{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screening-drive","block":{"description":{"ar":"تشمل حملة أكتوبر فحص سرطان عنق الرحم في ست مقاطعات، إلى جانب فحوص مجانية لسرطان الثدي لـ5,000 امرأة في كينشاسا.","de":"Die Oktoberkampagne umfasst Vorsorgeuntersuchungen auf Gebärmutterhalskrebs in sechs Provinzen sowie kostenlose Brustkrebsuntersuchungen für 5.000 Frauen in Kinshasa.","en":"The October campaign covers cervical cancer screening in six provinces and includes free breast cancer screening slots for 5,000 women in Kinshasa.","es":"La campaña de octubre prevé pruebas de cáncer cervicouterino en seis provincias y pruebas gratuitas de cáncer de mama para 5.000 mujeres en Kinshasa.","fr":"La campagne d’octobre prévoit le dépistage du cancer du col dans six provinces et des examens gratuits du cancer du sein pour 5 000 femmes à Kinshasa.","pt":"A campanha de outubro abrange exames de rastreamento do câncer do colo do útero em seis províncias e inclui vagas gratuitas para 5 mil mulheres em Kinshasa fazerem exames de câncer de mama.","tr":"Ekim kampanyası altı eyalette rahim ağzı kanseri taramasını kapsıyor; Kinşasa’da 5.000 kadın için ücretsiz meme kanseri taraması öngörülüyor."},"id":"dr-congo-launches-cervical-and-breast-cancer-screeni-metrics","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"النساء المؤهلات لفحص عنق الرحم في ست مقاطعات","de":"Frauen mit Anspruch auf Gebärmutterhalskrebs-Vorsorge in sechs Provinzen","en":"Women eligible for cervical screening across six provinces","es":"Mujeres elegibles para pruebas cervicouterinas en seis provincias","fr":"Femmes admissibles au dépistage du col dans six provinces","pt":"Mulheres elegíveis para rastreamento do câncer do colo do útero em seis províncias","tr":"Altı eyalette rahim ağzı taramasından yararlanabilecek kadınlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"dr-congo-cervical-screening-eligible-women","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10","unit":"women","value":912000,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"النساء المؤهلات لفحص الثدي في كينشاسا","de":"Frauen mit Anspruch auf Brustkrebs-Vorsorge in Kinshasa","en":"Women eligible for breast screening in Kinshasa","es":"Mujeres elegibles para pruebas mamarias en Kinshasa","fr":"Femmes admissibles au dépistage du sein à Kinshasa","pt":"Mulheres elegíveis para rastreamento do câncer de mama em Kinshasa","tr":"Kinşasa’da meme taramasından yararlanabilecek kadınlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-breast-screening-eligible-women","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10","unit":"women","value":5000,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام والفترات المستهدفة كما أوردها المصدر الأساسي؛ ولا تُعامل الأهداف على أنها نتائج منجزة.","de":"Zahlen und Zielzeiträume werden gemäß der Primärquelle wiedergegeben; Zielwerte gelten nicht als abgeschlossene Ergebnisse.","en":"Figures and target periods are reproduced as reported by the primary source; targets are not treated as completed results.","es":"Las cifras y periodos objetivo se reproducen según la fuente primaria; las metas no se presentan como resultados completados.","fr":"Les chiffres et périodes cibles sont rapportés selon la source primaire; les objectifs ne sont pas présentés comme des résultats achevés.","pt":"Os números e períodos das metas são reproduzidos conforme a fonte primária; metas não são tratadas como resultados concluídos.","tr":"Rakamlar ve hedef dönemleri birincil kaynağın bildirdiği biçimde aktarılmıştır; hedefler tamamlanmış sonuç sayılmamıştır."},"sourceUrls":["https://acp.cd/science-sante-environnement/rdc-plus-de-900-000-femmes-attendues-a-la-campagne-de-depistage-des-cancers-ministre-de-la-sante/"],"title":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية تطلق حملة فحص للسرطان تستهدف 912 ألف امرأة","de":"DR Kongo startet Krebsvorsorge für 912.000 Frauen","en":"DR Congo launches cancer screening drive targeting 912,000 women","es":"La RDC inicia una campaña de detección del cáncer dirigida a 912.000 mujeres","fr":"La RDC lance une campagne de dépistage du cancer visant 912 000 femmes","pt":"RD Congo lança campanha de rastreamento de câncer para 912 mil mulheres","tr":"KDC, 912 bin kadını hedefleyen kanser tarama kampanyası başlattı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:28+03:00"},"version":1}