{"article":{"annotation":{"article_id":"dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026","available_at":"2026-10-11T21:34:57.400089Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ab554d25717c8649ea2104d17811e1856267465d9ceb1d5f9347d9c5e59aa641","input_sha256":"1e3b938f4e31bef72487a9440e6de60ba106cc70b06b061893e46117ecdd2126","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Central Bank of Congo gives the weekly rate","source_urls":["https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los precios al consumidor en la República Democrática del Congo subieron un 0,13 % en la semana del 2 al 9 de octubre, según una nota de la Agencia Congoleña de Prensa basada en datos del Banco Central del Congo (BCC). La tasa semanal anterior fue del 0,15 %. La comparación apunta a una desaceleración semanal, pero por sí sola no determina una tendencia de inflación de más largo plazo.","Los mismos datos del BCC situaron la inflación acumulada desde comienzos de año hasta el 9 de octubre en el 7,4 % y la tasa interanual en el 3,7 %. Los alimentos y bebidas no alcohólicas representaron el 80,4 % de la variación semanal. Esa cifra es una proporción de la contribución, no la tasa de aumento de los precios de los alimentos."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مقاييس البنك المركزي لأسبوع 2–9 أكتوبر وفترات المقارنة ذات الصلة.","de":"BCC-Messwerte für die Woche vom 2. bis 9. Oktober und Vergleichszeiträume.","en":"BCC measures for the 2–9 October week and related comparison periods.","es":"Medidas del BCC para la semana del 2 al 9 de octubre y periodos comparativos.","fr":"Mesures de la BCC pour la semaine du 2 au 9 octobre et périodes de comparaison.","pt":"Medições do BCC para a semana de 2 a 9 de outubro e períodos de comparação.","tr":"BCC’nin 2–9 Ekim haftası ve karşılaştırmalı enflasyon göstergeleri."},"id":"weekly-inflation","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأسبوعي","de":"Wocheninflation","en":"Weekly inflation","es":"Inflación semanal","fr":"Inflation hebdomadaire","pt":"Inflação semanal","tr":"Haftalık enflasyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-weekly-consumer-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","periodStart":"2026-10-02","unit":"percent","value":0.13},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم التراكمي حتى 9 أكتوبر","de":"Kumulierte Inflation bis 9. Oktober","en":"Cumulative inflation through 9 October","es":"Inflación acumulada al 9 de octubre","fr":"Inflation cumulée au 9 octobre","pt":"Inflação acumulada até 9 de outubro","tr":"Yılbaşından 9 Ekim’e birikimli enflasyon"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-cumulative-consumer-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":7.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم على أساس سنوي","de":"Jahresinflation","en":"Year-on-year inflation","es":"Inflación interanual","fr":"Inflation sur un an","pt":"Inflação anual","tr":"Yıllık enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-year-on-year-consumer-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":3.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الأغذية والمشروبات غير الكحولية من التغير الأسبوعي","de":"Anteil von Lebensmitteln und alkoholfreien Getränken an der Wochenveränderung","en":"Food and non-alcoholic beverages share of weekly variation","es":"Parte de alimentos y bebidas no alcohólicas en la variación semanal","fr":"Part des produits alimentaires et boissons non alcoolisées dans la variation hebdomadaire","pt":"Parcela de alimentos e bebidas não alcoólicas na variação semanal","tr":"Gıda ve alkolsüz içeceklerin haftalık değişime katkı payı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"weekly","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-food-weekly-inflation-contribution-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","periodStart":"2026-10-02","unit":"percent","value":80.4}],"methodology":{"ar":"سُجلت المعدلات التي نقلتها ACP عن بيانات البنك المركزي مع فترات المقارنة الواردة في المصدر.","de":"Die von ACP aus BCC-Daten gemeldeten Raten sind mit den im Bericht genannten Vergleichszeiträumen erfasst.","en":"Rates reported by ACP from BCC data are recorded with the comparison periods stated in the source.","es":"Las tasas que ACP atribuye a datos del BCC se registran con los periodos comparativos indicados en la fuente.","fr":"Les taux rapportés par l’ACP d’après la BCC sont enregistrés avec les périodes de comparaison indiquées dans la source.","pt":"As taxas divulgadas pela ACP a partir de dados do BCC são registradas com os períodos de comparação indicados na fonte.","tr":"ACP’nin BCC verilerinden aktardığı oranlar, kaynakta belirtilen karşılaştırma dönemleriyle kaydedilmiştir."},"sourceUrls":["https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"],"title":{"ar":"مؤشرات التضخم لدى البنك المركزي","de":"Inflationsindikatoren der BCC","en":"BCC inflation indicators","es":"Indicadores de inflación del BCC","fr":"Indicateurs d’inflation de la BCC","pt":"Indicadores de inflação do BCC","tr":"BCC haftalık enflasyon göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026/data/weekly-inflation?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026/data/weekly-inflation?lang=es&format=json"},"id":"weekly-inflation"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6c37305d-8b67-5d5e-a305-c48473c79c7f","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T19:07:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Agence Congolaise de Presse, citing Banque Centrale du Congo","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"}],"summary":"Una nota de ACP basada en datos del Banco Central del Congo compara la tasa semanal con la de la semana anterior.","text":"Una nota de ACP basada en datos del Banco Central del Congo compara la tasa semanal con la de la semana anterior.\n\nLos precios al consumidor en la República Democrática del Congo subieron un 0,13 % en la semana del 2 al 9 de octubre, según una nota de la Agencia Congoleña de Prensa basada en datos del Banco Central del Congo (BCC). La tasa semanal anterior fue del 0,15 %. La comparación apunta a una desaceleración semanal, pero por sí sola no determina una tendencia de inflación de más largo plazo.\n\nLos mismos datos del BCC situaron la inflación acumulada desde comienzos de año hasta el 9 de octubre en el 7,4 % y la tasa interanual en el 3,7 %. Los alimentos y bebidas no alcohólicas representaron el 80,4 % de la variación semanal. Esa cifra es una proporción de la contribución, no la tasa de aumento de los precios de los alimentos.","title":"La inflación semanal de RD Congo fue del 0,13 % al 9 de octubre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026"},"version":"1"}