{"article":{"annotation":{"article_id":"empower-dubai-science-park-tasarim-sozlesmesi-2025","available_at":"2026-10-06T23:11:10.640937Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"dac82449bd2aeaa1289cf9c59b6fb25e08b563f943faebca839cc876aa9df67f","input_sha256":"974f3f365b40105d86c364219178e671c3143f04cbf4f39c4c62483d30924290","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mediaoffice.ae/en/news/2025/august/18-08/empower-signs-a-contract-to-design-its-new-district"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001291","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: cooling plant","source_urls":["https://www.mediaoffice.ae/en/news/2025/august/18-08/empower-signs-a-contract-to-design-its-new-district"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"heating-cooling","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’annonce du Dubai Media Office du 18 août 2025 fait état du contrat de conception attribué par Empower pour une centrale de refroidissement à Dubai Science Park. Le projet prévoit 47 000 RT pour desservir environ 80 bâtiments.","La source prévoyait le début des travaux à la fin du premier trimestre 2026. Cette prévision passée ne prouve pas que les travaux ont commencé. L’événement reste daté de 2025 et le périmètre de conception n’est pas présenté comme une installation achevée."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:00+03:00","language":"fr","text":"Les traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:52:33+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6b7dd92b-8a89-56c1-8b78-db9860cfda5d","event_period":"2025-08-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"empower-dubai-science-park-tasarim-sozlesmesi-2025","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:52:33+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Dubai Media Office / Empower","publishedAt":"2025-08-18","url":"https://www.mediaoffice.ae/en/news/2025/august/18-08/empower-signs-a-contract-to-design-its-new-district"}],"summary":"L’annonce de 2025 présente une infrastructure destinée à environ 80 bâtiments.","text":"L’annonce de 2025 présente une infrastructure destinée à environ 80 bâtiments.\n\nL’annonce du Dubai Media Office du 18 août 2025 fait état du contrat de conception attribué par Empower pour une centrale de refroidissement à Dubai Science Park. Le projet prévoit 47 000 RT pour desservir environ 80 bâtiments.\n\nLa source prévoyait le début des travaux à la fin du premier trimestre 2026. Cette prévision passée ne prouve pas que les travaux ont commencé. L’événement reste daté de 2025 et le périmètre de conception n’est pas présenté comme une installation achevée.\n\nLes traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Contrat de conception d’une centrale de refroidissement à Dubai Science Park","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/design-contract-for-dubai-science-park-cooling-plant"},"version":"1"}