{"article":{"annotation":{"article_id":"drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026","available_at":"2026-10-15T08:58:42.043968Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b0781bb8296e1592e169718e5418e212ecfd929f9676bdc175d27aba9859524a","input_sha256":"f5c5c53bf836bf82b848469c957284b07dfd5d51356b4dacdf4ee8112a10c924","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://acp.cd/economie/rdc-campagne-de-vaccination-pour-renforcer-la-protection-du-cheptel-annoncee-a-mbuji-mayi/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://acp.cd/economie/rdc-campagne-de-vaccination-pour-renforcer-la-protection-du-cheptel-annoncee-a-mbuji-mayi/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Jean-Pierre Tshimanga, ministro de Pesca y Ganadería de la República Democrática del Congo, anunció una campaña de vacunación contra las principales enfermedades animales en Mbuji-Mayi. Un comunicado ministerial citado el 14 de octubre por la Agencia Congoleña de Prensa indicó que debía comenzar el jueves 15 de octubre.","El texto dice que la iniciativa busca proteger la salud animal y apoyar las actividades ganaderas en Kasaï-Oriental. No incluye una meta de animales, un desglose por vacunas o enfermedades ni el presupuesto del programa."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"برنامج معلن لحماية الماشية في مقاطعة كاساي الشرقية.","de":"Angekündigtes Programm zum Schutz von Nutztieren in Kasaï-Oriental.","en":"Programme announced to protect livestock in Kasaï-Oriental province.","es":"Programa anunciado para proteger el ganado en Kasaï-Oriental.","fr":"Programme annoncé pour protéger le cheptel au Kasaï-Oriental.","pt":"Programa anunciado para proteger o rebanho em Kasaï-Oriental.","tr":"Kasaï-Oriental eyaletindeki çiftlik hayvanlarını korumak üzere duyurulan program."},"id":"mbuji-mayi-livestock-campaign","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"حددت الوزارة موعداً لبدء حملة التطعيم في مبوجي مايي؛ ولم تذكر هدفاً أو إجمالياً.","de":"Das Ministerium plante den Kampagnenstart in Mbuji-Mayi; Ziel- oder Gesamtzahlen wurden nicht genannt.","en":"The ministry scheduled the vaccination campaign to begin in Mbuji-Mayi; it gave no target or total.","es":"El ministerio programó el inicio de la campaña en Mbuji-Mayi; no indicó meta ni total.","fr":"Le ministère a prévu le début de la campagne à Mbuji-Mayi; il n’a indiqué ni objectif ni total.","pt":"O ministério programou o início da campanha em Mbuji-Mayi; não informou meta nem total.","tr":"Bakanlık, Mbuji-Mayi’de aşılama kampanyasının başlamasını planladı; hedef hayvan sayısı veya gerçekleşen toplam açıklanmadı."},"label":{"ar":"موعد البدء المخطط للحملة","de":"Geplanter Kampagnenstart","en":"Planned campaign start","es":"Inicio previsto de la campaña","fr":"Début prévu de la campagne","pt":"Início previsto da campanha","tr":"Kampanyanın planlanan başlangıcı"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"تاريخ من بيان الوزارة الذي نقلته الوكالة؛ يحدد الإعلان موعد بدء مخططاً ولا يذكر أعداد التطعيم أو الميزانية.","de":"Datum laut vom ACP zitierter Ministeriumserklärung; angekündigter Starttermin ohne Impfzahlen oder Budget.","en":"Date from the ministry statement cited by ACP; the announcement gives a planned start date but no vaccination totals or budget.","es":"Fecha del comunicado ministerial citado por ACP; el anuncio da una fecha prevista de inicio, sin cifras de vacunación ni presupuesto.","fr":"Date du communiqué ministériel cité par l’ACP; l’annonce donne une date de lancement prévue, sans total de vaccinations ni budget.","pt":"Data do comunicado ministerial citado pela ACP; o anúncio informa data prevista de início, sem totais de vacinação ou orçamento.","tr":"ACP’nin aktardığı bakanlık açıklamasında planlanan başlangıç tarihi yer alıyor; aşılama toplamı veya bütçe belirtilmiyor."},"sourceUrls":["https://acp.cd/economie/rdc-campagne-de-vaccination-pour-renforcer-la-protection-du-cheptel-annoncee-a-mbuji-mayi/"],"title":{"ar":"حملة تطعيم الماشية في كاساي الشرقية","de":"Impfkampagne in Kasaï-Oriental","en":"Kasaï-Oriental livestock campaign","es":"Campaña de vacunación en Kasaï-Oriental","fr":"Campagne de vaccination au Kasaï-Oriental","pt":"Campanha de vacinação em Kasaï-Oriental","tr":"Kasaï-Oriental’de hayvan aşılama kampanyası"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T08:25:59Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026/data/mbuji-mayi-livestock-campaign?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026/data/mbuji-mayi-livestock-campaign?lang=es&format=json"},"id":"mbuji-mayi-livestock-campaign"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-92918a37-6aeb-53ff-8a2c-64da32a7ff70","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Agence Congolaise de Presse","publishedAt":"2026-10-14","url":"https://acp.cd/economie/rdc-campagne-de-vaccination-pour-renforcer-la-protection-du-cheptel-annoncee-a-mbuji-mayi/"}],"summary":"La República Democrática del Congo anunció una campaña para proteger el ganado en Kasaï-Oriental, prevista para comenzar el 15 de octubre.","text":"La República Democrática del Congo anunció una campaña para proteger el ganado en Kasaï-Oriental, prevista para comenzar el 15 de octubre.\n\nJean-Pierre Tshimanga, ministro de Pesca y Ganadería de la República Democrática del Congo, anunció una campaña de vacunación contra las principales enfermedades animales en Mbuji-Mayi. Un comunicado ministerial citado el 14 de octubre por la Agencia Congoleña de Prensa indicó que debía comenzar el jueves 15 de octubre.\n\nEl texto dice que la iniciativa busca proteger la salud animal y apoyar las actividades ganaderas en Kasaï-Oriental. No incluye una meta de animales, un desglose por vacunas o enfermedades ni el presupuesto del programa.","title":"Anuncian una campaña de vacunación del ganado en Mbuji-Mayi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/drc-mbuji-mayi-livestock-vaccination-campaign-2026"},"version":"1"}