{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/dr-congo-grand-inga-project-structure-meeting-october-2026","block":{"description":{"ar":"اجتماع المجلس الاستراتيجي بشأن غراند إنغا","de":"Sitzung des Strategierats zu Grand Inga","en":"Strategic council meeting on Grand Inga","es":"Reunión del consejo estratégico sobre Grand Inga","fr":"Réunion du conseil stratégique sur Grand Inga","pt":"Reunião do conselho estratégico sobre Grand Inga","tr":"Grand Inga için stratejik konsey toplantısı"},"id":"grand-inga-strategic-council-meeting","items":[{"date":"2026-10-08","description":{"ar":"ناقش المجلس خيارات الهيكلة والآثار البيئية والاجتماعية؛ وشدد البيان على مراعاة المجتمعات المحلية.","de":"Der Strategierat erörterte Strukturierungsoptionen und ökologische sowie soziale Folgen; die Mitteilung betonte die Berücksichtigung der lokalen Gemeinden.","en":"The strategic council discussed structuring options and environmental and social impacts; the statement stressed consideration of local communities.","es":"El consejo estratégico debatió opciones de estructuración y efectos ambientales y sociales; el comunicado destacó la consideración de las comunidades locales.","fr":"Le conseil stratégique a discuté des options de structuration et des impacts environnementaux et sociaux ; le communiqué souligne la prise en compte des communautés locales.","pt":"O conselho estratégico debateu opções de estruturação e impactos ambientais e sociais; o comunicado destacou a consideração das comunidades locais.","tr":"Stratejik konsey proje yapılandırma seçeneklerini ve çevresel-sosyal etkileri görüştü; açıklama yerel toplulukların koşullarının gözetilmesini vurguladı."},"label":{"ar":"خيارات المشروع ومراعاة المجتمعات المحلية","de":"Projektoptionen und Berücksichtigung lokaler Gemeinden","en":"Project options and consideration of local communities","es":"Opciones del proyecto y consideración de las comunidades locales","fr":"Options du projet et prise en compte des communautés locales","pt":"Opções do projeto e consideração das comunidades locais","tr":"Proje seçenekleri ve yerel toplulukların dikkate alınması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يُسجل الاجتماع كما وصفته الرئاسة؛ ولا تُعرض طموحات المشروع طويلة الأجل كإنجازات محققة.","de":"Erfasst wird die von der Präsidentschaft beschriebene Sitzung; langfristige Projektziele werden nicht als erreichte Ergebnisse dargestellt.","en":"The meeting described by the presidency is recorded; long-term project ambitions are not presented as achieved outcomes.","es":"Se registra la reunión descrita por la Presidencia; las ambiciones a largo plazo no se presentan como resultados alcanzados.","fr":"La réunion décrite par la présidence est consignée ; les ambitions à long terme ne sont pas présentées comme des résultats obtenus.","pt":"Registra-se a reunião descrita pela Presidência; ambições de longo prazo não são apresentadas como resultados alcançados.","tr":"Cumhurbaşkanlığı açıklamasındaki toplantı kaydedilir; uzun vadeli proje hedefleri gerçekleşmiş sonuç olarak sunulmaz."},"sourceUrls":["https://presidence.cd/actualite-detail/actualite/le_projet_grand_inga_au_centre_dune_reunion_strategique_inter_institutionnelle_presidee_par_le_chef_de_letat"],"title":{"ar":"اجتماع المجلس الاستراتيجي بشأن غراند إنغا","de":"Sitzung des Strategierats zu Grand Inga","en":"Strategic council meeting on Grand Inga","es":"Reunión del consejo estratégico sobre Grand Inga","fr":"Réunion du conseil stratégique sur Grand Inga","pt":"Reunião do conselho estratégico sobre Grand Inga","tr":"Grand Inga için stratejik konsey toplantısı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"},"version":1}