{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/cuauhtemoc-roma-norte-day-of-dead-installation-october-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do comunicado oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"30 Ekim 2026’da resmî duyurunun yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"أعلنت مقاطعة كواوتيموك في مدينة مكسيكو في 30 أكتوبر أن منشأة يوم الموتى في شارع أفينيدا ألفارو أوبريغون ستُفتتح في 31 أكتوبر عند الساعة 19:00. ويمتد المسار في الجزيرة الوسطية للشارع بين شارعي مورِيليا ومونتيري في روما نورتي.","de":"Der Bezirk Cuauhtémoc in Mexiko-Stadt kündigte am 30. Oktober an, dass eine Installation zum Tag der Toten auf der Avenida Álvaro Obregón am 31. Oktober um 19 Uhr eröffnet werden soll. Der Rundgang verläuft auf dem Mittelstreifen zwischen den Straßen Morelia und Monterrey in Roma Norte.","en":"Mexico City’s Cuauhtémoc borough announced on 30 October that a Day of the Dead installation on Avenida Álvaro Obregón would open on 31 October at 19:00. The route occupies the central median between Morelia and Monterrey streets in Roma Norte.","es":"La alcaldía Cuauhtémoc de Ciudad de México anunció el 30 de octubre que una instalación del Día de Muertos en la avenida Álvaro Obregón abriría el 31 de octubre a las 19:00. El recorrido ocupa el camellón central entre las calles Morelia y Monterrey, en Roma Norte.","fr":"La mairie de Cuauhtémoc, à Mexico, a annoncé le 30 octobre qu’une installation pour le Jour des morts sur l’Avenida Álvaro Obregón ouvrirait le 31 octobre à 19 h. Le parcours occupe le terre-plein central entre les rues Morelia et Monterrey, à Roma Norte.","pt":"A delegação de Cuauhtémoc, na Cidade do México, anunciou em 30 de outubro que uma instalação do Dia dos Mortos na Avenida Álvaro Obregón abriria em 31 de outubro às 19:00. O percurso ocupa o separador central entre as ruas Morelia e Monterrey, em Roma Norte.","tr":"Meksiko’nun Cuauhtémoc ilçesi, Avenida Álvaro Obregón üzerindeki Ölüler Günü yerleştirmesinin 31 Ekim saat 19.00’da açılacağını 30 Ekim’de duyurdu. Güzergâh, Roma Norte’de Morelia ve Monterrey sokakları arasındaki orta refüjde yer alıyor."},"label":{"ar":"كواوتيموك تخطط لمنشأة من ست محطات في روما نورتي بمناسبة يوم الموتى","de":"Cuauhtémoc plant eine sechsstationige Installation zum Tag der Toten in Roma Norte","en":"Cuauhtémoc plans six-stop Day of the Dead installation in Roma Norte","es":"Cuauhtémoc prepara una instalación de seis paradas por el Día de Muertos en Roma Norte","fr":"Cuauhtémoc prévoit une installation en six étapes pour le Jour des morts à Roma Norte","pt":"Cuauhtémoc planeia instalação de seis pontos para o Dia dos Mortos em Roma Norte","tr":"Cuauhtémoc, Roma Norte’de Ölüler Günü için altı duraklı yerleştirme planlıyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der angeführten Primärquelle. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha registra la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadística y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. Les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées sont précisées dans l’article.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. Os períodos de referência estatística e as medidas futuras anunciadas são identificados no artigo.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki adımlar haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://cuauhtemoc.cdmx.gob.mx/2026/10/30/catrinas-ofrendas-y-cempasuchil-el-dia-de-muertos-toma-la-cuauhtemoc/"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-31T01:34:20Z"},"version":1}
