{"article":{"annotation":{"article_id":"dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026","available_at":"2026-10-11T21:34:57.400089Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ab554d25717c8649ea2104d17811e1856267465d9ceb1d5f9347d9c5e59aa641","input_sha256":"1e3b938f4e31bef72487a9440e6de60ba106cc70b06b061893e46117ecdd2126","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Central Bank of Congo gives the weekly rate","source_urls":["https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=pt","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Os preços ao consumidor na República Democrática do Congo subiram 0,13% na semana de 2 a 9 de outubro, segundo uma notícia da Agência Congolesa de Imprensa baseada em dados do Banco Central do Congo (BCC). A taxa semanal anterior foi de 0,15%. A comparação indica uma desaceleração semanal, mas não define, por si só, uma tendência de inflação de prazo mais longo.","Os mesmos dados do BCC situaram a inflação acumulada desde o início do ano até 9 de outubro em 7,4%, e a taxa anual em 3,7%. Alimentos e bebidas não alcoólicas responderam por 80,4% da variação semanal. Esse é o peso na contribuição, não a taxa de aumento dos preços dos alimentos."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مقاييس البنك المركزي لأسبوع 2–9 أكتوبر وفترات المقارنة ذات الصلة.","de":"BCC-Messwerte für die Woche vom 2. bis 9. Oktober und Vergleichszeiträume.","en":"BCC measures for the 2–9 October week and related comparison periods.","es":"Medidas del BCC para la semana del 2 al 9 de octubre y periodos comparativos.","fr":"Mesures de la BCC pour la semaine du 2 au 9 octobre et périodes de comparaison.","pt":"Medições do BCC para a semana de 2 a 9 de outubro e períodos de comparação.","tr":"BCC’nin 2–9 Ekim haftası ve karşılaştırmalı enflasyon göstergeleri."},"id":"weekly-inflation","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأسبوعي","de":"Wocheninflation","en":"Weekly inflation","es":"Inflación semanal","fr":"Inflation hebdomadaire","pt":"Inflação semanal","tr":"Haftalık enflasyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-weekly-consumer-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","periodStart":"2026-10-02","unit":"percent","value":0.13},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم التراكمي حتى 9 أكتوبر","de":"Kumulierte Inflation bis 9. Oktober","en":"Cumulative inflation through 9 October","es":"Inflación acumulada al 9 de octubre","fr":"Inflation cumulée au 9 octobre","pt":"Inflação acumulada até 9 de outubro","tr":"Yılbaşından 9 Ekim’e birikimli enflasyon"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-cumulative-consumer-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":7.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم على أساس سنوي","de":"Jahresinflation","en":"Year-on-year inflation","es":"Inflación interanual","fr":"Inflation sur un an","pt":"Inflação anual","tr":"Yıllık enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-year-on-year-consumer-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":3.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الأغذية والمشروبات غير الكحولية من التغير الأسبوعي","de":"Anteil von Lebensmitteln und alkoholfreien Getränken an der Wochenveränderung","en":"Food and non-alcoholic beverages share of weekly variation","es":"Parte de alimentos y bebidas no alcohólicas en la variación semanal","fr":"Part des produits alimentaires et boissons non alcoolisées dans la variation hebdomadaire","pt":"Parcela de alimentos e bebidas não alcoólicas na variação semanal","tr":"Gıda ve alkolsüz içeceklerin haftalık değişime katkı payı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"weekly","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-food-weekly-inflation-contribution-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","periodStart":"2026-10-02","unit":"percent","value":80.4}],"methodology":{"ar":"سُجلت المعدلات التي نقلتها ACP عن بيانات البنك المركزي مع فترات المقارنة الواردة في المصدر.","de":"Die von ACP aus BCC-Daten gemeldeten Raten sind mit den im Bericht genannten Vergleichszeiträumen erfasst.","en":"Rates reported by ACP from BCC data are recorded with the comparison periods stated in the source.","es":"Las tasas que ACP atribuye a datos del BCC se registran con los periodos comparativos indicados en la fuente.","fr":"Les taux rapportés par l’ACP d’après la BCC sont enregistrés avec les périodes de comparaison indiquées dans la source.","pt":"As taxas divulgadas pela ACP a partir de dados do BCC são registradas com os períodos de comparação indicados na fonte.","tr":"ACP’nin BCC verilerinden aktardığı oranlar, kaynakta belirtilen karşılaştırma dönemleriyle kaydedilmiştir."},"sourceUrls":["https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"],"title":{"ar":"مؤشرات التضخم لدى البنك المركزي","de":"Inflationsindikatoren der BCC","en":"BCC inflation indicators","es":"Indicadores de inflación del BCC","fr":"Indicateurs d’inflation de la BCC","pt":"Indicadores de inflação do BCC","tr":"BCC haftalık enflasyon göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026/data/weekly-inflation?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026/data/weekly-inflation?lang=pt&format=json"},"id":"weekly-inflation"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6c37305d-8b67-5d5e-a305-c48473c79c7f","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da economia global e conexões comerciais.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Agence Congolaise de Presse, citing Banque Centrale du Congo","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"}],"summary":"Uma notícia da ACP baseada em dados do Banco Central do Congo compara a taxa semanal com a semana anterior.","text":"Uma notícia da ACP baseada em dados do Banco Central do Congo compara a taxa semanal com a semana anterior.\n\nOs preços ao consumidor na República Democrática do Congo subiram 0,13% na semana de 2 a 9 de outubro, segundo uma notícia da Agência Congolesa de Imprensa baseada em dados do Banco Central do Congo (BCC). A taxa semanal anterior foi de 0,15%. A comparação indica uma desaceleração semanal, mas não define, por si só, uma tendência de inflação de prazo mais longo.\n\nOs mesmos dados do BCC situaram a inflação acumulada desde o início do ano até 9 de outubro em 7,4%, e a taxa anual em 3,7%. Alimentos e bebidas não alcoólicas responderam por 80,4% da variação semanal. Esse é o peso na contribuição, não a taxa de aumento dos preços dos alimentos.","title":"A inflação semanal da RDC ficou em 0,13% até 9 de outubro","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},"version":"1"}