{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/coty-fy26-sustainability-report-emissions-water-plastic-progress","block":{"description":{"ar":"نسب الخفض الواردة في تقرير كوتي للسنة المالية 2026؛ ويُميز بين التقدم المعلن والهدف المستقبلي حسب الأساس.","de":"Reduktionswerte aus Cotys Bericht FY26; gemeldeter Fortschritt und künftiges Ziel werden über die Basis getrennt.","en":"Reduction percentages in Coty’s FY26 report; reported progress and the future target are distinguished by basis.","es":"Porcentajes de reducción del informe FY26 de Coty; el progreso informado y la meta futura se distinguen mediante su base.","fr":"Pourcentages de réduction du rapport FY26 de Coty ; les progrès déclarés et l’objectif futur sont distingués par leur base.","pt":"Percentuais de redução do relatório FY26 da Coty; progresso informado e meta futura são distinguidos pela base.","tr":"Coty’nin FY26 raporundaki azaltım oranları; gerçekleşen ilerleme ile gelecek hedefi ayrı basis değerleriyle gösterilir."},"id":"reported-sustainability-metrics","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"خفض انبعاثات النطاقين 1 و2","de":"Rückgang der Scope-1- und -2-Emissionen","en":"Scope 1 and 2 emissions reduction","es":"Reducción de emisiones de alcances 1 y 2","fr":"Réduction des émissions scopes 1 et 2","pt":"Redução das emissões dos escopos 1 e 2","tr":"Scope 1 ve 2 emisyon azaltımı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"coty-scope-12-emissions-reduction","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":83},{"basis":"observed","label":{"ar":"خفض انبعاثات النطاق 3","de":"Rückgang der Scope-3-Emissionen","en":"Scope 3 emissions reduction","es":"Reducción de emisiones de alcance 3","fr":"Réduction des émissions scope 3","pt":"Redução das emissões do escopo 3","tr":"Scope 3 emisyon azaltımı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"coty-scope-3-emissions-reduction","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":29},{"basis":"observed","label":{"ar":"انخفاض سحب المياه","de":"Rückgang der Wasserentnahme","en":"Water withdrawal reduction","es":"Reducción de extracción de agua","fr":"Baisse des prélèvements d’eau","pt":"Redução da retirada de água","tr":"Su çekimindeki azalma"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"coty-water-withdrawal-reduction","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":30},{"basis":"observed","label":{"ar":"انخفاض استخدام البلاستيك البكر","de":"Rückgang des Einsatzes von Neuplastik","en":"Virgin plastic use reduction","es":"Reducción del uso de plástico virgen","fr":"Baisse de l’utilisation de plastique vierge","pt":"Redução do uso de plástico virgem","tr":"Bakir plastik kullanımındaki azalma"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"coty-virgin-plastic-reduction","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026","unit":"percent","value":53},{"basis":"target","label":{"ar":"خفض مطلق لغازات الدفيئة لهدف صافي الصفر","de":"Absolute Treibhausgasreduktion für das Netto-Null-Ziel","en":"Absolute greenhouse-gas reduction for net-zero target","es":"Reducción absoluta de gases de efecto invernadero para el objetivo neto cero","fr":"Réduction absolue des gaz à effet de serre pour l’objectif zéro net","pt":"Redução absoluta de gases de efeito estufa para a meta líquida zero","tr":"Net sıfır hedefi için mutlak sera gazı azaltımı"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"world","id":"coty-net-zero-emissions-target","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2050","unit":"percent","value":90}],"methodology":{"ar":"نسب التقدم الواردة في إعلان الاستدامة للسنة المالية 2026. خفض الانبعاثات وسحب المياه مقارنة بالسنة المالية 2019؛ ولا يذكر البيان سنة أساس خفض البلاستيك. خفض الانبعاثات لعام 2050 هدف وليس نتيجة فعلية.","de":"Fortschrittsanteile aus der Nachhaltigkeitsmitteilung für FY26. Emissions- und Wasserentnahmerückgänge beziehen sich auf FY19; das Basisjahr für Kunststoff wird nicht genannt. Die Emissionssenkung 2050 ist ein Ziel, kein Ist-Ergebnis.","en":"Progress percentages reported in the company’s FY26 sustainability release. Emissions and water-withdrawal reductions are against FY19; the release does not state the plastic-reduction base year. The 2050 emissions reduction is a target, not an observed result.","es":"Porcentajes de avance del comunicado de sostenibilidad FY26. Las reducciones de emisiones y extracción de agua se comparan con FY19; no se indica el año base del plástico. La reducción de emisiones de 2050 es un objetivo, no un resultado observado.","fr":"Pourcentages de progrès déclarés dans le communiqué FY26. Les réductions d’émissions et de prélèvements d’eau sont comparées à FY19 ; le communiqué ne précise pas l’année de référence du plastique. La réduction d’émissions de 2050 est un objectif, pas un résultat observé.","pt":"Percentuais de progresso do comunicado de sustentabilidade FY26. Reduções de emissões e retirada de água usam FY19 como base; o ano-base do plástico não é informado. A redução de emissões de 2050 é meta, não resultado observado.","tr":"Şirketin FY26 sürdürülebilirlik açıklamasındaki ilerleme oranlarıdır. Emisyon ve su çekimi azaltımları FY19’a göredir; açıklama, plastik azaltımının baz yılını belirtmiyor. 2050 emisyon azaltımı hedeftir, gerçekleşmiş sonuç değildir."},"sourceUrls":["https://fwnbc.marketminute.com/article/bizwire-2026-10-21-coty-sharpens-climate-goals-cuts-water-and-packaging-use-in-fy26-sustainability-report"],"title":{"ar":"مقاييس الاستدامة المعلنة","de":"Gemeldete Nachhaltigkeitskennzahlen","en":"Reported sustainability measures","es":"Indicadores de sostenibilidad declarados","fr":"Indicateurs de durabilité déclarés","pt":"Indicadores de sustentabilidade informados","tr":"Raporlanan sürdürülebilirlik ölçümleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T11:35:59Z"},"version":1}