{"article":{"annotation":{"article_id":"dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026","available_at":"2026-10-12T09:38:59.565248Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d6d15281d27d0582b3aaedf3dc38597685aa479fb0b51ea8646f368ae04d39d5","input_sha256":"ec74ab14eafe2f7ffe5a523d4c90cf9bf4a4976621eea3c9a76def5e4ea92a2b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ivanhoemines.com/news-stories/news-release/ivanhoe-mines-reports-76401-tonnes-of-copper-produced-by-kamoa-kakula-for-q3-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ivanhoemines.com/news-stories/news-release/ivanhoe-mines-reports-76401-tonnes-of-copper-produced-by-kamoa-kakula-for-q3-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mines, zinc output","source_urls":["https://www.ivanhoemines.com/news-stories/news-release/ivanhoe-mines-reports-76401-tonnes-of-copper-produced-by-kamoa-kakula-for-q3-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026?lang=en","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Ivanhoe Mines reported 76,401 tonnes of copper in saleable products from its Kamoa-Kakula complex in the Democratic Republic of the Congo for the third quarter of 2026. The company said the total included anode copper, toll-treated blister copper, slag concentrate and 6,904 tonnes of high-grade copper fines designated for sale; those fines had been produced and stockpiled earlier.","At the company’s Kipushi mine, zinc in concentrate reached a quarterly record of 77,147 tonnes, 10% above the previous quarter, Ivanhoe said. These are company-reported results for two named mines; the release did not present them as national output."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-12T06:35:38+03:00","language":"en","text":"Full translations of the table text cells were added in all seven languages. Original source values and numerical observations were preserved."}],"country":"CD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"mine","label":{"ar":"المنجم","de":"Mine","en":"Mine","es":"Mina","fr":"Mine","pt":"Mina","tr":"Maden"},"language":"en","type":"text"},{"key":"product","label":{"ar":"المنتج","de":"Produkt","en":"Product","es":"Producto","fr":"Produit","pt":"Produto","tr":"Ürün"},"language":"en","type":"text"},{"key":"output","label":{"ar":"إنتاج الربع الثالث 2026","de":"Produktion im 3. Quartal 2026","en":"Q3 2026 output","es":"Producción del T3 de 2026","fr":"Production au T3 2026","pt":"Produção no 3º trimestre de 2026","tr":"Üçüncü çeyrek 2026 çıktısı"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"detail","label":{"ar":"التفاصيل","de":"Einzelheiten","en":"Details","es":"Detalles","fr":"Détails","pt":"Detalhes","tr":"Açıklama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"إنتاج الربع الثالث من 2026 لمنجمين محددين وفقاً للشركة؛ ولا يصف إجمالي الإنتاج الوطني.","de":"Vom Unternehmen gemeldete Produktion zweier benannter Minen im dritten Quartal 2026; keine nationale Gesamtproduktion.","en":"Company-reported Q3 2026 output from two named mines; these figures do not describe total national production.","es":"Producción del tercer trimestre de 2026 en dos minas identificadas según la empresa; estas cifras no describen la producción nacional total.","fr":"Production au troisième trimestre 2026 de deux mines nommées selon l’entreprise ; ces chiffres ne décrivent pas la production nationale totale.","pt":"Produção no terceiro trimestre de 2026 em duas minas identificadas, segundo a empresa; os valores não representam a produção nacional total.","tr":"İki adı verilen madenden şirketçe bildirilen 2026 üçüncü çeyrek üretimi; ülke toplam üretimini göstermez."},"id":"quarterly-mine-output","methodology":{"ar":"ينقل قيمتين لمنجمين من بيان نتائج الشركة الصادر في 8 أكتوبر 2026. ويشمل إجمالي النحاس منتجات قابلة للبيع ودقائق مخزنة سابقاً ومخصصة للبيع؛ ولا تمثل القيم إجماليات وطنية.","de":"Gibt zwei Minenwerte aus der Ergebnisveröffentlichung des Unternehmens vom 8. Oktober 2026 wieder. Die Kupfersumme umfasst verkaufsfähige Produkte einschließlich zuvor eingelagerten, zum Verkauf bestimmten Feinmaterials; es sind keine nationalen Summen.","en":"Transcribes two mine figures from the company’s October 8, 2026 results release. The copper total covers saleable products and includes previously stockpiled fines designated for sale; the values are not national totals.","es":"Transcribe dos cifras de minas del informe de resultados de la empresa del 8 de octubre de 2026. El total de cobre abarca productos vendibles e incluye finos almacenados previamente y destinados a la venta; las cifras no son totales nacionales.","fr":"Reprend deux chiffres miniers du communiqué de résultats publié par l’entreprise le 8 octobre 2026. Le total de cuivre porte sur les produits commercialisables et comprend des fines stockées auparavant puis destinées à la vente ; il ne s’agit pas de totaux nationaux.","pt":"Transcreve dois valores de minas do comunicado de resultados da empresa de 8 de outubro de 2026. O total de cobre abrange produtos vendáveis e inclui finos estocados anteriormente e destinados à venda; os valores não são totais nacionais.","tr":"Şirketin 8 Ekim 2026 tarihli sonuç açıklamasındaki iki maden