{"article":{"annotation":{"article_id":"croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:45:12.230589Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5d63ff2e432e1bd3d2baafcadefcc3bd0f6342a13baa936eb7008c4fbfcb1208","input_sha256":"bf4ae3e371505f2e1ddc38814bea48eb49f267dc6f7dcf553bd753108080e217","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"HR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://podaci.dzs.hr/2026/en/121034"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:HR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كرواتيا","en":"Croatia","es":"Croacia","fr":"Croatie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer prices","source_urls":["https://podaci.dzs.hr/2026/en/121034"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Verbraucherpreise in Kroatien stiegen im September 2026 binnen Jahresfrist um 4,7 Prozent und gegenüber August um 0,9 Prozent, teilte das Kroatische Statistikamt mit. Die Veröffentlichung enthält die endgültigen VPI-Daten.","Der jährliche Anstieg betrug 16,0 Prozent im Verkehr und 11,7 Prozent bei Wohnen, Wasser, Strom, Gas und sonstigen Brennstoffen. Das Aggregat Energie legte um 20,4 Prozent zu, Lebensmittel, Getränke und Tabak um 0,2 Prozent."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"HR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"component","label":{"ar":"المكوّن","de":"Bereich","en":"Component","es":"Componente","fr":"Composante","pt":"Componente","tr":"Bileşen"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-on-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação homóloga","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أفاد المكتب الكرواتي للإحصاء بأن أسعار المستهلكين ارتفعت 4.7% على أساس سنوي و0.9% مقارنة بأغسطس في سبتمبر 2026. ويتضمن الإصدار الأرقام النهائية لمؤشر أسعار المستهلكين.","de":"Die Verbraucherpreise in Kroatien stiegen im September 2026 binnen Jahresfrist um 4,7 Prozent und gegenüber August um 0,9 Prozent, teilte das Kroatische Statistikamt mit. Die Veröffentlichung enthält die endgültigen VPI-Daten.","en":"Croatia’s consumer prices rose 4.7% year on year and 0.9% from August in September 2026, the Croatian Bureau of Statistics reported. The release presents the final CPI figures.","es":"Los precios de consumo en Croacia aumentaron un 4,7% interanual y un 0,9% frente a agosto en septiembre de 2026, informó la Oficina Croata de Estadística. El comunicado ofrece los datos definitivos del IPC.","fr":"Les prix à la consommation en Croatie ont augmenté de 4,7 % sur un an et de 0,9 % par rapport à août en septembre 2026, a indiqué le Bureau croate des statistiques. La publication présente les données définitives de l’IPC.","pt":"Os preços no consumidor na Croácia aumentaram 4,7% em termos homólogos e 0,9% face a agosto em setembro de 2026, informou o Serviço de Estatística croata. A publicação apresenta os dados definitivos do IPC.","tr":"Hırvatistan İstatistik Bürosu, Eylül 2026 tüketici fiyatlarının yıllık yüzde 4,7 ve aylık yüzde 0,9 arttığını bildirdi. Veriler nihai TÜFE sonuçlarıdır."},"id":"cpi-change","methodology":{"ar":"نُقلت معدلات التغير السنوي والشهري من الإصدار؛ دون حسابات إضافية.","de":"Jahres- und Monatsraten aus der Quelle; keine zusätzliche Berechnung.","en":"Year-on-year and month-on-month rates from the source release; no additional calculation.","es":"Tasas interanuales y mensuales del comunicado original; sin cálculos adicionales.","fr":"Taux annuel et mensuel de la publication source ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"Taxas homólogas e mensais da publicação; sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynak bültendeki yıllık ve aylık değişim oranları aktarılmıştır; ek hesaplama yoktur."},"rowTranslations":[{"component":{"ar":"المؤشر العام","de":"Gesamtindex","en":"All items CPI","es":"IPC general","fr":"Indice général","pt":"IPC total","tr":"Gesamtindex"}},{"component":{"ar":"النقل","de":"Verkehr","en":"Transport","es":"Transporte","fr":"Transports","pt":"Transportes","tr":"Ulaştırma"}},{"component":{"ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود الأخرى","de":"Wohnen, Wasser, Strom, Gas und sonstige Brennstoffe","en":"Housing, water, electricity, gas and other fuels","es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles","fr":"Logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles","pt":"Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis","tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve diğer yakıtlar"}},{"component":{"ar":"الطاقة","de":"Energie","en":"Energy","es":"Energía","fr":"Énergie","pt":"Energia","tr":"Enerji"}},{"component":{"ar":"الغذاء والمشروبات والتبغ","de":"Lebensmittel, Getränke und Tabak","en":"Food, beverages and tobacco","es":"Alimentos, bebidas y tabaco","fr":"Alimentation, boissons et tabac","pt":"Alimentos, bebidas e tabaco","tr":"Gıda, içecek ve tütün"}}],"rows":[{"change":4.7,"component":"All items CPI"},{"change":16.0,"component":"Transport"},{"change":11.7,"component":"Housing, water, electricity, gas and other fuels"},{"change":20.4,"component":"Energy"},{"change":0.2,"component":"Food, beverages and tobacco"}],"sourceUrls":["https://podaci.dzs.hr/2026/en/121034"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار المستهلك","de":"Veränderungen der Verbraucherpreise","en":"Consumer price changes","es":"Cambios de precios al consumo","fr":"Variations des prix à la consommation","pt":"Variações dos preços no consumidor","tr":"Tüketici fiyat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:12:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026/data/cpi-change?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026/data/cpi-change?lang=de&format=json"},"id":"cpi-change"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-55d2c2bb-9a8f-567d-98d0-6407fb09a48d","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Croatian Bureau of Statistics","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://podaci.dzs.hr/2026/en/121034"}],"summary":"Die Verbraucherpreise in Kroatien stiegen im September 2026 binnen Jahresfrist um 4,7 Prozent und gegenüber August um 0,9 Prozent, teilte das Kroatische Statistikamt mit. Die Veröffentlichung enthält die endgültigen VPI-Daten.","text":"Die Verbraucherpreise in Kroatien stiegen im September 2026 binnen Jahresfrist um 4,7 Prozent und gegenüber August um 0,9 Prozent, teilte das Kroatische Statistikamt mit. Die Veröffentlichung enthält die endgültigen VPI-Daten.\n\nDie Verbraucherpreise in Kroatien stiegen im September 2026 binnen Jahresfrist um 4,7 Prozent und gegenüber August um 0,9 Prozent, teilte das Kroatische Statistikamt mit. Die Veröffentlichung enthält die endgültigen VPI-Daten.\n\nDer jährliche Anstieg betrug 16,0 Prozent im Verkehr und 11,7 Prozent bei Wohnen, Wasser, Strom, Gas und sonstigen Brennstoffen. Das Aggregat Energie legte um 20,4 Prozent zu, Lebensmittel, Getränke und Tabak um 0,2 Prozent.","title":"Kroatische Verbraucherpreise steigen im September um 4,7 Prozent zum Vorjahr","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026"},"version":"1"}