{"article":{"annotation":{"article_id":"drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:57.139836Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"57cde9df4c1d8ee3f92ec6c988f92b8b8ad916e209f168940a974e5fd13baa8d","input_sha256":"a0ddae6222f4238b7b9234e2d0ea9344de5b616cdd534048790b1b6a546b6ec4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000774","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: housing census","source_urls":["https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"population","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Daniel Epembe, secrétaire général du ministère du Plan de la République démocratique du Congo, a évoqué le rôle du deuxième recensement général de la population et de l’habitat dans la planification du développement, le 10 octobre à ExpoBeton à Kinshasa. L’Agence Congolaise de Presse rapporte que l’exercice est toujours en cours.","M. Epembe a indiqué que des cartographes travaillent sur le terrain pour délimiter les zones de dénombrement. Le ministère a lancé cette cartographie à Kinshasa le 28 septembre. Ces propos décrivent une étape préparatoire, sans résultats de population ni recensement achevé."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بدأت وزارة التخطيط العمل الميداني لتحديد مناطق العد.","de":"Das Planungsministerium begann mit der Abgrenzung von Zählgebieten vor Ort.","en":"The planning ministry began fieldwork to delineate census enumeration areas.","es":"El Ministerio de Planificación inició el trabajo de campo para delimitar las zonas censales.","fr":"Le ministère du Plan a commencé le travail de terrain pour délimiter les zones de dénombrement.","pt":"O Ministério do Planeamento iniciou o trabalho de campo para delimitar áreas de enumeração.","tr":"Planlama Bakanlığı sahada sayım alanlarını belirleme çalışmalarını başlattı."},"id":"census-mapping-process","items":[{"date":"2026-09-28","description":{"ar":"قال مسؤول في الوزارة يوم 10 أكتوبر إن العمل مستمر، ولم تُعلن نتائج للتعداد.","de":"Ein Ministeriumsvertreter sagte am 10. Oktober, die Arbeiten liefen weiter; Ergebnisse wurden nicht veröffentlicht.","en":"A ministry official said on October 10 that work was continuing; no census result was announced.","es":"Un funcionario ministerial dijo el 10 de octubre que el trabajo continuaba; no se anunciaron resultados censales.","fr":"Un responsable ministériel a indiqué le 10 octobre que les travaux se poursuivaient ; aucun résultat n’a été annoncé.","pt":"Um responsável ministerial disse em 10 de outubro que o trabalho prosseguia; não foram anunciados resultados.","tr":"Bakanlık yetkilisinin 10 Ekim’deki açıklaması çalışmanın sürdüğünü belirtti; sayım sonucu açıklanmadı."},"label":{"ar":"مرحلة رسم الخرائط","de":"Kartierungsphase","en":"Mapping stage","es":"Etapa de cartografía","fr":"Étape de cartographie","pt":"Etapa de mapeamento","tr":"Haritalama aşaması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"التواريخ وفق تصريحات مسؤول وزارة التخطيط كما نقلتها الوكالة.","de":"Die Daten folgen den vom ACP berichteten Aussagen des Planungsministeriums.","en":"Dates follow the planning ministry official’s statements as reported by ACP.","es":"Las fechas siguen las declaraciones del responsable de Planificación recogidas por ACP.","fr":"Les dates reprennent les propos du responsable du Plan rapportés par l’ACP.","pt":"As datas seguem as declarações do responsável do Planeamento citadas pela ACP.","tr":"ACP’nin Planlama Bakanlığı yetkilisinin açıklamasından aktardığı tarihler kullanılmıştır."},"sourceUrls":["https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"],"title":{"ar":"إطلاق رسم خرائط التعداد","de":"Beginn der Zensuskartierung","en":"Census mapping launched","es":"Inicio de la cartografía censal","fr":"Lancement de la cartographie censitaire","pt":"Início do mapeamento censitário","tr":"Sayım haritalamasının başlatılması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T17:59:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026/data/census-mapping-process?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026/data/census-mapping-process?lang=fr&format=json"},"id":"census-mapping-process"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-890f7a82-1e85-59e1-8a8a-b2fc4086592a","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T18:18:35+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T18:18:35+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Agence Congolaise de Presse (ACP), reporting the Ministry of Planning secretary-general","publishedAt":"2026-10-10","url":"https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"}],"summary":"Un responsable du ministère du Plan a décrit la préparation du deuxième recensement général de la population et de l’habitat à ExpoBeton.","text":"Un responsable du ministère du Plan a décrit la préparation du deuxième recensement général de la population et de l’habitat à ExpoBeton.\n\nDaniel Epembe, secrétaire général du ministère du Plan de la République démocratique du Congo, a évoqué le rôle du deuxième recensement général de la population et de l’habitat dans la planification du développement, le 10 octobre à ExpoBeton à Kinshasa. L’Agence Congolaise de Presse rapporte que l’exercice est toujours en cours.\n\nM. Epembe a indiqué que des cartographes travaillent sur le terrain pour délimiter les zones de dénombrement. Le ministère a lancé cette cartographie à Kinshasa le 28 septembre. Ces propos décrivent une étape préparatoire, sans résultats de population ni recensement achevé.","title":"La cartographie du recensement se poursuit en RDC avant le deuxième dénombrement","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},"version":"1"}