{"article":{"annotation":{"article_id":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management","available_at":"2026-10-07T03:14:14.516166Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5bcd2a80512ed6a914fce0ce59329bd94e8230bcb8c687d5577cb939db028938","input_sha256":"fb5ebcae6d65008d241443dfede78826fc15971f671afe1953be49919bb554b5","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000269","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: waste management","source_urls":["https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"waste-management","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=de","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Im Rahmen der zweiten Phase eines Jugendführungsprojekts wurden 40 junge Frauen in Kinshasa in Interessenvertretung, Abfallmanagement, Moderation und Beteiligung geschult, berichtete Projektleiter Narcisse Ngoza der kongolesischen Presseagentur. Die geschulten Frauen sollen in Schulen und sozialen Zentren Aufklärungsarbeit leisten.","Ngoza zufolge führte das Projekt außerdem eine Einstellungsumfrage mit 668 Befragten durch: 250 Haushalte sowie 418 Marktverwaltungen und Händler. Die Ergebnisse sollen helfen, bestehende Praktiken, Schwierigkeiten und mögliche Maßnahmen im Abfallmanagement zu ermitteln. Die Europäische Union finanziert das Projekt, das von der Christlichen Vereinigung Junger Frauen umgesetzt wird. Laut Bericht ist die Umfrage nicht repräsentativ für die gesamte Bevölkerung Kinshasas."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:59+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:57:19+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"CD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"درب مشروع مناخي نساءً على المناصرة وإدارة النفايات، فيما شمل مسح إدراكي 668 شخصاً في أسر وأسواق.","de":"Ein Klimaprojekt unterstützte Frauen bei Interessenvertretung und Abfallmanagement; in einer Umfrage wurden 668 Personen in Haushalten und auf Märkten befragt.","en":"A climate project supported women in advocacy and waste management, while its perception survey interviewed 668 people in households and markets.","es":"El proyecto climático capacitó a mujeres en incidencia y gestión de residuos, y una encuesta de percepción entrevistó a 668 personas en hogares y mercados.","fr":"Le projet climatique a formé des femmes à la sensibilisation et à la gestion des déchets, tandis qu’une enquête a interrogé 668 personnes dans des ménages et des marchés.","pt":"Um projeto climático apoiou mulheres em defesa de causas e gestão de resíduos; uma pesquisa de percepção entrevistou 668 pessoas em residências e mercados.","tr":"İklim projesi kadınlara savunuculuk ve atık yönetimi eğitimi sağlarken hane ve pazarlarda 668 kişiyle algı araştırması yaptı."},"id":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-managem-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الشابات اللواتي تلقين التدريب","de":"Geschulte junge Frauen","en":"Young women trained","es":"Mujeres jóvenes capacitadas","fr":"Jeunes femmes formées","pt":"Jovens mulheres capacitadas","tr":"Eğitim alan genç kadınlar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-waste-project-women-leaders-trained","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-03","unit":"people","value":40,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"المشاركون في المسح","de":"Befragte der Umfrage","en":"Survey respondents","es":"Personas encuestadas","fr":"Personnes interrogées","pt":"Participantes da pesquisa","tr":"Anket katılımcıları"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-waste-survey-respondents","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-03","unit":"people","value":668,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الأسر ضمن المشاركين","de":"Haushalte unter den Befragten","en":"Households among respondents","es":"Hogares entre los encuestados","fr":"Ménages parmi les personnes interrogées","pt":"Domicílios entre os entrevistados","tr":"Katılımcılar arasındaki haneler"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-waste-survey-household-respondents","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-03","unit":"households","value":250,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"مديرو الأسواق والبائعون ضمن المشاركين","de":"Marktverwaltungen und Händler unter den Befragten","en":"Market administrators and vendors among