{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/dr-congo-weekly-inflation-week-to-9-october-2026","block":{"description":{"ar":"مقاييس البنك المركزي لأسبوع 2–9 أكتوبر وفترات المقارنة ذات الصلة.","de":"BCC-Messwerte für die Woche vom 2. bis 9. Oktober und Vergleichszeiträume.","en":"BCC measures for the 2–9 October week and related comparison periods.","es":"Medidas del BCC para la semana del 2 al 9 de octubre y periodos comparativos.","fr":"Mesures de la BCC pour la semaine du 2 au 9 octobre et périodes de comparaison.","pt":"Medições do BCC para a semana de 2 a 9 de outubro e períodos de comparação.","tr":"BCC’nin 2–9 Ekim haftası ve karşılaştırmalı enflasyon göstergeleri."},"id":"weekly-inflation","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأسبوعي","de":"Wocheninflation","en":"Weekly inflation","es":"Inflación semanal","fr":"Inflation hebdomadaire","pt":"Inflação semanal","tr":"Haftalık enflasyon"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-weekly-consumer-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","periodStart":"2026-10-02","unit":"percent","value":0.13},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم التراكمي حتى 9 أكتوبر","de":"Kumulierte Inflation bis 9. Oktober","en":"Cumulative inflation through 9 October","es":"Inflación acumulada al 9 de octubre","fr":"Inflation cumulée au 9 octobre","pt":"Inflação acumulada até 9 de outubro","tr":"Yılbaşından 9 Ekim’e birikimli enflasyon"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-cumulative-consumer-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":7.4},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم على أساس سنوي","de":"Jahresinflation","en":"Year-on-year inflation","es":"Inflación interanual","fr":"Inflation sur un an","pt":"Inflação anual","tr":"Yıllık enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-year-on-year-consumer-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":3.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"حصة الأغذية والمشروبات غير الكحولية من التغير الأسبوعي","de":"Anteil von Lebensmitteln und alkoholfreien Getränken an der Wochenveränderung","en":"Food and non-alcoholic beverages share of weekly variation","es":"Parte de alimentos y bebidas no alcohólicas en la variación semanal","fr":"Part des produits alimentaires et boissons non alcoolisées dans la variation hebdomadaire","pt":"Parcela de alimentos e bebidas não alcoólicas na variação semanal","tr":"Gıda ve alkolsüz içeceklerin haftalık değişime katkı payı"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"weekly","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"drc-food-weekly-inflation-contribution-share","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","periodStart":"2026-10-02","unit":"percent","value":80.4}],"methodology":{"ar":"سُجلت المعدلات التي نقلتها ACP عن بيانات البنك المركزي مع فترات المقارنة الواردة في المصدر.","de":"Die von ACP aus BCC-Daten gemeldeten Raten sind mit den im Bericht genannten Vergleichszeiträumen erfasst.","en":"Rates reported by ACP from BCC data are recorded with the comparison periods stated in the source.","es":"Las tasas que ACP atribuye a datos del BCC se registran con los periodos comparativos indicados en la fuente.","fr":"Les taux rapportés par l’ACP d’après la BCC sont enregistrés avec les périodes de comparaison indiquées dans la source.","pt":"As taxas divulgadas pela ACP a partir de dados do BCC são registradas com os períodos de comparação indicados na fonte.","tr":"ACP’nin BCC verilerinden aktardığı oranlar, kaynakta belirtilen karşılaştırma dönemleriyle kaydedilmiştir."},"sourceUrls":["https://acp.cd/economie/rdc-linflation-hebdomadaire-etablie-a-013-contre-015-au-9-octobre/"],"title":{"ar":"مؤشرات التضخم لدى البنك المركزي","de":"Inflationsindikatoren der BCC","en":"BCC inflation indicators","es":"Indicadores de inflación del BCC","fr":"Indicateurs d’inflation de la BCC","pt":"Indicadores de inflação do BCC","tr":"BCC haftalık enflasyon göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"},"version":1}