{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/doe-alaska-methane-hydrate-research-contract-october-2026","block":{"description":{"ar":"عقد بحثي لخمس سنوات أعلنته الوزارة في 14 أكتوبر 2026.","de":"Fünfjähriger Forschungsauftrag, den das DOE am 14. Oktober 2026 bekanntgab.","en":"Five-year research contract announced by DOE on October 14, 2026.","es":"Contrato de investigación de cinco años anunciado por el DOE el 14 de octubre de 2026.","fr":"Contrat de recherche de cinq ans annoncé par le DOE le 14 octobre 2026.","pt":"Contrato de pesquisa de cinco anos anunciado pelo DOE em 14 de outubro de 2026.","tr":"DOE’nin 14 Ekim 2026’da duyurduğu beş yıllık araştırma sözleşmesi."},"id":"methane-hydrate-contract-value","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"الحد الأعلى للعقد لخمس سنوات","de":"Obergrenze des Fünfjahresvertrags","en":"Five-year contract ceiling","es":"Límite del contrato de cinco años","fr":"Plafond du contrat de cinq ans","pt":"Teto do contrato de cinco anos","tr":"Beş yıllık sözleşmenin üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"irregular","geography":"alaska","id":"alaska-methane-hydrate-contract-ceiling","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-10-14","unit":"million USD","value":49.8,"valueQualifier":"upper-bound"}],"methodology":{"ar":"القيمة الاسمية القصوى للعقد كما وردت في المصدر، وليست مبلغاً أُنفق بالفعل. وتتوقف المرحلة الثانية على تفعيل الوزارة خيارها.","de":"Nominaler Höchstwert laut Quelle, kein bereits ausgegebener Betrag. Phase 2 setzt die Ausübung einer DOE-Option voraus.","en":"Maximum nominal contract value reported by the source, not an amount already spent. Phase 2 depends on DOE exercising its option.","es":"Valor nominal máximo del contrato según la fuente, no una suma ya gastada. La fase 2 depende de que el DOE ejerza su opción.","fr":"Valeur nominale maximale du contrat selon la source, et non somme déjà dépensée. La phase 2 dépend de l’exercice d’une option par le DOE.","pt":"Valor nominal máximo informado pela fonte, não um montante já gasto. A Fase 2 depende de o DOE exercer uma opção.","tr":"Kaynakta bildirilen azami nominal sözleşme değeri; fiilen harcanmış tutar değildir. Aşama 2, DOE’nin opsiyonunu kullanmasına bağlıdır."},"sourceUrls":["https://www.energy.gov/hgeo/articles/energy-department-awards-498-million-advance-methane-hydrate-production-research"],"title":{"ar":"قيمة العقد","de":"Vertragswert","en":"Contract value","es":"Valor del contrato","fr":"Valeur du contrat","pt":"Valor do contrato","tr":"Sözleşme değeri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T08:12:31Z"},"version":1}