respondents","es":"Administradores y vendedores de mercados entre los encuestados","fr":"Administrateurs et vendeurs de marchés parmi les personnes interrogées","pt":"Administradores e vendedores de mercados entre os entrevistados","tr":"Katılımcılar arasındaki pazar yöneticileri ve satıcılar"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"kinshasa","id":"kinshasa-waste-survey-market-respondents","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-03","unit":"people","value":418,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام والفترات المستهدفة كما أوردها المصدر الأساسي؛ ولا تُعامل الأهداف على أنها نتائج منجزة.","de":"Zahlen und Zielzeiträume entsprechen der Primärquelle; Ziele werden nicht als bereits erreichte Ergebnisse dargestellt.","en":"Figures and target periods are reproduced as reported by the primary source; targets are not treated as completed results.","es":"Las cifras y periodos objetivo se reproducen según la fuente primaria; las metas no se presentan como resultados completados.","fr":"Les chiffres et périodes cibles sont rapportés selon la source primaire; les objectifs ne sont pas présentés comme des résultats achevés.","pt":"Números e períodos de meta reproduzem o que informou a fonte primária; metas não são tratadas como resultados já alcançados.","tr":"Rakamlar ve hedef dönemleri birincil kaynağın bildirdiği biçimde aktarılmıştır; hedefler tamamlanmış sonuç sayılmamıştır."},"sourceUrls":["https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"],"title":{"ar":"مشروع في كينشاسا يدرب 40 قائدة شابة ويدرس ممارسات إدارة النفايات","de":"Projekt in Kinshasa schult 40 Frauen als Führungskräfte und untersucht Abfallpraktiken","en":"Kinshasa project trains 40 women leaders and surveys waste practices","es":"Un proyecto de Kinshasa forma a 40 mujeres y encuesta prácticas de gestión de residuos","fr":"Un projet à Kinshasa forme 40 jeunes femmes et enquête sur les pratiques de gestion des déchets","pt":"Projeto em Kinshasa capacita 40 mulheres líderes e pesquisa práticas de gestão de resíduos","tr":"Kinşasa’daki proje 40 kadın lidere eğitim verdi ve atık yönetimini araştırdı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:59+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management/data/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-managem-metrics?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management/data/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-managem-metrics?lang=de&format=json"},"id":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-managem-metrics"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-12864e1c-78ba-5da2-b38c-6736b5772773","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:57:19+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Agence Congolaise de Presse","publishedAt":"2026-10-03","url":"https://acp.cd/genre/kinshasa-quarante-femmes-renforcees-en-capacites-sur-la-gestion-des-dechets/"}],"summary":"Ein Klimaprojekt unterstützte Frauen bei Interessenvertretung und Abfallmanagement. In einer Umfrage zu Einstellungen wurden 668 Personen in Haushalten und auf Märkten befragt.","text":"Ein Klimaprojekt unterstützte Frauen bei Interessenvertretung und Abfallmanagement. In einer Umfrage zu Einstellungen wurden 668 Personen in Haushalten und auf Märkten befragt.\n\nIm Rahmen der zweiten Phase eines Jugendführungsprojekts wurden 40 junge Frauen in Kinshasa in Interessenvertretung, Abfallmanagement, Moderation und Beteiligung geschult, berichtete Projektleiter Narcisse Ngoza der kongolesischen Presseagentur. Die geschulten Frauen sollen in Schulen und sozialen Zentren Aufklärungsarbeit leisten.\n\nNgoza zufolge führte das Projekt außerdem eine Einstellungsumfrage mit 668 Befragten durch: 250 Haushalte sowie 418 Marktverwaltungen und Händler. Die Ergebnisse sollen helfen, bestehende Praktiken, Schwierigkeiten und mögliche Maßnahmen im Abfallmanagement zu ermitteln. Die Europäische Union finanziert das Projekt, das von der Christlichen Vereinigung Junger Frauen umgesetzt wird. Laut Bericht ist die Umfrage nicht repräsentativ für die gesamte Bevölkerung Kinshasas.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Projekt in Kinshasa bildet 40 Frauen als Führungskräfte aus und untersucht Abfallpraktiken","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/dr-congo-kinshasa-women-leaders-survey-waste-management"},"version":"1"}