elemento","fr":"Élément","pt":"Item","tr":"Kalem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"billion AED"},{"key":"share","label":{"ar":"الحصة من إجمالي استثمارات المشاريع","de":"Anteil an den gesamten Projektinvestitionen","en":"Share of total project investment","es":"Parte de la inversión total de los proyectos","fr":"Part de l’investissement total des projets","pt":"Parcela do investimento total dos projetos","tr":"Toplam proje yatırımı içindeki pay"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"qualification","label":{"ar":"الصفة","de":"Einordnung","en":"Qualification","es":"Calificación","fr":"Qualification","pt":"Qualificação","tr":"Nitelik"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أعلنت بلدية دبي قيمة محفظة المشاريع المنجزة في 2026 وتوزيع الاستثمار فيها.","de":"Die Stadtverwaltung meldete Wert und Investitionsverteilung des 2026 abgeschlossenen Projektportfolios.","en":"Dubai Municipality reported the value and investment allocation of its completed 2026 project portfolio.","es":"El municipio comunicó el valor y la distribución de la inversión de su cartera de proyectos completada en 2026.","fr":"La municipalité a communiqué la valeur et la répartition des investissements de son portefeuille achevé en 2026.","pt":"O município comunicou o valor e a distribuição do investimento do portefólio de projetos concluído em 2026.","tr":"Dubai Belediyesi 2026’da tamamladığı proje portföyünün değerini ve yatırım dağılımını bildirdi."},"id":"dubai-municipality-completes-107-public--data","methodology":{"ar":"تعرض الأرقام محفظة المشاريع المنجزة وحصص إجمالي استثمار المشاريع كما أوردها تقرير البلدية لدى الوكالة؛ ولا تمثل قياساً مستقلاً للنتائج.","de":"Die Angaben beschreiben das abgeschlossene Portfolio und die Anteile an den Gesamtinvestitionen laut Stadtverwaltung gegenüber WAM; sie sind keine unabhängige Ergebnismessung.","en":"Figures describe the completed project portfolio and shares of total project investment reported in WAM’s municipality account; they are not an independent outcome measure.","es":"Las cifras describen la cartera completada y las cuotas de la inversión total comunicadas por el municipio a WAM; no son una medición independiente de resultados.","fr":"Les chiffres décrivent le portefeuille achevé et les parts de l’investissement total annoncés par la municipalité à WAM ; ils ne constituent pas une mesure indépendante des résultats.","pt":"Os valores descrevem o portefólio concluído e as parcelas do investimento total comunicadas pelo município à WAM; não constituem uma medição independente de resultados.","tr":"Değerler WAM’ın belediye açıklamasında bildirilen tamamlanmış proje portföyünü ve toplam proje yatırımına göre payları gösterir; bağımsız sonuç ölçümü içermez."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"إجمالي المحفظة المنجزة","de":"Gesamtwert des abgeschlossenen Portfolios","en":"Total completed portfolio","es":"Valor total de la cartera completada","fr":"Valeur totale du portefeuille achevé","pt":"Valor total do portefólio concluído","tr":"Tamamlanan portföyün toplamı"},"qualification":{"ar":"مليار درهم؛ القيمة الإجمالية التي أعلنتها البلدية","de":"Milliarden AED; von der Stadtverwaltung gemeldeter Gesamtwert","en":"AED billion; combined value reported by municipality","es":"Miles de millones de AED; valor conjunto comunicado por el municipio","fr":"Milliards d’AED ; valeur totale annoncée par la municipalité","pt":"Mil milhões de AED; valor conjunto comunicado pelo município","tr":"Milyar AED; belediyenin bildirdiği toplam değer"}},{"item":{"ar":"عدد المشاريع المنجزة","de":"Abgeschlossene Projekte","en":"Projects completed","es":"Proyectos completados","fr":"Projets achevés","pt":"Projetos concluídos","tr":"Tamamlanan proje sayısı"},"qualification":{"ar":"أكثر من 107 مشاريع في 2026","de":"2026 mehr als 107 Projekte","en":"More than 107 projects in 2026","es":"Más de 107 proyectos en 2026","fr":"Plus de 107 projets en 2026","pt":"Mais de 107 projetos em 2026","tr":"2026’da 107’den fazla proje"}},{"item":{"ar":"تطوير الشواطئ","de":"Strandentwicklung","en":"Beach development","es":"Desarrollo de playas","fr":"Aménagement des plages","pt":"Desenvolvimento de praias","tr":"Plaj geliştirme"},"qualification":{"ar":"حصة من إجمالي استثمارات المشاريع","de":"Anteil an den gesamten Projektinvestitionen","en":"Share of total project investment","es":"Parte de la inversión total de los proyectos","fr":"Part de l’investissement total des projets","pt":"Parcela do investimento total dos projetos","tr":"Toplam proje yatırımlarındaki pay"}},{"item":{"ar":"تجميل المدينة وتنسيق المساحات والزراعة","de":"Stadtverschönerung, Landschaftsbau und Landwirtschaft","en":"Beautification, landscaping and agriculture","es":"Embellecimiento urbano, paisajismo y agricultura","fr":"Embellissement urbain, paysage et agriculture","pt":"Valorização urbana, paisagismo e agricultura","tr":"Şehir güzelleştirme, peyzaj ve tarım"},"qualification":{"ar":"حصة من إجمالي استثمارات المشاريع","de":"Anteil an den gesamten Projektinvestitionen","en":"Share of total project investment","es":"Parte de la inversión total de los proyectos","fr":"Part de l’investissement total des projets","pt":"Parcela do investimento total dos projetos","tr":"Toplam proje yatırımlarındaki pay"}}],"rows":[{"item":"Total completed portfolio","qualification":"AED billion; combined value reported by municipality","share":null,"value":1.6},{"item":"Projects completed","qualification":"More than 107 projects in 2026","share":null,"value":null},{"item":"Beach development","qualification":"Share of total project investment","share":36,"value":null},{"item":"Beautification, landscaping and agriculture","qualification":"Share of total project investment","share":22,"value":null}],"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/c2szua1-dubai-municipality-completes-transformative-urban"],"title":{"ar":"مشاريع الأماكن العامة في دبي لعام 2026","de":"Projekte für öffentliche Räume in Dubai 2026","en":"Dubai public-space projects, 2026","es":"Proyectos de espacios públicos de Dubái en 2026","fr":"Projets d’espaces publics de Dubaï en 2026","pt":"Projetos de espaços públicos do Dubai em 2026","tr":"Dubai kamu alanı projeleri, 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:01:00Z"},"version":1}