{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/drc-rgph2-census-mapping-development-planning-2026","block":{"description":{"ar":"بدأت وزارة التخطيط العمل الميداني لتحديد مناطق العد.","de":"Das Planungsministerium begann mit der Abgrenzung von Zählgebieten vor Ort.","en":"The planning ministry began fieldwork to delineate census enumeration areas.","es":"El Ministerio de Planificación inició el trabajo de campo para delimitar las zonas censales.","fr":"Le ministère du Plan a commencé le travail de terrain pour délimiter les zones de dénombrement.","pt":"O Ministério do Planeamento iniciou o trabalho de campo para delimitar áreas de enumeração.","tr":"Planlama Bakanlığı sahada sayım alanlarını belirleme çalışmalarını başlattı."},"id":"census-mapping-process","items":[{"date":"2026-09-28","description":{"ar":"قال مسؤول في الوزارة يوم 10 أكتوبر إن العمل مستمر، ولم تُعلن نتائج للتعداد.","de":"Ein Ministeriumsvertreter sagte am 10. Oktober, die Arbeiten liefen weiter; Ergebnisse wurden nicht veröffentlicht.","en":"A ministry official said on October 10 that work was continuing; no census result was announced.","es":"Un funcionario ministerial dijo el 10 de octubre que el trabajo continuaba; no se anunciaron resultados censales.","fr":"Un responsable ministériel a indiqué le 10 octobre que les travaux se poursuivaient ; aucun résultat n’a été annoncé.","pt":"Um responsável ministerial disse em 10 de outubro que o trabalho prosseguia; não foram anunciados resultados.","tr":"Bakanlık yetkilisinin 10 Ekim’deki açıklaması çalışmanın sürdüğünü belirtti; sayım sonucu açıklanmadı."},"label":{"ar":"مرحلة رسم الخرائط","de":"Kartierungsphase","en":"Mapping stage","es":"Etapa de cartografía","fr":"Étape de cartographie","pt":"Etapa de mapeamento","tr":"Haritalama aşaması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"التواريخ وفق تصريحات مسؤول وزارة التخطيط كما نقلتها الوكالة.","de":"Die Daten folgen den vom ACP berichteten Aussagen des Planungsministeriums.","en":"Dates follow the planning ministry official’s statements as reported by ACP.","es":"Las fechas siguen las declaraciones del responsable de Planificación recogidas por ACP.","fr":"Les dates reprennent les propos du responsable du Plan rapportés par l’ACP.","pt":"As datas seguem as declarações do responsável do Planeamento citadas pela ACP.","tr":"ACP’nin Planlama Bakanlığı yetkilisinin açıklamasından aktardığı tarihler kullanılmıştır."},"sourceUrls":["https://acp.cd/economie/recensement-general-en-rdc-la-planification-presentee-comme-un-levier-du-developpement-socio-economique/"],"title":{"ar":"إطلاق رسم خرائط التعداد","de":"Beginn der Zensuskartierung","en":"Census mapping launched","es":"Inicio de la cartografía censal","fr":"Lancement de la cartographie censitaire","pt":"Início do mapeamento censitário","tr":"Sayım haritalamasının başlatılması"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T17:59:00Z"},"version":1}