{"article":{"annotation":{"article_id":"dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive","available_at":"2026-10-07T03:14:19.913773Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"db9b31a5a9a783ab3ee44cca1759714a3b890782ab2c5deb88326864eaa7a477","input_sha256":"e3eb3983fa32db9fc0c281a480698458b0f8bc733c21b469049a4d0c6e38acfd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://acp.cd/science-sante-environnement/rdc-plus-de-900-000-femmes-attendues-a-la-campagne-de-depistage-des-cancers-ministre-de-la-sante/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000447","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: cancer","source_urls":["https://acp.cd/science-sante-environnement/rdc-plus-de-900-000-femmes-attendues-a-la-campagne-de-depistage-des-cancers-ministre-de-la-sante/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"cancer","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La República Democrática del Congo inició una campaña de octubre para detectar cáncer de mama y cervicouterino, dijo en Kinshasa el ministro de Salud, Roger Samuel Kamba. Indicó que 912.000 mujeres de seis provincias podrían beneficiarse de pruebas de cáncer cervicouterino, con el apoyo del Banco Mundial y Roche.","El programa está previsto hasta 2028. En Kinshasa, 5.000 mujeres podrán recibir pruebas gratuitas de cáncer de mama en hospitales públicos y privados asociados. El ministro dijo que la campaña del 1 al 31 de octubre busca alentar a las mujeres a realizarse pruebas; las cifras anunciadas son alcance previsto, no exámenes ya completados."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:28+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:57:21+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"CD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تشمل حملة أكتوبر فحص سرطان عنق الرحم في ست مقاطعات، إلى جانب فحوص مجانية لسرطان الثدي لـ5,000 امرأة في كينشاسا.","de":"Die Oktoberkampagne umfasst Vorsorgeuntersuchungen auf Gebärmutterhalskrebs in sechs Provinzen sowie kostenlose Brustkrebsuntersuchungen für 5.000 Frauen in Kinshasa.","en":"The October campaign covers cervical cancer screening in six provinces and includes free breast cancer screening slots for 5,000 women in Kinshasa.","es":"La campaña de octubre prevé pruebas de cáncer cervicouterino en seis provincias y pruebas gratuitas de cáncer de mama para 5.000 mujeres en Kinshasa.","fr":"La campagne d’octobre prévoit le dépistage du cancer du col dans six provinces et des examens gratuits du cancer du sein pour 5 000 femmes à Kinshasa.","pt":"A campanha de outubro abrange exames de rastreamento do câncer do colo do útero em seis províncias e inclui vagas gratuitas para 5 mil mulheres em Kinshasa fazerem exames de câncer de mama.","tr":"Ekim kampanyası altı eyalette rahim ağzı kanseri taramasını kapsıyor; Kinşasa’da 5.000 kadın için ücretsiz meme kanseri taraması öngörülüyor."},"id":"dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screeni-metrics","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"النساء المؤهلات لفحص عنق الرحم في ست مقاطعات","de":"Frauen mit Anspruch auf Gebärmutterhalskrebs-Vorsorge in sechs Provinzen","en":"Women eligible for cervical screening across six provinces","es":"Mujeres elegibles para pruebas cervicouterinas en seis provincias","fr":"Femmes admissibles au dépistage du col dans six provinces","pt":"Mulheres elegíveis para rastreamento do câncer do colo do útero em seis províncias","tr":"Altı eyalette rahim ağzı taramasından yararlanabilecek kadınlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"dr-congo-cervical-screening-eligible-women","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10","unit":"women","value":912000,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"النساء المؤهلات لفحص الثدي في كينشاسا","de":"Frauen mit Anspruch auf Brustkrebs-Vorsorge in Kinshasa","en":"Women eligible for breast screening in Kinshasa","es":"Mujeres elegibles para pruebas mamarias en Kinshasa","fr":"Femmes admissibles au dépistage du sein à Kinshasa","pt":"Mulheres elegíveis para rastreamento do câncer de mama em Kinshasa","tr":"Kinşasa’da meme taramasından yararlanabilecek kadınlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-breast-screening-eligible-women","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10","unit":"women","value":5000,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام والفترات المستهدفة كما أوردها المصدر الأساسي؛ ولا تُعامل الأهداف على أنها نتائج منجزة.","de":"Zahlen und Zielzeiträume werden gemäß der Primärquelle wiedergegeben; Zielwerte gelten nicht als abgeschlossene Ergebnisse.","en":"Figures and target periods are reproduced as reported by the primary source; targets are not treated as completed results.","es":"Las cifras y periodos objetivo se reproducen según la fuente primaria; las metas no se presentan como resultados completados.","fr":"Les chiffres et périodes cibles sont rapportés selon la source primaire; les objectifs ne sont pas présentés comme des résultats achevés.","pt":"Os números e períodos das metas são reproduzidos conforme a fonte primária; metas não são tratadas como resultados concluídos.","tr":"Rakamlar ve hedef dönemleri birincil kaynağın bildirdiği biçimde aktarılmıştır; hedefler tamamlanmış sonuç sayılmamıştır."},"sourceUrls":["https://acp.cd/science-sante-environnement/rdc-plus-de-900-000-femmes-attendues-a-la-campagne-de-depistage-des-cancers-ministre-de-la-sante/"],"title":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية تطلق حملة فحص للسرطان تستهدف 912 ألف امرأة","de":"DR Kongo startet Krebsvorsorge für 912.000 Frauen","en":"DR Congo launches cancer screening drive targeting 912,000 women","es":"La RDC inicia una campaña de detección del cáncer dirigida a 912.000 mujeres","fr":"La RDC lance une campagne de dépistage du cancer visant 912 000 femmes","pt":"RD Congo lança campanha de rastreamento de câncer para 912 mil mulheres","tr":"KDC, 912 bin kadını hedefleyen kanser tarama kampanyası başlattı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:28+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive/data/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screeni-metrics?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive/data/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screeni-metrics?lang=es&format=json"},"id":"dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screeni-metrics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6a0c49e3-0ef9-5309-933f-2b24cb7ed010","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:57:21+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Agence Congolaise de Presse","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://acp.cd/science-sante-environnement/rdc-plus-de-900-000-femmes-attendues-a-la-campagne-de-depistage-des-cancers-ministre-de-la-sante/"}],"summary":"La campaña de octubre prevé pruebas de cáncer cervicouterino en seis provincias y pruebas gratuitas de cáncer de mama para 5.000 mujeres en Kinshasa.","text":"La campaña de octubre prevé pruebas de cáncer cervicouterino en seis provincias y pruebas gratuitas de cáncer de mama para 5.000 mujeres en Kinshasa.\n\nLa República Democrática del Congo inició una campaña de octubre para detectar cáncer de mama y cervicouterino, dijo en Kinshasa el ministro de Salud, Roger Samuel Kamba. Indicó que 912.000 mujeres de seis provincias podrían beneficiarse de pruebas de cáncer cervicouterino, con el apoyo del Banco Mundial y Roche.\n\nEl programa está previsto hasta 2028. En Kinshasa, 5.000 mujeres podrán recibir pruebas gratuitas de cáncer de mama en hospitales públicos y privados asociados. El ministro dijo que la campaña del 1 al 31 de octubre busca alentar a las mujeres a realizarse pruebas; las cifras anunciadas son alcance previsto, no exámenes ya completados.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"La RDC inicia una campaña de detección del cáncer dirigida a 912.000 mujeres","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive"},"version":"1"}