{"article":{"annotation":{"article_id":"drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026","available_at":"2026-10-11T21:36:57.139836Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"57cde9df4c1d8ee3f92ec6c988f92b8b8ad916e209f168940a974e5fd13baa8d","input_sha256":"a0ddae6222f4238b7b9234e2d0ea9344de5b616cdd534048790b1b6a546b6ec4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000774","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: housing census","source_urls":["https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"population","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Daniel Epembe, Generalsekretär des Planungsministeriums der Demokratischen Republik Kongo, erläuterte am 10. Oktober bei der ExpoBeton in Kinshasa die Bedeutung der zweiten allgemeinen Volks- und Wohnungszählung für die Entwicklungsplanung. Die Kongolesische Presseagentur berichtete, dass die Zählung noch läuft.","Epembe sagte, Kartografen seien vor Ort tätig, um Zählgebiete festzulegen. Das Ministerium startete diese Kartierungsarbeit am 28. September in Kinshasa. Die Aussagen beschreiben eine Vorbereitungsphase und enthalten weder Bevölkerungsresultate noch eine abgeschlossene Zählung."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بدأت وزارة التخطيط العمل الميداني لتحديد مناطق العد.","de":"Das Planungsministerium begann mit der Abgrenzung von Zählgebieten vor Ort.","en":"The planning ministry began fieldwork to delineate census enumeration areas.","es":"El Ministerio de Planificación inició el trabajo de campo para delimitar las zonas censales.","fr":"Le ministère du Plan a commencé le travail de terrain pour délimiter les zones de dénombrement.","pt":"O Ministério do Planeamento iniciou o trabalho de campo para delimitar áreas de enumeração.","tr":"Planlama Bakanlığı sahada sayım alanlarını belirleme çalışmalarını başlattı."},"id":"census-mapping-process","items":[{"date":"2026-09-28","description":{"ar":"قال مسؤول في الوزارة يوم 10 أكتوبر إن العمل مستمر، ولم تُعلن نتائج للتعداد.","de":"Ein Ministeriumsvertreter sagte am 10. Oktober, die Arbeiten liefen weiter; Ergebnisse wurden nicht veröffentlicht.","en":"A ministry official said on October 10 that work was continuing; no census result was announced.","es":"Un funcionario ministerial dijo el 10 de octubre que el trabajo continuaba; no se anunciaron resultados censales.","fr":"Un responsable ministériel a indiqué le 10 octobre que les travaux se poursuivaient ; aucun résultat n’a été annoncé.","pt":"Um responsável ministerial disse em 10 de outubro que o trabalho prosseguia; não foram anunciados resultados.","tr":"Bakanlık yetkilisinin 10 Ekim’deki açıklaması çalışmanın sürdüğünü belirtti; sayım sonucu açıklanmadı."},"label":{"ar":"مرحلة رسم الخرائط","de":"Kartierungsphase","en":"Mapping stage","es":"Etapa de cartografía","fr":"Étape de cartographie","pt":"Etapa de mapeamento","tr":"Haritalama aşaması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"التواريخ وفق تصريحات مسؤول وزارة التخطيط كما نقلتها الوكالة.","de":"Die Daten folgen den vom ACP berichteten Aussagen des Planungsministeriums.","en":"Dates follow the planning ministry official’s statements as reported by ACP.","es":"Las fechas siguen las declaraciones del responsable de Planificación recogidas por ACP.","fr":"Les dates reprennent les propos du responsable du Plan rapportés par l’ACP.","pt":"As datas seguem as declarações do responsável do Planeamento citadas pela ACP.","tr":"ACP’nin Planlama Bakanlığı yetkilisinin açıklamasından aktardığı tarihler kullanılmıştır."},"sourceUrls":["https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"],"title":{"ar":"إطلاق رسم خرائط التعداد","de":"Beginn der Zensuskartierung","en":"Census mapping launched","es":"Inicio de la cartografía censal","fr":"Lancement de la cartographie censitaire","pt":"Início do mapeamento censitário","tr":"Sayım haritalamasının başlatılması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T17:59:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026/data/census-mapping-process?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026/data/census-mapping-process?lang=de&format=json"},"id":"census-mapping-process"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-890f7a82-1e85-59e1-8a8a-b2fc4086592a","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-11T18:18:35+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T18:18:35+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Agence Congolaise de Presse (ACP), reporting the Ministry of Planning secretary-general","publishedAt":"2026-10-10","url":"https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"}],"summary":"Ein Vertreter des Planungsministeriums erläuterte bei der ExpoBeton die Vorbereitung der zweiten Volks- und Wohnungszählung.","text":"Ein Vertreter des Planungsministeriums erläuterte bei der ExpoBeton die Vorbereitung der zweiten Volks- und Wohnungszählung.\n\nDaniel Epembe, Generalsekretär des Planungsministeriums der Demokratischen Republik Kongo, erläuterte am 10. Oktober bei der ExpoBeton in Kinshasa die Bedeutung der zweiten allgemeinen Volks- und Wohnungszählung für die Entwicklungsplanung. Die Kongolesische Presseagentur berichtete, dass die Zählung noch läuft.\n\nEpembe sagte, Kartografen seien vor Ort tätig, um Zählgebiete festzulegen. Das Ministerium startete diese Kartierungsarbeit am 28. September in Kinshasa. Die Aussagen beschreiben eine Vorbereitungsphase und enthalten weder Bevölkerungsresultate noch eine abgeschlossene Zählung.","title":"Kartierung für zweite Volkszählung in der DR Kongo läuft weiter","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026"},"version":"1"}