{"article":{"annotation":{"article_id":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management","available_at":"2026-10-07T03:14:14.516166Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5bcd2a80512ed6a914fce0ce59329bd94e8230bcb8c687d5577cb939db028938","input_sha256":"fb5ebcae6d65008d241443dfede78826fc15971f671afe1953be49919bb554b5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000269","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: waste management","source_urls":["https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"waste-management","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=pt","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Quarenta jovens mulheres em Kinshasa receberam formação em defesa de causas, gestão de resíduos, facilitação e participação na segunda fase de um projeto de liderança juvenil, disse o gerente Narcisse Ngoza à Agência Congolesa de Imprensa. Espera-se que as participantes promovam ações de conscientização em escolas e centros sociais.","Ngoza afirmou que o projeto também realizou uma pesquisa de percepção com 668 entrevistados: 250 domicílios e 418 administradores e vendedores de mercados. Os resultados devem ajudar a identificar práticas existentes, dificuldades e possíveis medidas para a gestão de resíduos. A União Europeia financia o projeto, executado pela Associação Cristã de Moças; a reportagem não afirma que a pesquisa represente todos os moradores de Kinshasa."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:59+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:57:19+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"CD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"درب مشروع مناخي نساءً على المناصرة وإدارة النفايات، فيما شمل مسح إدراكي 668 شخصاً في أسر وأسواق.","de":"Ein Klimaprojekt unterstützte Frauen bei Interessenvertretung und Abfallmanagement; in einer Umfrage wurden 668 Personen in Haushalten und auf Märkten befragt.","en":"A climate project supported women in advocacy and waste management, while its perception survey interviewed 668 people in households and markets.","es":"El proyecto climático capacitó a mujeres en incidencia y gestión de residuos, y una encuesta de percepción entrevistó a 668 personas en hogares y mercados.","fr":"Le projet climatique a formé des femmes à la sensibilisation et à la gestion des déchets, tandis qu’une enquête a interrogé 668 personnes dans des ménages et des marchés.","pt":"Um projeto climático apoiou mulheres em defesa de causas e gestão de resíduos; uma pesquisa de percepção entrevistou 668 pessoas em residências e mercados.","tr":"İklim projesi kadınlara savunuculuk ve atık yönetimi eğitimi sağlarken hane ve pazarlarda 668 kişiyle algı araştırması yaptı."},"id":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-managem-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الشابات اللواتي تلقين التدريب","de":"Geschulte junge Frauen","en":"Young women trained","es":"Mujeres jóvenes capacitadas","fr":"Jeunes femmes formées","pt":"Jovens mulheres capacitadas","tr":"Eğitim alan genç kadınlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-waste-project-women-leaders-trained","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-03","unit":"people","value":40,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"المشاركون في المسح","de":"Befragte der Umfrage","en":"Survey respondents","es":"Personas encuestadas","fr":"Personnes interrogées","pt":"Participantes da pesquisa","tr":"Anket katılımcıları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-waste-survey-respondents","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-03","unit":"people","value":668,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأسر ضمن المشاركين","de":"Haushalte unter den Befragten","en":"Households among respondents","es":"Hogares entre los encuestados","fr":"Ménages parmi les personnes interrogées","pt":"Domicílios entre os entrevistados","tr":"Katılımcılar arasındaki haneler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-waste-survey-household-respondents","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-03","unit":"households","value":250,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"مديرو الأسواق والبائعون ضمن المشاركين","de":"Marktverwaltungen und Händler unter den Befragten","en":"Market administrators and vendors among respondents","es":"Administradores y vendedores de mercados entre los encuestados","fr":"Administrateurs et vendeurs de marchés parmi les personnes interrogées","pt":"Administradores e vendedores de mercados entre os entrevistados","tr":"Katılımcılar arasındaki pazar yöneticileri ve satıcılar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-waste-survey-market-respondents","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-03","unit":"people","value":418,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام والفترات المستهدفة كما أوردها المصدر الأساسي؛ ولا تُعامل الأهداف على أنها نتائج منجزة.","de":"Zahlen und Zielzeiträume entsprechen der Primärquelle; Ziele werden nicht als bereits erreichte Ergebnisse dargestellt.","en":"Figures and target periods are reproduced as reported by the primary source; targets are not treated as completed results.","es":"Las cifras y periodos objetivo se reproducen según la fuente primaria; las metas no se presentan como resultados completados.","fr":"Les chiffres et périodes cibles sont rapportés selon la source primaire; les objectifs ne sont pas présentés comme des résultats achevés.","pt":"Números e períodos de meta reproduzem o que informou a fonte primária; metas não são tratadas como resultados já alcançados.","tr":"Rakamlar ve hedef dönemleri birincil kaynağın bildirdiği biçimde aktarılmıştır; hedefler tamamlanmış sonuç sayılmamıştır."},"sourceUrls":["https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"],"title":{"ar":"مشروع في كينشاسا يدرب 40 قائدة شابة ويدرس ممارسات إدارة النفايات","de":"Projekt in Kinshasa schult 40 Frauen als Führungskräfte und untersucht Abfallpraktiken","en":"Kinshasa project trains 40 women leaders and surveys waste practices","es":"Un proyecto de Kinshasa forma a 40 mujeres y encuesta prácticas de gestión de residuos","fr":"Un projet à Kinshasa forme 40 jeunes femmes et enquête sur les pratiques de gestion des déchets","pt":"Projeto em Kinshasa capacita 40 mulheres líderes e pesquisa práticas de gestão de resíduos","tr":"Kinşasa’daki proje 40 kadın lidere eğitim verdi ve atık yönetimini araştırdı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:59+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management/data/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-managem-metrics?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management/data/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-managem-metrics?lang=pt&format=json"},"id":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-managem-metrics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-12864e1c-78ba-5da2-b38c-6736b5772773","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:57:19+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Agence Congolaise de Presse","publishedAt":"2026-10-03","url":"https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"}],"summary":"Um projeto climático apoiou mulheres em defesa de causas e gestão de resíduos; uma pesquisa de percepção entrevistou 668 pessoas em residências e mercados.","text":"Um projeto climático apoiou mulheres em defesa de causas e gestão de resíduos; uma pesquisa de percepção entrevistou 668 pessoas em residências e mercados.\n\nQuarenta jovens mulheres em Kinshasa receberam formação em defesa de causas, gestão de resíduos, facilitação e participação na segunda fase de um projeto de liderança juvenil, disse o gerente Narcisse Ngoza à Agência Congolesa de Imprensa. Espera-se que as participantes promovam ações de conscientização em escolas e centros sociais.\n\nNgoza afirmou que o projeto também realizou uma pesquisa de percepção com 668 entrevistados: 250 domicílios e 418 administradores e vendedores de mercados. Os resultados devem ajudar a identificar práticas existentes, dificuldades e possíveis medidas para a gestão de resíduos. A União Europeia financia o projeto, executado pela Associação Cristã de Moças; a reportagem não afirma que a pesquisa represente todos os moradores de Kinshasa.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Projeto em Kinshasa capacita 40 mulheres líderes e pesquisa práticas de gestão de resíduos","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},"version":"1"}