{"article":{"annotation":{"article_id":"dewa-water-security-desalination-targets-2026","available_at":"2026-10-20T14:20:36.454171Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2828cd538d2482a75a7866a0c77ecb57e6ba77122eee8d2e630cb1a4933a916e","input_sha256":"7e53c67a4d97b1c6c78976e8024121c869c6063f994d78e0e72c6813a87cb0b7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://dewa.gov.ae/en/about-us/media-publications/latest-news/2026/10/wetex-2026-explores-innovative-solutions"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Dubai","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"NGA GEOnet Names Server (GNS)","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Dubai. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://dewa.gov.ae/en/about-us/media-publications/latest-news/2026/10/wetex-2026-explores-innovative-solutions","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1893","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1893"]}],"geometry":{"coordinates":[55.28,25.252222],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1893","kind":"city","labels":{"ar":"دبي","en":"Dubai"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://dewa.gov.ae/en/about-us/media-publications/latest-news/2026/10/wetex-2026-explores-innovative-solutions"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: desalinated","source_urls":["https://dewa.gov.ae/en/about-us/media-publications/latest-news/2026/10/wetex-2026-explores-innovative-solutions"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://dewa.gov.ae/en/about-us/media-publications/latest-news/2026/10/wetex-2026-explores-innovative-solutions"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026?lang=es","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) publicó información sobre tecnologías y objetivos de seguridad hídrica al inicio de WETEX. Indicó que la planta de ósmosis inversa de agua de mar de Hassyan está prevista para 180 millones de galones imperiales al día.","DEWA también informó que las pérdidas de transmisión y distribución de agua bajaron del 42,5% en 1989 al 4,4% en 2025. Su objetivo es producir toda el agua desalada mediante una combinación de energía limpia y calor residual para 2030."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بيانات الطاقة الإنتاجية والمشاهدة والهدف التي نشرتها ديوا.","de":"Von DEWA veröffentlichte Kapazitäts-, Beobachtungs- und Zielwerte.","en":"Capacity, observation and target figures published by DEWA.","es":"Cifras de capacidad, observación y objetivo publicadas por DEWA.","fr":"Capacité, observations et objectifs publiés par DEWA.","pt":"Dados de capacidade, observação e meta publicados pela DEWA.","tr":"DEWA’nın yayımladığı kapasite, gözlem ve hedefler."},"id":"desalination-and-network","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"الإنتاج المخطط لحصيان","de":"Geplante Produktion Hassyan","en":"Hassyan production plan","es":"Producción prevista de Hassyan","fr":"Production prévue de Hassyan","pt":"Produção planejada de Hassyan","tr":"Planned Hassyan output"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"dubai","id":"dewa-water-loss-target-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-cubic-metres-per-day"},"period":"2030","unit":"million m3/day","value":0.8182962,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"فاقد المياه في سنة الأساس","de":"Wasserverluste im Basisjahr","en":"Water losses, baseline year","es":"Pérdidas de agua, año de referencia","fr":"Pertes d’eau, année de référence","pt":"Perdas de água no ano-base","tr":"Su kayıpları, başlangıç yılı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"dubai","id":"dewa-water-loss-target-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"1989","unit":"%","value":42.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"فاقد شبكة المياه","de":"Wasserverluste im Netz","en":"Water network losses","es":"Pérdidas de la red de agua","fr":"Pertes du réseau d’eau","pt":"Perdas da rede de água","tr":"Water network losses"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"dubai","id":"dewa-water-loss-target-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"%","value":4.4,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"target","label":{"ar":"هدف المياه المحلاة بالطاقة النظيفة","de":"Ziel für entsalztes Wasser mit sauberer Energie","en":"Clean-energy desalinated-water target","es":"Objetivo de agua desalada con energía limpia","fr":"Objectif d’eau dessalée à énergie propre","pt":"Meta de dessalinização com energia limpa","tr":"Clean-energy desalinated-water target"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"dubai","id":"dewa-water-loss-target-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2030","unit":"%","value":100,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"حُفظت الفترات وصفة الهدف كما وردت في المصدر.","de":"Bezugszeiträume und Zielstatus der Quelle bleiben erhalten.","en":"Source-stated periods and target status are retained. The 180-million-imperial-gallon/day source figure is converted to 0.8182962 million m3/day using 4.54609 litres per imperial gallon.","es":"Se conservan los periodos y el carácter de objetivo indicados por la fuente.","fr":"Les périodes et le statut des objectifs de la source sont conservés.","pt":"Os períodos e a condição de meta informados pela fonte foram mantidos.","tr":"Kaynağın bildirdiği dönem ve hedef niteliği korunmuştur."},"sourceUrls":["https://dewa.gov.ae/en/about-us/media-publications/latest-news/2026/10/wetex-2026-explores-innovative-solutions"],"title":{"ar":"التحلية والفواقد","de":"Entsalzung und Verluste","en":"Desalination and losses","es":"Desalinización y pérdidas","fr":"Dessalement et pertes","pt":"Dessalinização e perdas","tr":"Su arıtma ve kayıplar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T13:33:48Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026/data/desalination-and-network?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026/data/desalination-and-network?lang=es&format=json"},"id":"desalination-and-network"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b57d3980-a5cd-5b9c-92bf-98baa683ed5a","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"dewa-water-security-desalination-targets-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-20T14:20:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"dewa-water-security-desalination-targets-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Dubai Electricity and Water Authority","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://dewa.gov.ae/en/about-us/media-publications/latest-news/2026/10/wetex-2026-explores-innovative-solutions"}],"summary":"Las pérdidas de agua de Dubái bajaron al 4,4% en 2025; la planta de ósmosis inversa de Hassyan se proyecta para 180 millones de galones imperiales diarios.","text":"Las pérdidas de agua de Dubái bajaron al 4,4% en 2025; la planta de ósmosis inversa de Hassyan se proyecta para 180 millones de galones imperiales diarios.\n\nDubai Electricity and Water Authority (DEWA) publicó información sobre tecnologías y objetivos de seguridad hídrica al inicio de WETEX. Indicó que la planta de ósmosis inversa de agua de mar de Hassyan está prevista para 180 millones de galones imperiales al día.\n\nDEWA también informó que las pérdidas de transmisión y distribución de agua bajaron del 42,5% en 1989 al 4,4% en 2025. Su objetivo es producir toda el agua desalada mediante una combinación de energía limpia y calor residual para 2030.","title":"DEWA fija un objetivo de energía limpia para el agua desalada","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/dewa-water-security-desalination-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/dewa-water-security-desalination-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/dewa-water-security-desalination-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/dewa-water-security-desalination-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/dewa-water-security-desalination-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/dewa-water-security-desalination-targets-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/dewa-water-security-desalination-targets-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/dewa-water-security-desalination-targets-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/dewa-water-security-desalination-targets-2026"},"version":"1"}