{"article":{"annotation":{"article_id":"dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors","available_at":"2026-10-07T03:14:15.583393Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d6e20ee6b5d2fbafd42a6f8b615d5bcecb8ecd5852a86b7ec35bceca60d30f2a","input_sha256":"9ee1fc868682ead24fcff5b99781261e0b4b1743b60688fcb600f895e8023472","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://acp.cd/nation/rdc-france-un-projet-de-13-million-deuros-pour-la-lutte-contre-des-violences-sexuelles/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية","en":"Democratic Republic of the Congo","es":"República Democrática del Congo","fr":"République démocratique du Congo"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000461","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: clinics","source_urls":["https://acp.cd/nation/rdc-france-un-projet-de-13-million-deuros-pour-la-lutte-contre-des-violences-sexuelles/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-facilities","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://acp.cd/nation/rdc-france-un-projet-de-13-million-deuros-pour-la-lutte-contre-des-violences-sexuelles/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors?lang=ar","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["وقعت جمهورية الكونغو الديمقراطية وفرنسا إعلان نوايا في كينشاسا يوم 2 أكتوبر لمشروع بقيمة أكثر من 1.3 مليون يورو لدعم الناجيات من العنف الجنسي المرتبط بالنزاع، وفقاً لوكالة الصحافة الكونغولية نقلاً عن وزارة العدل. ويحمل المشروع اسم «دعم سيادة القانون لصالح ضحايا العنف الجنسي في مناطق النزاع».","وتتمثل الخطة في مساعدة الناجيات على الوصول إلى العدالة مجاناً ومتابعة قضاياهن وربط المؤهلات منهن بالصندوق الوطني لتعويض الضحايا (Fonarev). كما تشمل التوعية المجتمعية والدعم عبر عيادات قانونية محلية تديرها منظمات مجتمع مدني كونغولية. ويسجل الإعلان مشروعاً مخططاً ومبلغ تمويله؛ ولا يذكر عدد المستفيدين فعلياً أو التعويضات المدفوعة."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:22+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:18+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"CD","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"وقعت الحكومتان إعلان نوايا لدعم الناجيات من العنف الجنسي المرتبط بالنزاع، بما يشمل العيادات القانونية وإمكانية الوصول إلى التعويضات.","de":"Der Wert wurde wie von der Primärquelle angegeben übernommen; ungefähre Angaben bleiben gekennzeichnet.","en":"The governments signed an intention declaration for support to survivors of conflict-related sexual violence, including legal clinics and access to reparations.","es":"Los gobiernos firmaron una declaración de intención para apoyar a sobrevivientes de violencia sexual relacionada con el conflicto, mediante clínicas jurídicas y acceso a reparaciones.","fr":"Les deux gouvernements ont signé une déclaration d’intention pour soutenir les survivantes de violences sexuelles liées au conflit, notamment par des cliniques juridiques et l’accès aux réparations.","pt":"O valor é reproduzido conforme informado pela fonte primária; qualificações de aproximação são mantidas.","tr":"Hükümetler çatışmayla bağlantılı cinsel şiddet mağdurlarına destek amacıyla niyet bildirgesi imzaladı; plan hukuki klinikleri ve tazminata erişimi içeriyor."},"id":"dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-co-m1","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"تمويل المشروع المخطط","de":"Geplante Projektfinanzierung","en":"Planned project funding","es":"Financiación prevista del proyecto","fr":"Financement prévu du projet","pt":"Financiamento previsto para o projeto","tr":"Planlanan proje finansmanı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"democratic-republic-of-the-congo","id":"dr-congo-france-survivor-justice-project-funding","periodRole":"announcement-date","unitCode":"eur"},"period":"2026-10-02","unit":"EUR","value":1300000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"القيمة الواردة في المصدر الأساسي مع الحفاظ على أوصاف التقريب.","de":"Geplante Projektfinanzierung","en":"Reported figure as stated by the primary source; rounded qualifiers are preserved.","es":"Cifra informada por la fuente primaria; se conservan los calificativos de aproximación.","fr":"Valeur rapportée par la source primaire; les qualificatifs d’approximation sont conservés.","pt":"Financiamento previsto para o projeto","tr":"Birincil kaynağın verdiği değer; yaklaşık nitelemeleri korunmuştur."},"sourceUrls":["https://acp.cd/nation/rdc-france-un-projet-de-13-million-deuros-pour-la-lutte-contre-des-violences-sexuelles/"],"title":{"ar":"جمهورية الكونغو الديمقراطية وفرنسا تعلنان مشروعاً بقيمة أكثر من 1.3 مليون يورو للعدالة للناجيات","de":"Die Regierungen unterzeichneten eine Absichtserklärung zur Unterstützung von Überlebenden konfliktbezogener sexueller Gewalt, unter anderem mit Rechtsberatungsstellen und Zugang zu Entschädigungen.","en":"DR Congo and France announce more than €1.3 million justice project for survivors","es":"La RDC y Francia anuncian un proyecto de más de 1,3 millones de euros para la justicia de sobrevivientes","fr":"La RDC et la France annoncent un projet de plus de 1,3 million d’euros pour la justice des survivantes","pt":"Os governos assinaram uma declaração de intenção para apoiar sobreviventes de violência sexual relacionada a conflitos, incluindo clínicas jurídicas e acesso a reparações.","tr":"KDC ve Fransa, hayatta kalanlar için 1,3 milyon avrodan fazla adalet projesi açıkladı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:22+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors/data/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-co-m1?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors/data/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-co-m1?lang=ar&format=json"},"id":"dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-co-m1"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-4c3b3824-5fe0-50e6-8dfc-74831b03dc16","event_period":"2026-10-02","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:18+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Agence Congolaise de Presse","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://acp.cd/nation/rdc-france-un-projet-de-13-million-deuros-pour-la-lutte-contre-des-violences-sexuelles/"}],"summary":"وقعت الحكومتان إعلان نوايا لدعم الناجيات من العنف الجنسي المرتبط بالنزاع، بما يشمل العيادات القانونية وإمكانية الوصول إلى التعويضات.","text":"وقعت الحكومتان إعلان نوايا لدعم الناجيات من العنف الجنسي المرتبط بالنزاع، بما يشمل العيادات القانونية وإمكانية الوصول إلى التعويضات.\n\nوقعت جمهورية الكونغو الديمقراطية وفرنسا إعلان نوايا في كينشاسا يوم 2 أكتوبر لمشروع بقيمة أكثر من 1.3 مليون يورو لدعم الناجيات من العنف الجنسي المرتبط بالنزاع، وفقاً لوكالة الصحافة الكونغولية نقلاً عن وزارة العدل. ويحمل المشروع اسم «دعم سيادة القانون لصالح ضحايا العنف الجنسي في مناطق النزاع».\n\nوتتمثل الخطة في مساعدة الناجيات على الوصول إلى العدالة مجاناً ومتابعة قضاياهن وربط المؤهلات منهن بالصندوق الوطني لتعويض الضحايا (Fonarev). كما تشمل التوعية المجتمعية والدعم عبر عيادات قانونية محلية تديرها منظمات مجتمع مدني كونغولية. ويسجل الإعلان مشروعاً مخططاً ومبلغ تمويله؛ ولا يذكر عدد المستفيدين فعلياً أو التعويضات المدفوعة.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"جمهورية الكونغو الديمقراطية وفرنسا تعلنان مشروعاً بقيمة أكثر من 1.3 مليون يورو للعدالة للناجيات","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/dr-congo-france-announce-eur-1-3m-project-for-conflict-sexual-violence-survivors"},"version":"1"}