{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/croatia-consumer-inflation-energy-transport-september-2026","block":{"columns":[{"key":"component","label":{"ar":"المكوّن","de":"Bereich","en":"Component","es":"Componente","fr":"Composante","pt":"Componente","tr":"Bileşen"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresveränderung","en":"Year-on-year change","es":"Variación interanual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação homóloga","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أفاد المكتب الكرواتي للإحصاء بأن أسعار المستهلكين ارتفعت 4.7% على أساس سنوي و0.9% مقارنة بأغسطس في سبتمبر 2026. ويتضمن الإصدار الأرقام النهائية لمؤشر أسعار المستهلكين.","de":"Die Verbraucherpreise in Kroatien stiegen im September 2026 binnen Jahresfrist um 4,7 Prozent und gegenüber August um 0,9 Prozent, teilte das Kroatische Statistikamt mit. Die Veröffentlichung enthält die endgültigen VPI-Daten.","en":"Croatia’s consumer prices rose 4.7% year on year and 0.9% from August in September 2026, the Croatian Bureau of Statistics reported. The release presents the final CPI figures.","es":"Los precios de consumo en Croacia aumentaron un 4,7% interanual y un 0,9% frente a agosto en septiembre de 2026, informó la Oficina Croata de Estadística. El comunicado ofrece los datos definitivos del IPC.","fr":"Les prix à la consommation en Croatie ont augmenté de 4,7 % sur un an et de 0,9 % par rapport à août en septembre 2026, a indiqué le Bureau croate des statistiques. La publication présente les données définitives de l’IPC.","pt":"Os preços no consumidor na Croácia aumentaram 4,7% em termos homólogos e 0,9% face a agosto em setembro de 2026, informou o Serviço de Estatística croata. A publicação apresenta os dados definitivos do IPC.","tr":"Hırvatistan İstatistik Bürosu, Eylül 2026 tüketici fiyatlarının yıllık yüzde 4,7 ve aylık yüzde 0,9 arttığını bildirdi. Veriler nihai TÜFE sonuçlarıdır."},"id":"cpi-change","methodology":{"ar":"نُقلت معدلات التغير السنوي والشهري من الإصدار؛ دون حسابات إضافية.","de":"Jahres- und Monatsraten aus der Quelle; keine zusätzliche Berechnung.","en":"Year-on-year and month-on-month rates from the source release; no additional calculation.","es":"Tasas interanuales y mensuales del comunicado original; sin cálculos adicionales.","fr":"Taux annuel et mensuel de la publication source ; aucun calcul supplémentaire.","pt":"Taxas homólogas e mensais da publicação; sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynak bültendeki yıllık ve aylık değişim oranları aktarılmıştır; ek hesaplama yoktur."},"rowTranslations":[{"component":{"ar":"المؤشر العام","de":"Gesamtindex","en":"All items CPI","es":"IPC general","fr":"Indice général","pt":"IPC total","tr":"Gesamtindex"}},{"component":{"ar":"النقل","de":"Verkehr","en":"Transport","es":"Transporte","fr":"Transports","pt":"Transportes","tr":"Ulaştırma"}},{"component":{"ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود الأخرى","de":"Wohnen, Wasser, Strom, Gas und sonstige Brennstoffe","en":"Housing, water, electricity, gas and other fuels","es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y otros combustibles","fr":"Logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles","pt":"Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis","tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve diğer yakıtlar"}},{"component":{"ar":"الطاقة","de":"Energie","en":"Energy","es":"Energía","fr":"Énergie","pt":"Energia","tr":"Enerji"}},{"component":{"ar":"الغذاء والمشروبات والتبغ","de":"Lebensmittel, Getränke und Tabak","en":"Food, beverages and tobacco","es":"Alimentos, bebidas y tabaco","fr":"Alimentation, boissons et tabac","pt":"Alimentos, bebidas e tabaco","tr":"Gıda, içecek ve tütün"}}],"rows":[{"change":4.7,"component":"All items CPI"},{"change":16.0,"component":"Transport"},{"change":11.7,"component":"Housing, water, electricity, gas and other fuels"},{"change":20.4,"component":"Energy"},{"change":0.2,"component":"Food, beverages and tobacco"}],"sourceUrls":["https://podaci.dzs.hr/2026/en/121034"],"title":{"ar":"تغيرات أسعار المستهلك","de":"Veränderungen der Verbraucherpreise","en":"Consumer price changes","es":"Cambios de precios al consumo","fr":"Variations des prix à la consommation","pt":"Variações dos preços no consumidor","tr":"Tüketici fiyat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T00:12:00Z"},"version":1}