değerini aktarır. Bakır toplamı satılabilir ürünleri ve satışa ayrılmış, daha önce stoklanan ince ürünü içerir; değerler ülke toplamı değildir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"يشمل 6,904 أطنان من المواد الناعمة عالية العيار التي أُنتجت سابقاً وخُزنت وخصصت للبيع.","de":"Enthält 6.904 Tonnen zuvor produziertes, gelagertes hochgradiges Feinmaterial, das zum Verkauf bestimmt ist.","en":"Includes 6,904 tonnes of previously produced, stockpiled high-grade fines designated for sale.","es":"Incluye 6.904 toneladas de finos de alta ley, producidos previamente, acopiados y destinados a la venta.","fr":"Comprend 6 904 tonnes de fines à haute teneur, produites auparavant, stockées et destinées à la vente.","pt":"Inclui 6.904 toneladas de finos de alto teor, produzidos anteriormente, armazenados e destinados à venda.","tr":"Satışa ayrılan, daha önce üretilip stoklanmış yüksek tenörlü ince cevherden 6.904 ton dahildir."},"product":{"ar":"النحاس في المنتجات القابلة للبيع","de":"Kupfer in verkaufsfähigen Produkten","en":"Copper in saleable products","es":"Cobre en productos comercializables","fr":"Cuivre contenu dans les produits commercialisables","pt":"Cobre em produtos comercializáveis","tr":"Satılabilir ürünlerdeki bakır"}},{"detail":{"ar":"رقم قياسي فصلي؛ أعلى بنسبة 10% من الربع الثاني من 2026.","de":"Quartalsrekord; 10 % über dem zweiten Quartal 2026.","en":"Quarterly record; 10% above Q2 2026.","es":"Récord trimestral; un 10% más que en el T2 de 2026.","fr":"Record trimestriel ; en hausse de 10 % par rapport au T2 2026.","pt":"Recorde trimestral; 10% acima do segundo trimestre de 2026.","tr":"Üç aylık rekor; 2026’nın ikinci çeyreğine göre %10 daha yüksek."},"product":{"ar":"الزنك في المركز","de":"Zink im Konzentrat","en":"Zinc in concentrate","es":"Zinc en concentrado","fr":"Zinc dans le concentré","pt":"Zinco em concentrado","tr":"Konsantrede çinko"}}],"rows":[{"detail":"Includes 6,904 tonnes of previously produced, stockpiled high-grade fines designated for sale.","mine":"Kamoa-Kakula Copper Complex","output":76401,"product":"Copper in saleable products"},{"detail":"Quarterly record; 10% above Q2 2026.","mine":"Kipushi Mine","output":77147,"product":"Zinc in concentrate"}],"sourceUrls":["https://www.ivanhoemines.com/news-stories/news-release/ivanhoe-mines-reports-76401-tonnes-of-copper-produced-by-kamoa-kakula-for-q3-2026/"],"title":{"ar":"إنتاج الربع الثالث 2026","de":"Produktion im 3. Quartal 2026","en":"Q3 2026 output","es":"Producción del T3 de 2026","fr":"Production au T3 2026","pt":"Produção no 3º trimestre de 2026","tr":"Üçüncü çeyrek 2026 çıktısı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:35:38+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026/data/quarterly-mine-output?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026/data/quarterly-mine-output?lang=en&format=json"},"id":"quarterly-mine-output"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of electricity generation, storage and connected data.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a89a9d40-efd5-5d80-9b6a-feaeaf3229b8","event_period":"2026-10-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"en","modified_at":"2026-10-12T06:35:38+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T14:10:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of electricity generation, storage and connected data.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Ivanhoe Mines","publishedAt":"2026-10-08","url":"https://www.ivanhoemines.com/news-stories/news-release/ivanhoe-mines-reports-76401-tonnes-of-copper-produced-by-kamoa-kakula-for-q3-2026/"}],"summary":"Ivanhoe Mines reported 76,401 tonnes of copper in saleable products from Kamoa-Kakula and record zinc-in-concentrate output of 77,147 tonnes at Kipushi in the third quarter of 2026. The figures are company-reported mine results, not national production totals.","text":"Ivanhoe Mines reported 76,401 tonnes of copper in saleable products from Kamoa-Kakula and record zinc-in-concentrate output of 77,147 tonnes at Kipushi in the third quarter of 2026. The figures are company-reported mine results, not national production totals.\n\nIvanhoe Mines reported 76,401 tonnes of copper in saleable products from its Kamoa-Kakula complex in the Democratic Republic of the Congo for the third quarter of 2026. The company said the total included anode copper, toll-treated blister copper, slag concentrate and 6,904 tonnes of high-grade copper fines designated for sale; those fines had been produced and stockpiled earlier.\n\nAt the company’s Kipushi mine, zinc in concentrate reached a quarterly record of 77,147 tonnes, 10% above the previous quarter, Ivanhoe said. These are company-reported results for two named mines; the release did not present them as national output.\n\nFull translations of the table text cells were added in all seven languages. Original source values and numerical observations were preserved.","title":"Ivanhoe reports third-quarter copper and zinc output at two Congo mines","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026"}],"url":"https://newsverum.com/en/news/dr-congo-ivanhoe-reports-q3-copper-zinc-output-2026"},"version":"1"}