{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/dewa-digital-bank-guarantees-cut-turnaround-time-95-percent","block":{"description":{"ar":"حجم المعاملات السنوي وتغيرات الأداء التي أعلنتها ديوا في 3 أكتوبر 2026.","de":"Jährliches Transaktionsvolumen und Leistungsänderungen laut DEWA-Mitteilung vom 3. Oktober 2026.","en":"Annual transaction volume and performance changes reported by DEWA on 3 October 2026.","es":"Volumen anual de transacciones y cambios de rendimiento comunicados por DEWA el 3 de octubre de 2026.","fr":"Volume annuel des transactions et évolutions de performance annoncés par DEWA le 3 octobre 2026.","pt":"Volume anual de transações e mudanças de desempenho divulgados pela DEWA em 3 de outubro de 2026.","tr":"DEWA’nın 3 Ekim 2026 tarihli açıklamasında verilen yıllık işlem hacmi ve performans değişimleri."},"id":"dewa-bank-guarantee-system-results","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الضمانات المصرفية المعالجة سنوياً","de":"Jährlich bearbeitete Bankgarantien","en":"Bank guarantees processed annually","es":"Garantías bancarias procesadas al año","fr":"Garanties bancaires traitées par an","pt":"Garantias bancárias processadas por ano","tr":"Yılda işlenen banka teminatı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"dewa-bank-guarantees-processed-annually","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count-per-year"},"period":"2026-10-03","unit":"bank guarantees per year","value":2500,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"القيمة السنوية للضمانات المعالجة","de":"Jährlicher Wert der bearbeiteten Garantien","en":"Annual value of guarantees processed","es":"Valor anual de las garantías procesadas","fr":"Valeur annuelle des garanties traitées","pt":"Valor anual das garantias processadas","tr":"Yılda işlenen teminatların toplam değeri"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"dewa-bank-guarantees-value-annually","periodRole":"announcement-date","unitCode":"aed"},"period":"2026-10-03","unit":"AED","value":1000000000,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"observed","label":{"ar":"انخفاض زمن إنجاز المعاملات","de":"Verkürzung der Bearbeitungszeit","en":"Transaction turnaround time reduction","es":"Reducción del tiempo de tramitación","fr":"Réduction du délai de traitement","pt":"Redução do prazo de processamento","tr":"İşlem tamamlama süresindeki azalma"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"dewa-guarantee-turnaround-time-reduction","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-03","unit":"percent","value":95},{"basis":"observed","label":{"ar":"تراجع الاعتماد على الضمانات المصرفية المادية","de":"Rückgang der Abhängigkeit von physischen Garantien","en":"Reduction in reliance on physical guarantees","es":"Reducción de la dependencia de garantías físicas","fr":"Réduction du recours aux garanties physiques","pt":"Redução da dependência de garantias físicas","tr":"Fiziksel banka teminatlarına bağımlılıktaki azalma"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"dubai","id":"dewa-reliance-on-physical-guarantees-reduction","periodRole":"announcement-date","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-03","unit":"percent","value":74}],"methodology":{"ar":"استُخدمت القيم الواردة في بيان ديوا كما نقلته وام، مع الإبقاء على صفة التقريب الواردة في المصدر.","de":"Verwendet werden die von WAM wiedergegebenen DEWA-Angaben; Näherungsqualifikatoren der Quelle bleiben erhalten.","en":"Values are taken from DEWA’s statement as reported by WAM; the source’s approximate qualifiers are retained.","es":"Se utilizan los valores de la declaración de DEWA según WAM; se conservan las calificaciones de aproximación de la fuente.","fr":"Les valeurs reprennent le communiqué de DEWA rapporté par WAM ; les qualificatifs d’approximation de la source sont conservés.","pt":"São usados os valores da declaração da DEWA conforme divulgada pela WAM; as qualificações de aproximação da fonte foram mantidas.","tr":"DEWA’nın WAM tarafından aktarılan açıklamasındaki değerler kullanılmıştır; yaklaşık olarak belirtilen değerler nitelemesiyle korunmuştur."},"sourceUrls":["https://www.wam.ae/en/article/17gemro-dewa%E2%80%99s-smart-bank-guarantee-system-reduces"],"title":{"ar":"نتائج نظام ضمانات البنوك في ديوا","de":"Ergebnisse des Bankgarantiesystems von DEWA","en":"DEWA bank guarantee system results","es":"Resultados del sistema de garantías bancarias de DEWA","fr":"Résultats du système de garanties bancaires de DEWA","pt":"Resultados do sistema de garantias bancárias da DEWA","tr":"DEWA banka teminat sistemi sonuçları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T08:29:15Z"},"version":1}